Why are you bringing this candle?
We bring this candle as a sign that the Light of the World is coming. And we are hoping.
Why are you bringing in this candle?
We bring this candle as a sign that the Light of the World is coming. And we are waiting.
Why are you bringing in this candle?
We bring this candle as a sign the Light of the World is coming. And we are preparing.
We Light four Advent candles
The Angel Gabriel told Mary that she was pregnant with Jesus.
Jesus will be born to save us because of Gods love for us.
We light the fourth candle for Love
We say the Lord’s Prayer in our own language
Song “Advent Candles” https://youtu.be/NoMvfpnXQoA?feature=shared
Reading: Luke 2v1-7
In those days Caesar Augustus issued a decree that a census should be taken of the entire Roman world. 2 This was the first census that took place while Quirinius was governor of Syria.3 And everyone went to their own town to register.
4 So Joseph also went up from the town of Nazareth in Galilee to Judea, to Bethlehem the town of David, because he belonged to the house and line of David. 5 He went there to register with Mary, who was pledged to be married to him and was expecting a child. 6 While they were there, the time came for the baby to be born, 7 and she gave birth to her firstborn, a son. She wrapped him in cloths and placed him in a manger, because there was no guest room available for them.
We pray this Advent time, a time of waiting, for peace, throughout the world, for Gaza, for Israel, for Ukraine, for Russia, Sudan, Congo, and other places where little children cannot sleep because of the sound of bombs falling, where people are imprisoned for protesting about the abuse of human rights, where temperatures soar because of climate change and forests burn, for the vulnerable in this time and those sick and dying, for the homeless in their own country and those far from home, for asylum seekers and refugees the world over. May we not fail you though we face great dangers. Give us your peace, your wisdom and your strength. Amen
Song “Like a candle flame” https://youtu.be/TGAXlGBB10M?feature=shared
Take us to Bethlehem, House of Bread
Where the hungry are filled
And the satisfied sent empty away
Where the poor find riches
And the rich recognize their poverty
And all who worship are filled with awe.
Pat Nimmo ©Janet Morley adapted
為何帶來這支蠟燭？
我們帶來這支蠟燭，象徵世界之光即將到來。我們滿懷希望。
為何帶來這支蠟燭？
我們帶來這支蠟燭，象徵世界之光即將到來。我們翹首以盼。
為何帶來這支蠟燭？
我們帶來這支蠟燭，象徵世界之光即將到來。我們做好準備。
我們點燃四支降臨節蠟燭
天使加百列告訴瑪利亞，她懷了耶穌。
耶穌將降生，拯救我們，因為上帝愛我們。
我們點燃第四支蠟燭，為了愛。
我們用自己的語言誦讀主禱文
歌曲「降臨節蠟燭」 https://youtu.be/NoMvfpnXQoA?feature=shared
經文：路加福音 2:1-7
那時，凱撒奧古斯都頒布詔令，要對整個羅馬帝國進行人口普查。 2 這是居里扭作敘利亞總督時第一次進行的人口普查。 3 眾人各回各城登記。
4 約瑟也從加利利的拿撒勒城上猶太去，到了大衛的城伯利恆，因為他是大衛的後裔。 5 他和已經許配給他的馬利亞一起去登記。馬利亞當時懷了孕。 6 他們在那裡的時候，馬利亞的產期到了，7 她生了頭胎兒子。她用布裹好他，把他放在馬槽裡，因為沒有客房可供他們使用。
在這將臨期，這等待的時刻，我們祈禱世界和平，為加薩、以色列、烏克蘭、俄羅斯、蘇丹、剛果以及其他因炸彈落下聲而無法入眠的孩童無法安睡、因抗議侵犯人權而被監禁的人們無法入睡、因氣候變遷導致氣溫飆升、森林燃燒的人們無法入睡的地方祈禱，為此時此刻的弱勢群體、病人和垂死之人祈禱，為本國的無家可歸者和遠在他鄉的難民祈禱，為世界各地的尋求庇護者和難民祈禱。願我們不辜負您的期望，即便我們面臨巨大的危險。請賜給我們平安、智慧和力量。阿門
歌曲《如燭火般燃燒》https://youtu.be/TGAXlGBB10M?feature=shared
帶我們去伯利恆，麵包之家
那裡飢餓的人得飽足
飽足的人空手而歸
那裡貧窮的人找到財富
富人認清自己的貧窮
所有敬拜的人都充滿敬畏。
帕特·尼莫 ©珍妮特·莫利改編
Por que trazem esta vela?
Trazemos esta vela como sinal de que a Luz do Mundo está chegando. E estamos na expectativa.
Por que trazem esta vela?
Trazemos esta vela como sinal de que a Luz do Mundo está chegando. E estamos aguardando.
Por que trazem esta vela?
Trazemos esta vela como sinal de que a Luz do Mundo está chegando. E estamos nos preparando.
