Loving God we remember today Judas
Who planned to betray Jesus
We know sadly we all carry within ourselves
The capacity to betray.
Help us to acknowledge this
recognise it and deal with it. Amen
Song “All glory Lord and honour” https://youtu.be/_T1PV6Qgrts?feature=shared
Make me a clean heart
And renew a right Spirit within me
Give us again our joy
We say the Lord’s Prayer in our own language
Mark 14
17 When evening came, Jesus arrived with the Twelve.18 While they were reclining at the table eating, he said, “Truly I tell you, one of you will betray me—one who is eating with me.”
19 They were saddened, and one by one they said to him, “Surely you don’t mean me?”
20 “It is one of the Twelve,” he replied, “one who dips bread into the bowl with me. 21 The Son of Man will go just as it is written about him. But woe to that man who betrays the Son of Man! It would be better for him if he had not been born.
We pray for Iran, and an end to the war in the middle east, Gaza, the West Bank, Lebanon, Cuba, Ukraine, Afghanistan, Pakistan, Syria, Russia, Congo, Sudan, Israel, DRC, Greenland and the US. For the over a million refugees worldwide, for people who are homeless, hungry, persecuted, for those who fight for the earth and for justice for its people, for situations we carry in our hearts today. May we not fail you though we face great dangers. Amen
Song “Behold the Lamb” https://youtu.be/ACHPwx7EGQA?feature=shared
God of all that gives life
Keep us and our loved ones safe this day we pray
Keep evil from without and within
And move us on to our own resurrection. Amen
© Iona Community adapted
Amado Dios, hoy recordamos a Judas
quien planeó traicionar a Jesús
Sabemos, tristemente, que todos llevamos dentro de nosotros
la capacidad de traicionar.
Ayúdanos a reconocer esto,
a reconocerlo y a afrontarlo. Amén
Canción "Gloria al Señor y honor" https://youtu.be/_T1PV6Qgrts?feature=shared
Hazme un corazón limpio
y renueva un espíritu recto dentro de mí
devuélvenos la alegría
Rezamos el Padrenuestro en nuestra lengua
Marcos 14:10-12
10 Entonces Judas Iscariote, uno de los doce, fue a los sumos sacerdotes para traicionarlo. 11 Ellos se alegraron al oír esto y le prometieron dinero. Y él comenzó a buscar la manera de traicionarlo en el momento oportuno.
Oramos por Irán y por el fin de la guerra en Oriente Medio, Gaza, Cisjordania, Líbano, Cuba, Ucrania, Afganistán, Pakistán, Siria, Rusia, Congo, Sudán, Israel, la República Democrática del Congo, Groenlandia y Estados Unidos. Por el más de un millón de refugiados en todo el mundo, por las personas sin hogar, las que padecen hambre y las perseguidas, por quienes luchan por la tierra y por la justicia para sus habitantes, por las situaciones que hoy llevamos en nuestros corazones. Que no te fallemos, aunque enfrentemos grandes peligros. Amén.
Canción “He aquí el Cordero” https://youtu.be/ACHPwx7EGQA?feature=shared
Dios de toda vida
Protégenos a nosotros y a nuestros seres queridos en este día de oración
Aleja el mal de dentro y de fuera
Y guíanos hacia nuestra resurrección. Amén.
