Rise within me like the star
And make me restless
Till I journey on
To seek my peace in you
A candle is lit.
Song “Behold the lamb”
I light a candle for light, sending
prayers high into the inky heavens and
dreams deep into our human soul.
We light a candle for light. May it light our way.
The Lord’s Prayer in our own language
Psalm 75
For not from the east, nor from the west,
Nor from the desert comes exaltation;
7 But God is the Judge;
He puts down one and exalts another.
8 For a cup is in the hand of the Lord, and the wine foams;
It is well mixed, and He pours out of this;
Certainly all the wicked of the earth must drain and drink its dregs.
9 But as for me, I will declare it forever;
I will sing praises to the God of Jacob.
10 And He will cut off all the horns of the wicked,
But the horns of the righteous will be lifted up.
We pray for people and situations that are on our heart today ...
For Ukraine, Hong Kong, Nigeria, Syria, Belarus, Sudan, Yemen, Ethiopia, Eritrea, Taiwan, for teaching staff, for hospital staff dealing with Covid, for people who are lonely, for people who are hungry, for staff in care homes, for people suffering from war, for people imprisoned for, for people suffering from climate change, for the vulnerable and those sick and dying, for the homeless, for asylum seekers and refugees, for our government to make the right decisions, and finally for the children who we must give a better future.
May we not fail you though we face great dangers.
Give me your peace, your wisdom and your strength. Amen
When the star in the sky has gone
And the wise men have gone back to their homes
The real work of Christmas begins
To find the lost, heal the broken, feed the hungry and release the prisoner. Amen
© Janet Morley adapted
Bangkitlah dalam diriku seperti bintang
Dan membuatku gelisah
Sampai aku melanjutkan perjalanan
Untuk mencari kedamaianku di dalam dirimu
Sebuah lilin dinyalakan.
Lagu “Lihatlah anak domba”
Saya menyalakan lilin untuk penerangan, mengirim
doa tinggi ke langit bertinta dan
mimpi jauh ke dalam jiwa manusia kita.
Kami menyalakan lilin untuk penerangan. Semoga itu menerangi jalan kita.
Doa Bapa Kami dalam bahasa kami sendiri
Mazmur 75
Karena bukan dari timur, atau dari barat,
Bukan pula dari padang gurun datang keagungan;
7 Tetapi Allah adalah Hakimnya;
Dia merendahkan yang satu dan meninggikan yang lain.
8 Karena cawan ada di tangan Tuhan, dan anggur berbusa;
Itu tercampur dengan baik, dan Dia mencurahkan dari ini;
Tentu semua orang fasik di bumi harus menguras dan meminum ampasnya.
9 Tetapi tentang aku, aku akan menyatakannya untuk selama-lamanya;
Aku akan menyanyikan pujian bagi Allah Yakub.
10 Dan Dia akan memotong semua tanduk orang fasik,
Tetapi tanduk-tanduk orang benar akan ditinggikan.
Kami berdoa untuk orang-orang dan situasi yang ada di hati kami hari ini ...
Untuk Ukraina, Hong Kong, Nigeria, Suriah, Belarusia, Sudan, Yaman, Ethiopia, Eritrea, Taiwan, untuk staf pengajar, untuk staf rumah sakit yang menangani Covid, untuk orang yang kesepian, untuk orang yang lapar, untuk staf di panti jompo , untuk orang yang menderita perang, untuk orang yang dipenjara, untuk orang yang menderita perubahan iklim, untuk yang rentan dan mereka yang sakit dan sekarat, untuk tunawisma, untuk pencari suaka dan pengungsi, untuk pemerintah kita untuk membuat keputusan yang tepat, dan akhirnya untuk anak-anak yang harus kita berikan masa depan yang lebih baik.
Semoga kami tidak mengecewakan Anda meskipun kami menghadapi bahaya besar.
Beri aku kedamaianmu, kebijaksanaanmu dan kekuatanmu. Amin
Ketika bintang di langit telah pergi
Dan orang-orang bijak telah kembali ke rumah mereka
Pekerjaan Natal yang sebenarnya dimulai
Untuk menemukan yang hilang, menyembuhkan yang patah, memberi makan yang lapar, dan membebaskan tawanan. Amin
© Janet Morley diadaptasi
Yıldız gibi yüksel içimde
Ve beni huzursuz et
ben yolculuğa çıkana kadar
Huzurumu sende aramak için
Bir mum yakılır.