Acendemos quatro velas do Advento.
O anjo Gabriel disse a Maria que ela estava grávida de Jesus.
Jesus nascerá para nos salvar por causa do amor de Deus por nós.
Acendemos a quarta vela, em sinal de Amor.
Recitamos a Oração do Senhor em nossa própria língua.
Música “Velas do Advento” https://youtu.be/NoMvfpnXQoA?feature=shared
Leitura: Lucas 2:1-7
Naqueles dias, César Augusto decretou que se fizesse um recenseamento de todo o mundo romano. 2 Este foi o primeiro recenseamento realizado enquanto Quirino era governador da Síria. 3 E todos foram para suas respectivas cidades para se registrarem.
4 Então José também subiu da cidade de Nazaré, na Galileia, para a Judeia, para Belém, a cidade de Davi, porque pertencia à casa e à linhagem de Davi. 5 Ele foi para lá registrar-se com Maria, que estava prometida em casamento a ele e esperava um filho. 6 Enquanto estavam lá, chegou a hora do bebê nascer, 7 e ela deu à luz o seu primogênito, um filho. Envolveu-o em panos e o colocou em uma manjedoura, porque não havia lugar para eles na hospedaria.
Neste Advento, tempo de espera, oramos pela paz em todo o mundo, por Gaza, por Israel, pela Ucrânia, pela Rússia, Sudão, Congo e outros lugares onde criancinhas não conseguem dormir por causa do som das bombas, onde pessoas são presas por protestarem contra a violação dos direitos humanos, onde as temperaturas sobem por causa das mudanças climáticas e as florestas queimam, pelos vulneráveis neste momento e pelos doentes e moribundos, pelos desabrigados em seus próprios países e pelos que estão longe de casa, pelos solicitantes de asilo e refugiados em todo o mundo. Que não te decepcionemos, mesmo diante de grandes perigos. Dá-nos a tua paz, a tua sabedoria e a tua força. Amém.
Música “Like a candle flame” https://youtu.be/TGAXlGBB10M?feature=shared
Leva-nos a Belém, Casa do Pão
Onde os famintos são saciados
E os satisfeitos saem de mãos vazias
Onde os pobres encontram riquezas
E os ricos reconhecem a sua pobreza
E todos os que adoram são tomados de temor reverente.
¿Por qué traes esta vela?
Traemos esta vela como señal de que la Luz del Mundo está llegando. Y esperamos.
¿Por qué traes esta vela?
Traemos esta vela como señal de que la Luz del Mundo está llegando. Y esperamos.
¿Por qué traes esta vela?
Traemos esta vela como señal de que la Luz del Mundo está llegando. Y nos preparamos.
Encendemos cuatro velas de Adviento.
El ángel Gabriel le dijo a María que estaba embarazada de Jesús.
Jesús nacerá para salvarnos por el amor de Dios.
Encendemos la cuarta vela por el Amor.
Rezamos el Padrenuestro en nuestro propio idioma.
Canción “Velas de Adviento” https://youtu.be/NoMvfpnXQoA?feature=shared
Lectura: Lucas 2:1-7
En aquellos días, César Augusto decretó que se hiciera un censo en todo el mundo romano. 2 Este fue el primer censo que se hizo siendo Cirenio gobernador de Siria. 3 Y cada uno fue a su ciudad a inscribirse.
4 José también subió de Nazaret, ciudad de Galilea, a Judea, a Belén, la ciudad de David, porque pertenecía a la casa y linaje de David. 5 Fue allí a inscribirse con María, quien estaba comprometida con él y estaba esperando un hijo. 6 Mientras estaban allí, se cumplió el tiempo del nacimiento del niño, 7 y ella dio a luz a su hijo primogénito. Lo envolvió en pañales y lo acostó en un pesebre, porque no había habitación disponible para ellos.
Oramos en este tiempo de Adviento, tiempo de espera, por la paz en todo el mundo: por Gaza, por Israel, por Ucrania, por Rusia, Sudán, el Congo y otros lugares donde los niños pequeños no pueden dormir por el sonido de las bombas, donde se encarcela a personas por protestar contra las violaciones de los derechos humanos, donde las temperaturas se disparan debido al cambio climático y los bosques arden, por los vulnerables en este tiempo y por los enfermos y moribundos, por las personas sin hogar en su propio país y por quienes están lejos de casa, por los solicitantes de asilo y los refugiados de todo el mundo. Que no te fallemos aunque enfrentemos grandes peligros. Danos tu paz, tu sabiduría y tu fuerza. Amén.
Canción “Como la llama de una vela” https://youtu.be/TGAXlGBB10M?feature=shared
Llévanos a Belén, Casa del Pan,
donde los hambrientos son saciados
y los saciados son despedidos con las manos vacías,
donde los pobres encuentran riquezas,
y los ricos reconocen su pobreza,
y todos los que adoran se llenan de asombro.