愛神我哋今日記得猶大
邊個計劃出賣耶穌
我哋知道，可悲嘅係，我哋都係自己內心攜帶
出賣嘅能力。
幫我哋承認呢一點
認識佢同埋處理佢。阿門
歌曲《萬能榮耀主與尊榮》https://youtu.be/_T1PV6Qgrts?feature=shared
令我有一個乾淨嘅心
同埋更新我內心嘅正確靈
再次畀我哋我哋嘅歡樂
我哋用我哋自己嘅語言講主禱告
馬可福音14:10-12
10十二人之一嘅加略人猶大就去見祭司長，要背叛佢哋。 11佢哋聽到呢句，好開心，答應要畀錢佢。而佢開始尋求點樣喺適當嘅時候出賣佢。
我哋為伊朗祈禱，同埋為中東、加沙、西岸、黎巴嫩、古巴、烏克蘭、阿富汗、巴基斯坦、敘利亞、俄羅斯、剛果、蘇丹、以色列、剛果民主共和國、格陵蘭同美國嘅戰爭結束。為咗全球超過一百萬難民，為咗無家可歸、飢餓、受迫害嘅人，為嗰啲為地球同為地球人民尋求正義嘅人，為我哋今日心中所承擔嘅情況。 願我哋即使面對住好大嘅危險，都唔會令你失望。阿門
歌曲《看羊羔》https://youtu.be/ACHPwx7EGQA?feature=shared
所有畀生命嘅人嘅神
我哋喺呢一日祈禱，保護我哋同我哋愛嘅人安全
保持邪惡從外部同內部
同埋將我哋帶去我哋自己嘅復活。阿門
Lạy Chúa yêu thương, hôm nay chúng con tưởng nhớ Giu-đa
Người đã mưu phản bội Chúa Giê-su
Chúng con biết, thật đáng buồn, tất cả chúng ta đều mang trong mình
Khả năng phản bội.
Xin Chúa giúp chúng con nhận ra điều này
nhận biết nó và đối phó với nó. Amen
Bài hát "Mọi vinh quang và tôn kính thuộc về Chúa" https://youtu.be/_T1PV6Qgrts?feature=shared
Xin cho con một tấm lòng trong sạch
Và đổi mới một tinh thần ngay thẳng trong con
Xin cho chúng con lại niềm vui
Chúng ta đọc Kinh Lạy Cha bằng ngôn ngữ của mình
Mác 14:10-12
10 Bấy giờ Giu-đa Íscariot, một trong mười hai môn đồ, đi đến các thầy tế lễ thượng phẩm để phản bội Ngài. 11 Họ vui mừng khi nghe điều đó, và hứa sẽ cho hắn tiền. Và hắn bắt đầu tìm cách phản bội Ngài vào thời điểm thích hợp.
Chúng con cầu nguyện cho Iran, và chấm dứt chiến tranh ở Trung Đông, Gaza, Bờ Tây, Lebanon, Cuba, Ukraine, Afghanistan, Pakistan, Syria, Nga, Congo, Sudan, Israel, Cộng hòa Dân chủ Congo, Greenland và Hoa Kỳ. Cầu nguyện cho hơn một triệu người tị nạn trên toàn thế giới, cho những người vô gia cư, đói khổ, bị bức hại, cho những người đấu tranh vì trái đất và vì công lý cho con người, cho những nỗi đau mà chúng con đang mang trong lòng hôm nay. Xin cho chúng con đừng phụ lòng Chúa dù chúng con phải đối mặt với những nguy hiểm lớn lao. Amen
Bài hát “Hãy nhìn xem Chiên Con” https://youtu.be/ACHPwx7EGQA?feature=shared
Lạy Chúa của mọi sự sống
Xin giữ gìn chúng con và những người thân yêu của chúng con được an toàn trong ngày hôm nay
Xin giữ cho điều ác từ bên ngoài và bên trong
Và dẫn dắt chúng con đến sự phục sinh của chính mình. Amen
慈爱的天主，我们今天纪念犹大
他曾计划出卖耶稣
我们悲哀地知道，我们每个人心中都潜藏着
背叛的可能。
求祢帮助我们认识到这一点
认清它并克服它。阿门
歌曲《荣耀归于主》https://youtu.be/_T1PV6Qgrts?feature=shared
求祢使我拥有清洁的心
求祢使我里面重新有正直的灵
求祢使我们重获喜乐
我们用自己的语言诵读主祷文
马可福音 14:10-12
10 十二门徒之一的加略人犹大，出去见祭司长，要把耶稣交给他们。11 祭司长听见这话，就欢喜，答应给他钱。犹大就计划找机会把耶稣出卖。
我们为伊朗祈祷，也为中东、加沙、西岸、黎巴嫩、古巴、乌克兰、阿富汗、巴基斯坦、叙利亚、俄罗斯、刚果、苏丹、以色列、刚果民主共和国、格陵兰和美国祈祷，祈求战争早日结束。我们为全球超过一百万的难民祈祷，为无家可归、饥饿、遭受迫害的人们祈祷，为那些为地球和地球上的人民争取正义而战的人们祈祷，也为我们今天心中牵挂的种种境况祈祷。愿我们即使面临巨大的危险，也不辜负您的期望。阿门。
歌曲“Behold the Lamb” https://youtu.be/ACHPwx7EGQA?feature=shared
赐予生命的神啊，
我们祈求您今天保守我们和我们所爱的人平安，
求您阻挡内外邪恶，
引领我们走向复活。阿门。
خدای مهربان، امروز یهودا را به یاد میآوریم
چه کسی قصد خیانت به عیسی را داشت
متاسفانه میدانیم که همه ما در درون خود ظرفیت خیانت داریم.
