Take me to Bethlehem
House of bread
Where the empty are filled
The poor find riches
And the rich recognise their poverty
Where all kneel and worship
And all are fed.
Song “Holy Spirit”
A candle is lit.
I light a candle for light, sending
prayers high into the inky heavens and
dreams deep into our human soul.
We light a candle for light. May it light our way.
Psalm 73
5 Whom do I have in heaven but You?
And with You, I desire nothing on earth.
26 My flesh and my heart may fail,
But God is the strength of my heart and my portion forever.
27 For, behold, those who are far from You will perish;
You have destroyed all those who are unfaithful to You.
28 But as for me, the nearness of God is good for me;
I have made the Lord God my refuge,
So that I may tell of all Your works.
The Lord’s Prayer in our own language
Our Prayers
I pray for people and situations that are on my heart today ...
We pray for the US, for Hong Kong, for Syria, Nigeria and Ethiopia, Belarus, for people in lockdown again, for people sick with Covid, for people who are lonely, for people who are hungry, for people working in hospitals and care homes, for people suffering from war particularly the children, for people imprisoned for protesting about the abuse of human rights, for people suffering of climate change, for the vulnerable and those sick and dying, for the homeless, for over 60 million asylum seekers and refugees wherever they are, for our governments to make the right decisions, and for our children and grandchildren who we must give a better future.
May we not fail you though we face great dangers.
Give us your peace, your wisdom and your strength. Amen
Closing Responses
When the star in the sky has gone
And the wise men have gone back to their homes
The real work of Christmas begins
To find the lost,
heal the broken,
feed the hungry
and release the prisoner. Amen
Pat Nimmo with thanks to © Janet Morley adapted
خذني إلى بيت لحم
بيت الخبز
حيث يتم ملء الفراغات
الفقراء يجدون الثروات
والأغنياء يعترفون بفقرهم
حيث يسجد الجميع ويتعبد
ويتم إطعامهم جميعا.
أغنية "الروح القدس"
تضاء شمعة.
أشعل شمعة للضوء ، وأرسل
صلاة عاليا في السماء والحبر
أحلام عميقة في روحنا البشرية.
نضيء شمعة للضوء. نرجو أن تضيء طريقنا.
مزمور 73
5 من لي في السماء غيرك.
ومعك ، لا أرغب في شيء على الأرض.
26 يفشل جسدي وقلبي.
ولكن الله قوة قلبي ونصيب الى الابد.
27 لانه هوذا البعيدون عنك يهلكون.
لقد دمرت كل من يخونك.
28 اما انا فالقرب الى الله جيد لي.
جعلت الرب الله ملجآ لي.
حتى أخبركم عن كل أعمالكم.
الصلاة الربانية بلغتنا
صلاتنا
أصلي من أجل الناس والمواقف التي هي على قلبي اليوم ...
نصلي من أجل الولايات المتحدة ، ومن أجل هونغ كونغ ، ومن أجل سوريا ونيجيريا وإثيوبيا ، وبيلاروسيا ، ومن أجل الأشخاصالمحبوسين مرة أخرى ، ومن أجل الأشخاص المصابين بكوفيد ، ومن أجل الأشخاص الذين يعانون من الوحدة ، ومن أجل الأشخاصالجياع ، ومن أجل الأشخاص الذين يعملون في المستشفيات والرعاية. منازل ، للأشخاص الذين يعانون من الحرب وخاصة الأطفال ،للأشخاص المسجونين بسبب الاحتجاج على انتهاك حقوق الإنسان ، للأشخاص الذين يعانون من تغير المناخ ، للضعفاء والمرضىوالمحتضرين ، للمشردين ، لأكثر من 60 مليون طالب لجوء و لاجئين أينما كانوا ، لكي تتخذ حكوماتنا القرارات الصحيحة ، ومنأجل أطفالنا وأحفادنا الذين يجب أن نقدم لهم مستقبلًا أفضل.
نرجو ألا نفشل رغم أننا نواجه مخاطر كبيرة.
