Take me to Bethlehem
House of bread
Where the empty are filled
The poor find riches
And the rich recognise their poverty
Where all kneel and worship
And all are fed.
Song “Will you come and follow me”
Reflection
In the season of Epiphany we have followed the wise men as they foolishly searched for a star, a star that would lead them to a new king, a new God. We have watched as the magi returned a different route having been warned in a dream to beware of Herod. And in fulfillment of that warning, Herod in rage and motivated by jealousy, killed all the children under two years old in that region. So Mary and Joseph like many since, became refugees and fled to Egypt, returning when the political situation had subsided to live in Nazareth where Mary originally came from. Lots of new beginnings.
The scene jumps some years and we encounter Jesus now at the age of about thirty on the shore of the Sea of Galilee. As the scene opens Jesus is as it were idly walking along the lake. He probably knew the disciples, Philip, Andrew, Peter, and Nathaniel before this encounter as they were local.
These men were working class fishermen, not scholars, not teachers but burly, smelly fishermen and they would not have been religious people. But in fact we find that almost exclusively it was to these people that Jesus ministered, the hamarez, the common people, and it was from such people that he chose his disciples. And they are already captivated by him. What a contrast he was to the other rabbis!
When Jesus called the fishermen he made no conditions, just come he said and they came as they were. Similarly Jesus asks us to come as we are, and he will use us as we are. We are all the same. There are no conditions to being a Christian except to want to follow Christ. You may have committed great sins, you may subsequently mess your live up but Jesus says just come. Come, follow me, warts and all. When we do this we take one step, one day at a time and just trust God.
It was an act which changed the course of human history but it began with a simple act of complete faith. Jesus calls us to leave behind our old lives and just come.
Discipleship is not about following the government wherever we are. The state and Jesus are not equal. It is about following Jesus, which may bring us into conflict politically.
The church has a similar journey to make. It has lived with ways of being and structures that served it well in a previous age, but not in this. In an age of Covid it has had to let go of buildings and focus on people. It has to let go of the past and embrace a new future, one perhaps less tidy. It has to trust God and just come. Warts and all.
This coming year we need more than ever to change, to make a difference in our own lives, to listen to our dreams and follow our hunches, foolishly following the God of truth and wisdom. It may involve upheaval, upset as people around you don’t want things to change. it may involve a change of attitudes, it may involve traveling and the giving of what is costly. But God will be with us. Amen
Blessing
When the star in the sky has gone
And the wise men have gone back to their homes
The real work of Christmas begins
To find the lost,
heal the broken,
feed the hungry
and release the prisoner. Amen
Отвези меня в Вифлеем
Дом хлеба
Где пустые заполнены
Бедные находят богатство
И богатые признают свою бедность
Где все преклоняют колени и поклоняются
И все накормлены.
Песня «Ты пойдешь и пойдешь за мной»
Отражение
Сезон Богоявления последовал за мудрыми людьми, которые по глупости искали звезду, звезду, которая приведет их к новому царю, новому Богу. Мы наблюдали, как волхвы возвращались другим маршрутом, будучи предупрежденными во сне остерегаться Ирода. И во исполнение этого предупреждения Ирод в ярости и из ревности убил всех детей младше двух лет в этом регионе. Итак, Мария и Иосиф, как и многие другие, с тех пор стали беженцами и бежали в Египет, вернувшись, когда политическая ситуация утихла, и поселились в Назарете, откуда изначально пришла Мария. Множество новых начинаний.
Сцена прыгает через несколько лет, и сейчас мы встречаем Иисуса в возрасте около тридцати лет на берегу Галилейского моря. Когда открывается сцена, Иисус как бы праздно идет вдоль озера. Вероятно, он знал учеников, Филиппа, Андрея, Петра и Нафанаила, до этой встречи, поскольку они были местными.
Эти люди были рыбаками из рабочего класса, а не учеными, не учителями, а крепкими, вонючими рыбаками, и они не были религиозными людьми. Но на самом деле мы обнаруживаем, что Иисус служил почти исключительно этим людям, хамарезам, простому народу, и именно из таких людей он выбрал своих учеников. И они уже им увлечены. Каким контрастом он был по сравнению с другими раввинами!
Когда Иисус позвал рыбаков, он не выдвинул никаких условий, просто пришел, он сказал, и они пришли как были. Точно так же Иисус просит нас прийти такими, какие мы есть, и будет использовать нас такими, какие мы есть. Мы все одинаковые. Для того, чтобы быть христианином, нет никаких условий, кроме желания следовать за Христом. Возможно, вы совершили великие грехи, вы можете впоследствии испортить свою жизнь, но Иисус говорит, что просто приходите. Идите, следуйте за мной, бородавки и все такое. Когда мы делаем это, мы делаем один шаг, день за днем и просто доверяем Богу.
Это был акт, который изменил ход человеческой истории, но начался он с простого акта полной веры. Иисус призывает нас оставить наши старые жизни и просто прийти.