به ما کمک کن تا این را بپذیریم
آن را تشخیص دهیم و با آن کنار بیاییم. آمین
سرود "تمام جلال و اکرام پروردگار" https://youtu.be/_T1PV6Qgrts?feature=shared
قلبی پاک به من ببخش
و روحی راست در درونم تازه کن
شادی ما را به ما بازگردان
دعای ربانی را به زبان خودمان میخوانیم
مرقس ۱۴:۱۰-۱۲
۱۰ آنگاه یهودای اسخریوطی که یکی از آن دوازده نفر بود، نزد کاهنان اعظم رفت تا او را به آنها تسلیم کند. ۱۱ آنها وقتی این را شنیدند خوشحال شدند و قول دادند که به او پول بدهند. و او شروع به جستجوی راهی برای خیانت به او در فرصتی مناسب کرد.
ما برای ایران و پایان جنگ در خاورمیانه، غزه، کرانه باختری، لبنان، کوبا، اوکراین، افغانستان، پاکستان، سوریه، روسیه، کنگو، سودان، اسرائیل، جمهوری دموکراتیک کنگو، گرینلند و ایالات متحده دعا میکنیم. برای بیش از یک میلیون پناهنده در سراسر جهان، برای افرادی که بیخانمان، گرسنه، تحت آزار و اذیت هستند، برای کسانی که برای زمین و برای عدالت برای مردم آن میجنگند، برای موقعیتهایی که امروز در قلبهایمان داریم. باشد که حتی اگر با خطرات بزرگی روبرو هستیم، تو را ناامید نکنیم. آمین
سرود "بره را بنگر" https://youtu.be/ACHPwx7EGQA?feature=shared
خدای همه کسانی که زندگی میبخشند
ما و عزیزانمان را در این روز در امان نگه دار، دعا میکنیم
شر را از بیرون و درون دور نگه دار
慈愛的天主，我們今天紀念猶大
他曾經計劃出賣耶穌
我們悲哀地知道，我們每個人心中都潛藏著
背叛的可能。
求祢幫助我們體認這一點
認清它並克服它。阿門
歌曲《榮耀歸於主》https://youtu.be/_T1PV6Qgrts?feature=shared
求祢使我擁有潔淨的心
求祢使我裡面重新有正直的靈
求祢使我們重獲喜樂
我們用自己的語言誦讀主禱文
馬可福音 14:10-12
10 十二門徒之一的加略人猶大，出去見祭司長，要把耶穌交給他們。 11 祭司長聽見這話，就歡喜，答應給他錢。猶大就計劃找機會把耶穌出賣。
我們為伊朗祈禱，也為中東、加薩、西岸、黎巴嫩、古巴、烏克蘭、阿富汗、巴基斯坦、敘利亞、俄羅斯、剛果、蘇丹、以色列、剛果民主共和國、格陵蘭和美國祈禱，祈求戰爭早日結束。我們為全球超過一百萬的難民祈禱，為無家可歸、飢餓、遭受迫害的人們祈禱，為那些為地球和地球上的人民爭取正義而戰的人們祈禱，也為我們今天心中牽掛的種種境況祈禱。願我們即使面臨巨大的危險，也不辜負您的期望。阿門。
歌曲「Behold the Lamb」 https://youtu.be/ACHPwx7EGQA?feature=shared
賜予生命的神啊，
我們祈求您今天保守我們和我們所愛的人平安，
求您阻擋內外邪惡，
引領我們走向復活。阿門。