اعطنا سلامك وحكمتك وقوتك. آمين
الردود الختامية
عندما ذهب النجم في السماء
وعاد المجوس إلى ديارهم
يبدأ العمل الحقيقي لعيد الميلاد
للعثور على المفقودين ،
شفاء المكسور ،
إطعام الجياع
ويطلق سراح السجين. آمين
تم تكييف بات نيمو مع © جانيت مورلي
मुझे बेथलेहम ले जाओ
रोटी का घर
जहां खाली भरे हैं
गरीबों को धन मिलता है
और अमीर अपनी गरीबी पहचानते हैं
जहां सभी घुटने टेककर पूजा करते हैं
और सभी को खिलाया जाता है।
गीत "पवित्र आत्मा"
एक मोमबत्ती जलाई जाती है।
मैं रोशनी के लिए एक मोमबत्ती जलाता हूं, भेज रहा हूं
प्रार्थना भारी आकाश में और
हमारी मानव आत्मा में गहरे सपने।
हम प्रकाश के लिए एक मोमबत्ती जलाते हैं। यह हमारे रास्ते को हल्का कर सकता है।
भजन 73
5 मेरे पास स्वर्ग में कौन है लेकिन तुम?
और तुम्हारे साथ, मैं पृथ्वी पर कुछ भी नहीं चाहता।
26 मेरा शरीर और मेरा हृदय निष्फल हो सकता है,
लेकिन भगवान मेरे दिल और मेरे हिस्से की ताकत है।
27 क्योंकि देखो, जो तुमसे दूर हैं वे नाश हो जाएंगे;
आपने उन सभी को नष्ट कर दिया है, जो आपसे बेवफा हैं।
28 लेकिन मेरे लिए, भगवान की मंशा मेरे लिए अच्छी है;
मैंने भगवान को अपना आश्रय बनाया है,
ताकि मैं आपके सभी कामों के बारे में बता सकूं।
हमारी अपनी भाषा में प्रभु की प्रार्थना
हमारी प्रार्थनाएँ
मैं उन लोगों और स्थितियों के लिए प्रार्थना करता हूं जो आज मेरे दिल में हैं ...
हम हॉन्गकॉन्ग के लिए, सीरिया, नाइजीरिया और इथियोपिया, बेलारूस के लिए, लॉकडाउन में लोगों के लिए, कोविद के साथ बीमार लोगों केलिए, उन लोगों के लिए, जो अकेले हैं, उन लोगों के लिए, जो अस्पतालों और देखभाल में काम कर रहे लोगों के लिए प्रार्थना करते हैं। घरों, युद्धसे पीड़ित लोगों के लिए, विशेष रूप से बच्चों के लिए, मानव अधिकारों के दुरुपयोग के बारे में विरोध करने के लिए कैद लोगों के लिए, जलवायुपरिवर्तन से पीड़ित लोगों के लिए, कमजोर और उन बीमार और मरने के लिए, बेघर के लिए, 60 मिलियन से अधिक शरण चाहने वालों के लिएऔर शरणार्थी जहां भी हों, हमारी सरकारों के लिए सही निर्णय लेने के लिए, और हमारे बच्चों और पोते-पोतियों के लिए, जिन्हें हमें बेहतर भविष्यदेना चाहिए।
भले ही हम बड़े खतरों का सामना करें, हम आपको विफल नहीं कर सकते।
हमें अपनी शांति, अपनी बुद्धि और अपनी ताकत दो। तथास्तु
समापन के अवसर
जब आकाश में तारा गया है
और बुद्धिमान लोग अपने घरों को वापस चले गए हैं
क्रिसमस का असली काम शुरू होता है
खोए हुए को खोजने के लिए,
टूटी हुई चंगा,
भूखे को खाना खिलाएं
और कैदी को रिहा करो। तथास्तु
पैट जेन्मो के साथ धन्यवाद © जेनेट मोर्ले ने अनुकूलित किया
