We stand
Against injustice
And hope for a better world
Where everyone is housed
And fed
A world of abundance
Bless us on that journey
Song “Be not afraid”
You entrusted the earth to us
And we have destroyed it
The forests are burning
Animals are dying
Our world is sick
Forgive us
Restore our vision and help us to act bravely to save this precious world
We say the Lord’s Prayer in our own language
Reading Psalm 10
His victims are crushed, they collapse;
they fall under his strength.
11 He says to himself, “God will never notice;
he covers his face and never sees.”
12 Arise, Lord! Lift up your hand, O God.
Do not forget the helpless.
13 Why does the wicked man revile God?
Why does he say to himself,
“He won’t call me to account”?
14 But you, God, see the trouble of the afflicted;
you consider their grief and take it in hand.
The victims commit themselves to you;
you are the helper of the fatherless.
15 Break the arm of the wicked man;
call the evildoer to account for his wickedness
that would not otherwise be found out.
16 The Lord is King for ever and ever;
the nations will perish from his land.
17 You, Lord, hear the desire of the afflicted;
you encourage them, and you listen to their cry,
18 defending the fatherless and the oppressed,
so that mere earthly mortals
will never again strike terror.
Our prayers
We pray tonight for the Iranian family who drowned, for those in lockdown, for children and teaching staff, for doctors and health workers, for people who are isolated and exhausted, for wise decisions by government, for the people of Bolivia, Belarus, Syria, Yemen, Armenia, Thailand, Nigeria and Hong Kong, for the unrest in the US and the chaos in the UK and for those countries we never hear about, and those we know who need our help and prayers and who we carry in our hearts tonight.
Send you Spirit to heal bodies, minds and spirits and help people to turn away from what harms them. Let your angels be beside them and us at this time and protect us. In Jesus Name we pray.
Closing Responses
In the depth of silence
No words are needed
We are just called to listen
And in the midst of confusion
To hear your voice.
Amen.
©Iona Community and Janet Morley adapted
我們站立
反對不公正
希望有一個更美好的世界
每個人都住的地方
和餵
豐富的世界
在那段旅程中祝福我們
歌曲“不要害怕”
https://youtu.be/uyk4L3S85es
您把地球託付給了我們
我們已經摧毀了它
森林在燃燒
動物快死了
我們的世界病了
原諒我們
恢復我們的視野並幫助我們採取勇敢的行動來拯救這個寶貴的世界
我們用自己的語言說主禱文
閱讀詩篇10
他的受害者被壓垮了，他們崩潰了。
他們在他的力量之下。
11他對自己說：“上帝永遠不會注意；
他遮住臉，再也看不見。”
12主啊，起來！上帝啊，舉起你的手。
不要忘記無助。
13邪惡的人為什麼要復興上帝？
他為什麼對自己說
“他不會打電話給我交代”？
14神阿，你卻看見患難者的煩惱。
您會考慮他們的悲傷並接受。
受害者向你承諾；
你是無父之輩的幫手。
15砍斷惡人的手臂。
叫惡魔為自己的邪惡負責
否則將無法找到。
16耶和華永遠為王。
萬國將從他的土地滅亡。
17主阿，你聽過受苦者的渴望。
你鼓勵他們，你聽他們的吶喊，
18捍衛無父之輩和被壓迫者，
所以只有塵世的凡人
永遠不會再恐怖。
我們的祈禱
今晚，我們為溺水的伊朗家庭，在禁閉中的兒童，在教職的兒童，在醫務工作者，在偏遠和精疲力竭的人們，在政府的明智決定，在玻利維亞，白俄羅斯，敘利亞的人們祈禱也門，亞美尼亞，泰國，尼日利亞和香港，美國的動盪和英國的混亂以及我們從未聽說過的那些國家，以及我們知道哪些人需要我們的幫助和祈禱，以及哪些人我們內心深處今晚。
使您的精神能夠治愈身體，思想和精神，並幫助人們擺脫傷害自己的事物。此時，讓您的天使在他們和我們旁邊，保護我們。我們奉耶穌的名祈禱。
結束回應
在寂靜的深處
無需說話
我們只是被要求聽
在混亂中
聽到你的聲音。
阿們
©Iona Community和Janet Morley改編
نحن نقف
ضد الظلم
والأمل في عالم أفضل
حيث يسكن الجميع
ويتغذى
عالم الوفرة
باركنا في تلك الرحلة
أغنية "لا تخافوا"
لقد ائتمنتنا على الأرض
وقد دمرناه
الغابات تحترق
الحيوانات تموت
عالمنا مريض
سامحنا
استعد رؤيتنا وساعدنا على التصرف بشجاعة لإنقاذ هذا العالم الثمين
نقول الصلاة الربانية بلغتنا
قراءة المزمور 10
ضحاياه يسحقون وينهارون.
يقعون تحت قوته.
١١ يقول في نفسه: "الله لا ينتبه أبدًا.
يغطي وجهه ولا يرى أبدًا ".
12 قم يا رب. ارفع يدك يا الله.
لا تنسوا العاجزين.
13 لماذا يسب الشرير الله.
لماذا يقول في نفسه ،
"لن يحاسبني"؟
14 واما انت يا الله فانظر ضيق المسكين.
تفكر في حزنهم وتأخذها في متناول اليد.
الضحايا يلتزمون بك ؛
انت معين اليتيم.
15 كسر ذراع الشرير.
ادعو الفاجر الى حساب شره
التي لا يمكن اكتشافها بخلاف ذلك.
16 الرب ملك الى دهر الدهور.
من ارضه تهلك الامم.
17 يا رب اسمع شهوة المسكين.
أنت تشجعهم وتستمع إلى صراخهم ،
18 يدافع عن اليتيم والمظلوم.
بحيث مجرد بشر دنيويين
لن يضرب الرعب مرة أخرى.
صلاتنا
نصلي الليلة من أجل الأسرة الإيرانية التي غرقت ، من أجل أولئك المحبوسين ، من أجل الأطفال وهيئة التدريس ، من أجل الأطباء والعاملين الصحيين ، للأشخاص المعزولين والمنهكين ، من أجل قرارات حكيمة من قبل الحكومة ، لشعب بوليفيا ، بيلاروسيا ، سوريا واليمن وأرمينيا وتايلاند ونيجيريا وهونغ كونغ ، من أجل الاضطرابات في الولايات المتحدة والفوضى في المملكة المتحدة وتلك البلدان التي لم نسمع عنها أبدًا ، وأولئك الذين نعرفهم من يحتاجون إلى مساعدتنا وصلواتنا ومن نحمله في قلوبنا هذه الليلة.
أرسل لك روحًا لشفاء الأجساد والعقول والأرواح ومساعدة الناس على الابتعاد عما يؤذيهم. فلتكن ملائكتك بجانبهم ونحن في هذا الوقت وتحمينا. في اسم يسوع نصلي.
الردود الختامية
في عمق الصمت
لا حاجة للكلمات
نحن مدعوون فقط للاستماع
ووسط ارتباك
لسماع صوتك.
آمين.
© إيونا كوميونيتي وتكييف جانيت مورلي