"Kuzuya bak" şarkısı
Işık için bir mum yakıyorum, gönderiyorum
mürekkebi göklere yükselen dualar ve
insan ruhumuzun derinliklerinde rüyalar.
Işık için bir mum yakıyoruz. Yolumuzu aydınlatsın.
Rab'bin Duası kendi dilimizde
Mezmur 75
Çünkü ne doğudan, ne batıdan,
Ne de çölden yücelik gelir;
7 Ama Tanrı Yargıçtır;
Birini indirir, diğerini yüceltir.
8 Çünkü Rab'bin elinde bir kâse vardır ve şarap köpürür;
İyice karıştırılır ve O bundan akar;
Yeryüzünün tüm kötüleri kesinlikle onun tortularını boşaltmalı ve içmeli.
9 Ama bana gelince, sonsuza dek ilan edeceğim;
Yakup'un Tanrısını ilahilerle öveceğim.
10 Ve kötülerin bütün boynuzlarını kesecek,
Ama salihlerin boynuzları kalkacak.
Bugün yüreğimizde olan kişi ve durumlar için dua ediyoruz...
Ukrayna, Hong Kong, Nijerya, Suriye, Beyaz Rusya, Sudan, Yemen, Etiyopya, Eritre, Tayvan, öğretim elemanları için, Covid ile uğraşan hastane personeli için, yalnız insanlar için, aç insanlar için, bakım evlerinde çalışanlar için , savaş mağdurları için, hapsedilenler için, iklim değişikliğinden muzdarip insanlar için, savunmasızlar ve hastalar ve ölenler için, evsizler, sığınmacılar ve mülteciler için, hükümetimizin doğru kararlar vermesi ve nihayet daha iyi bir gelecek vermemiz gereken çocuklar.
Büyük tehlikelerle karşı karşıya olsak da sizi hayal kırıklığına uğratmayalım.
Bana huzurunu, bilgeliğini ve gücünü ver. Amin
Gökyüzündeki yıldız gittiğinde
Ve bilge adamlar evlerine geri döndüler.
Noel'in asıl işi başlıyor
Kayıpları bulmak, kırıkları iyileştirmek, açları doyurmak ve tutsağı serbest bırakmak. Amin
© Janet Morley uyarlanmıştır
Monte en moi comme l'étoile
Et me rend agité
Jusqu'à ce que je voyage
Pour chercher ma paix en toi
Une bougie est allumée.
Chanson "Voici l'agneau"
J'allume une bougie pour la lumière, envoyant
prières haut dans les cieux d'encre et
rêve au plus profond de notre âme humaine.
Nous allumons une bougie pour la lumière. Puisse-t-il éclairer notre chemin.
La prière du Seigneur dans notre propre langue
Psaume 75
Car ni de l'orient ni de l'occident,
Ni du désert vient l'exaltation;
7 Mais Dieu est le juge ;
Il abaisse l'un et exalte l'autre.
8 Car une coupe est dans la main de l'Éternel, et le vin mousse;
C'est bien mélangé, et Il en déverse;
Certes, tous les méchants de la terre doivent drainer et boire sa lie.
9 Mais quant à moi, je le déclarerai pour toujours;
Je chanterai des louanges au Dieu de Jacob.
10 Et il coupera toutes les cornes des méchants,
Mais les cornes des justes s'élèveront.
Nous prions pour les personnes et les situations qui nous tiennent à cœur aujourd'hui...
Pour l'Ukraine, Hong Kong, le Nigéria, la Syrie, la Biélorussie, le Soudan, le Yémen, l'Éthiopie, l'Érythrée, Taïwan, pour le personnel enseignant, pour le personnel hospitalier confronté au Covid, pour les personnes seules, pour les personnes qui ont faim, pour le personnel des maisons de retraite , pour les personnes souffrant de la guerre, pour les personnes emprisonnées, pour les personnes souffrant du changement climatique, pour les personnes vulnérables et malades et mourantes, pour les sans-abri, pour les demandeurs d'asile et les réfugiés, pour que notre gouvernement prenne les bonnes décisions, et enfin pour les enfants à qui nous devons donner un avenir meilleur.
Puissions-nous ne pas vous décevoir bien que nous soyons confrontés à de grands dangers.
Donne-moi ta paix, ta sagesse et ta force. Amen
Quand l'étoile dans le ciel est partie
Et les sages sont rentrés chez eux
Le vrai travail de Noël commence
Pour retrouver les perdus, soigner les brisés, nourrir les affamés et libérer le prisonnier. Amen
© Janet Morley adapté
