Loving God
Bring healing to our bones
Bring life and redemption
to us, the earth and its peoples
Remind us your resurrection power
Song “Behold the Lamb”
We confess O Lord
That we live with the demonic powers of violence
That we grow rich by daily oppression of the poor
That we sleep in the white sheets of racism
That we prostitute our science and knowledge in the cause of war
That we have made this planet perilous for our children
That we have lost the spirit of peace in our restless disordered lives
That the times we live in are evil
That we have turned away from the face of Christ
And the things which belong to Peace (Iona Prayer)
We say the Lords Prayer in our own language
Psalm 60
You shook earth to the foundations,
ripped open huge crevasses.
Heal the breaks! Everything’s
coming apart at the seams.
We pray for Israelis and Palestinians, for Ukrainians and Russians, For Syria, for Ethiopia, for Kosova and Serbia and all places where there is war. We pray for peace makers and humanitarian corridors, for the children and the terrified and for people of good will to work together to change the world. …Spirit of the Living God present with us now enter our bodies, minds and spirits and heal us of all that harms us. Let your angels be beside us at this time. Amen
Song “Little things”
Bless to us
The sun and moon that are above us
The earth that is beneath us
Friends and family around us
Your image within us
And the day/night that is before us. Amen.
With thanks to © Iona Community
Liebender Gott
Bringen Sie Heilung in unsere Knochen
Bring Leben und Erlösung
für uns, die Erde und ihre Völker
Erinnere uns an deine Auferstehungskraft
Lied „Siehe das Lamm“
Wir bekennen, O Herr
Dass wir mit den dämonischen Kräften der Gewalt leben
Dass wir durch die tägliche Unterdrückung der Armen reich werden
Dass wir im weißen Laken des Rassismus schlafen
Dass wir unsere Wissenschaft und unser Wissen für den Krieg prostituieren
Dass wir diesen Planeten für unsere Kinder gefährlich gemacht haben
Dass wir in unserem ruhelosen, ungeordneten Leben den Geist des Friedens verloren haben
Dass die Zeiten, in denen wir leben, böse sind
Dass wir uns vom Angesicht Christi abgewandt haben
Und die Dinge, die zum Frieden gehören (Iona-Gebet)
Wir beten das Vaterunser in unserer eigenen Sprache
Psalm 60
Du hast die Erde bis in die Grundfesten erschüttert,
riesige Gletscherspalten aufgerissen.
Heilen Sie die Brüche! Alles ist
zerfällt aus allen Nähten.
Wir beten für Israelis und Palästinenser, für Ukrainer und Russen, für Syrien, für Äthiopien, für Kosova und Serbien und alle Orte, an denen Krieg herrscht. Wir beten für Friedensstifter und humanitäre Korridore, für die Kinder und die Verängstigten und für Menschen guten Willens, die zusammenarbeiten, um die Welt zu verändern. …Der Geist des lebendigen Gottes, der mit uns gegenwärtig ist, dringt jetzt in unseren Körper, Geist und Geist ein und heilt uns von allem, was uns schadet. Lass deine Engel in dieser Zeit an unserer Seite sein. Amen
Lied „Kleinigkeiten“
Segne uns
Die Sonne und der Mond, die über uns sind
Die Erde, die unter uns ist
Freunde und Familie um uns herum
Dein Bild in uns
Und der Tag/die Nacht, die vor uns liegt. Amen.
Mit Dank an © Iona Community
รักพระเจ้า
นำการรักษามาสู่กระดูกของเรา
นำชีวิตและการไถ่ถอน
แก่เราทั้งแผ่นดินและชนชาติในนั้น
เตือนเราถึงพลังการฟื้นคืนชีพของคุณ
เพลง “จงดูลูกแกะ”
เราสารภาพข้าแต่พระเจ้า
ว่าเรามีชีวิตอยู่ด้วยพลังปีศาจแห่งความรุนแรง
ว่าเรามั่งคั่งด้วยการกดขี่คนจนทุกวัน
ว่าเรานอนหลับอยู่ในแผ่นสีขาวของการเหยียดเชื้อชาติ
ว่าเราโสเภณีวิทยาศาสตร์และความรู้ของเราในสาเหตุของสงคราม
ว่าเราทำให้โลกนี้เต็มไปด้วยอันตรายสำหรับลูกหลานของเรา
ว่าเราสูญเสียจิตวิญญาณแห่งความสงบสุขในชีวิตที่ไม่เป็นระเบียบของเรา
ว่าเวลาที่เราอาศัยอยู่นั้นชั่วร้าย
ว่าเราหันหนีจากพระพักตร์ของพระคริสต์
และสิ่งที่เป็นของสันติภาพ (คำอธิษฐาน Iona)
เรากล่าวคำอธิษฐานของพระเจ้าในภาษาของเราเอง
สดุดี 60
พระองค์ทรงเขย่าแผ่นดินถึงรากฐาน
ฉีกรอยแยกขนาดใหญ่ออก
รักษาช่วงพัก! ทุกอย่าง
หลุดออกจากกันที่ตะเข็บ
เราอธิษฐานเพื่อชาวอิสราเอลและปาเลสไตน์ เพื่อชาวยูเครนและรัสเซีย เพื่อซีเรีย เพื่อเอธิโอเปีย เพื่อโคโซวาและเซอร์เบีย และสถานที่ทุกแห่งที่มีสงคราม เราสวดภาวนาขอให้ผู้สร้างสันติภาพและช่องทางด้านมนุษยธรรม เพื่อเด็กๆ และผู้หวาดกลัว และขอให้ผู้ที่มีความปรารถนาดีทำงานร่วมกันเพื่อเปลี่ยนแปลงโลก …วิญญาณของพระเจ้าผู้ทรงพระชนม์อยู่ปรากฏอยู่กับเราบัดนี้เข้าสู่ร่างกาย จิตใจ และวิญญาณของเรา และรักษาเราจากทุกสิ่งที่เป็นอันตรายต่อเรา ให้นางฟ้าของคุณอยู่เคียงข้างเราในเวลานี้ สาธุ
เพลง "สิ่งเล็กๆ"
อวยพรพวกเราด้วย
พระอาทิตย์และพระจันทร์ที่อยู่เบื้องบนเรา
แผ่นดินที่อยู่ใต้เรา
เพื่อนและครอบครัวรอบตัวเรา
ภาพลักษณ์ของคุณในตัวเรา
และวัน/คืนที่อยู่ตรงหน้าเรา สาธุ
ขอขอบคุณ © ชุมชน Iona