Церкви предстоит пройти похожий путь. Он жил с способами бытия и структурами, которые хорошо служили ему в предыдущую эпоху, но не в этой. В эпоху Ковида ему пришлось отказаться от зданий и сосредоточиться на людях. Он должен отпустить прошлое и принять новое будущее, возможно, менее чистое. Он должен довериться Богу и просто прийти. Бородавки и все такое.
В наступающем году нам больше, чем когда-либо, нужно измениться, изменить свою жизнь к лучшему с помощью божественной искры, прислушаться к своим мечтам и следовать своим догадкам, глупо следуя за Богом Истины и Мудрости. Это может быть потрясение, разочарование из-за того, что окружающие не хотят, чтобы что-то изменилось. это может включать изменение отношения, это может включать поездки и раздачу того, что стоит дорого.
Благословение
Когда звезда в небе ушла
И мудрецы вернулись в свои дома
Настоящая работа Рождества начинается
Чтобы найти потерянное,
исцелить сломанных,
накормите голодных
и освободить заключенного. Аминь
خذني إلى بيت لحم
بيت الخبز
حيث يتم ملء الفراغات
الفقراء يجدون الثروات
والأغنياء يعترفون بفقرهم
حيث يسجد الجميع ويتعبد
ويتم إطعامهم جميعا.
أغنية "هل ستأتي وتتبعني"
انعكاس
لقد تبع موسم عيد الغطاس المجوس وهم يبحثون بحماقة عن نجم ، نجم يقودهم إلى ملك جديد ، إله جديد. لقد شاهدناالمجوس يعودون إلى طريق مختلف بعد أن تم تحذيرهم في المنام للحذر من هيرودس. وتنفيذا لهذا التحذير ، قتل هيرودس فيحالة من الغضب والغيرة كل الأطفال الذين تقل أعمارهم عن عامين في تلك المنطقة. لذلك أصبحت ماري ويوسف مثل الكثيرينلاجئين وهربوا إلى مصر ، وعادوا عندما هدأ الوضع السياسي للعيش في الناصرة حيث أتت مريم في الأصل. الكثير من البداياتالجديدة.
يقفز المشهد بضع سنوات ونلتقي بيسوع الآن في سن الثلاثين تقريبًا على شاطئ بحيرة طبريا. عندما يفتح المشهد ، كان يسوعيسير مكتوف الأيدي على طول البحيرة. ربما كان يعرف التلاميذ ، فيليب وأندراوس وبطرس وناثانييل قبل هذا اللقاء لأنهم كانوامحليين.
كان هؤلاء الرجال صيادين من الطبقة العاملة ، وليسوا علماء ، وليسوا معلمين ، لكنهم صيادون قويون البنية ، ولهم رائحة كريهة ،ولم يكونوا من المتدينين. لكننا في الحقيقة نجد أن يسوع خدم هؤلاء الناس ، الهاماريز ، عامة الناس ، وكان من هؤلاء الناس اختارتلاميذه. وهم بالفعل مفتونون به. يا له من تناقض مع الحاخامات الآخرين!
عندما دعا يسوع الصيادين لم يضع شروطا ، فقط تعال وقال إنهم جاءوا كما هم. وبالمثل يطلب منا يسوع أن نأتي كما نحن ،وسوف يستخدمنا كما نحن. نحن كلنا سواسية. لا توجد شروط لكونك مسيحيًا سوى الرغبة في اتباع المسيح. ربما تكون قد ارتكبتخطايا عظيمة قد تفسد حياتك فيما بعد لكن يسوع يقول تعال للتو. تعال ، اتبعني ، البثور وكل شيء. عندما نفعل هذا ، فإننا نتخذخطوة واحدة ، يومًا بعد يوم ، ونثق بالله فقط.
لقد كان عملاً غير مجرى التاريخ البشري ولكنه بدأ بفعل بسيط من الإيمان الكامل. يدعونا يسوع أن نترك حياتنا القديمة ونأتي للتو.
الكنيسة لديها رحلة مماثلة للقيام بها. لقد عاش مع طرق الوجود والهياكل التي خدمته جيدًا في عصر سابق ، ولكن ليس في هذاالعصر. في عصر كوفيد ، كان عليها التخلي عن المباني والتركيز على الناس. عليها أن تتخلى عن الماضي وتتبنى مستقبلًا جديدًا ،ربما أقل مرتبة. يجب أن تثق بالله وتأتي للتو. الثآليل وجميع.
في العام القادم ، نحتاج أكثر من أي وقت مضى إلى التغيير ، لإحداث فرق في حياتنا ، مع شرارة إلهية ، والاستماع إلى أحلامناواتباع حدسنا ، واتباع إله الحقيقة والحكمة بحماقة. قد ينطوي على اضطراب ، مستاء لأن الناس من حولك لا يريدون تغيير الأشياء. قد ينطوي على تغيير في المواقف ، وقد ينطوي على السفر وتقديم ما هو مكلف.
بركة
عندما ذهب النجم في السماء
وعاد المجوس إلى ديارهم
يبدأ العمل الحقيقي لعيد الميلاد
للعثور على المفقودين ،
شفاء المكسور ،
إطعام الجياع
ويطلق سراح السجين. آمين
