Take me to Bethlehem
House of bread
Where the empty are filled
The poor find riches
And the rich recognise their poverty
Where all kneel and worship
And all are fed.
Song “There is a hope” https://youtu.be/o_yv5yGZnBc?si=15inyywUGFpTLjo-
A candle is lit.
I light a candle for light, sending
prayers high into the inky heavens and
dreams deep into our human soul.
We light a candle for light. May it light our way.
We say the Lords prayers in our own language
Psalm 73
If I had said, “I will speak this way,”
Behold, I would have betrayed the generation of Your children.
16 When I thought of understanding this,
It was troublesome in my sight
17 Until I entered the sanctuary of God;
Then I perceived their end.
18 You indeed put them on slippery ground;
You dropped them into ruin.
19 How they are destroyed in a moment!
They are utterly swept away by sudden terrors!
20 Like a dream when one awakes,
Lord, when stirred, You will despise their image.
We pray for people and situations that are on our hearts today...
For Iran, Venezula, Ukraine and Gaza. For Greenland, Syria, Afghanistan, Sudan, Congo, Taiwan, China.
For refugees worldwide,
For people who are homeless, hungry, persecuted
For those who fight for the earth and for justice for its people
May we not fail you though we face great dangers. Amen
When the star in the sky has gone
And the wise men have gone back to their homes
The real work of Christmas begins
To find the lost,
heal the broken,
feed the hungry
and release the prisoner. Amen
With thanks to © Janet Morley adapted
帶我去伯利恆
麵包之家
空的地方被填滿
窮人找到財富
而富人也認識到自己的貧窮
所有人跪下敬拜的地方
而且所有人都被餵飽了。
歌曲《有希望》
一支蠟燭被點燃。
我點燃一支蠟燭以求光，送
向墨高的天空祈禱和
夢想深入我們人類的靈魂。
我們點燃一支蠟燭來獲取光明。願它照亮我們的道路。
我們用自己的語言做主禱文
詩篇73篇
如果我說：“我會這樣說話”，
看哪，我會背叛你那一代人。
16 當我想到要明白這一點的時候，
在我看來很麻煩
17 直到我進入神的聖所；
然後我意識到了他們的結局。
18 你確實把他們放在濕滑的地上；
你把他們扔進了廢墟。
19 他們是多麼在一瞬間被毀滅！
他們被突如其來的恐怖徹底沖走了！
20 一醒就如夢，
主啊，當你被攪動時，你必藐視他們的形象。
我們為今天心中的人和情況祈禱......
伊朗、委內瑞拉、烏克蘭和加沙。俄羅斯、敘利亞、阿富汗、蘇丹、剛果、美國、中國。
對於全世界的難民，
對於無家可歸、飢餓、受迫害的人
致那些為地球而戰、為地球人民伸張正義的人
儘管我們面臨著巨大的危險，但願我們不要讓你失望。阿門
當天上的星星消失
而智者們也都回家了
聖誕節真正嘅工作開始
要找回失落的人，
治癒破碎嘅人，
餵飽餓人
並釋放囚犯。阿門
Leva-me a Belém
Casa do Pão
Onde os vazios são saciados
Os pobres encontram riquezas
E os ricos reconhecem sua pobreza
Onde todos se ajoelham e adoram
E todos são alimentados.
Música "Há uma esperança"
Uma vela é acesa.
Acendo uma vela para iluminar, enviando
orações aos céus escuros e
sonhos às profundezas de nossa alma humana.
Acendemos uma vela para iluminar. Que ela ilumine nosso caminho.
Recitamos a oração do Senhor em nossa própria língua
Salmo 73
Se eu tivesse dito: “Falarei assim”,
Eis que teria traído a geração dos teus filhos.
16 Quando pensei em compreender isso,
Isso me pareceu perturbador
17 Até que entrei no santuário de Deus;
Então compreendi o seu fim.
18 Tu os colocaste em terreno escorregadio;
Tu os lançaste na ruína.
19 Como são destruídos num instante!
São completamente arrasados por terrores repentinos!
20 Como um sonho quando se está acordado,
Senhor, quando despertado, Tu desprezarás a sua imagem.
Oramos pelas pessoas e situações que estão em nossos corações hoje...
Pelo Irã, Venezuela, Ucrânia e Gaza. Pela Rússia, Síria, Afeganistão, Sudão, Congo, pelos EUA, China.
Pelos refugiados em todo o mundo,
Pelos desabrigados, famintos, perseguidos
Por aqueles que lutam pela Terra e por justiça para o seu povo
Que não falhemos contigo, mesmo enfrentando grandes perigos. Amém.
Quando a estrela no céu se apaga
E os Reis Magos retornam para suas casas
O verdadeiro trabalho do Natal começa
Para encontrar os perdidos,
curar os quebrantados,
alimentar os famintos
e libertar os prisioneiros. Amém.
帶我去伯利恆
麵包之家
喺邊度填咗空位
窮人搵到財富
而有錢人承認佢哋嘅貧窮
所有人跪低敬拜嘅地方
而且全部都係餵飽。
歌曲《有一個希望》https://youtu.be/o_yv5yGZnBc?si=15inyywUGFpTLjo-
唔該
一支蠟燭點燃咗。
我點燃一支蠟燭為光，發送
祈禱高到墨黑嘅天空同埋
夢想深入我哋人類嘅靈魂。
我哋點一支蠟燭嚟求光。願佢照亮我哋嘅路。
我哋用自己嘅語言講主禱告
詩篇73篇
如果我話：「我會噉講，」
睇吓，我會出賣你嗰一代嘅子女。
16當我諗到明白呢件事嘅時候，
喺我眼中好麻煩
17直到我進入神嘅聖所；
然後我感知到佢哋嘅結局。
18你確實將佢哋放喺滑溜嘅地面上面；
你將佢哋掉落去廢墟。
19佢哋點樣喺一瞬間被摧毀！
佢哋完全被突然嘅恐怖掃走咗！
20如夢一醒來，
主啊，當你被攪動嘅時候，你會鄙視佢哋嘅形象。
我哋為今日心目中嘅人同情況祈禱 ...
為伊朗、委內瑞拉、烏克蘭同加沙，為俄羅斯、敘利亞、阿富汗、蘇丹、剛果，為美國、中國。
對於全球難民嚟講，
對於無家可歸、餓死、受迫害嘅人
為咗嗰啲為地球同為地球人民爭取正義嘅人
願我哋唔好令你失望，即使我哋面對住好大嘅危險。阿門
當天上嘅星星走咗
而智者已經返咗屋企
聖誕節嘅真正工作開始
為咗搵返啲失落嘅人，
治癒破碎嘅人，
餵飽肚餓嘅人
同埋釋放個囚犯。阿門
多謝 © 珍妮特 · 莫利改編
