Come, Jesus be out guest,
stay with us for the day is beginning/ending
with friend, with stranger,
with neighbour, and the well known ones, be among us
For the doors of our house we open
And the doors of our hearts we leave ajar.
Song “Christ be in our waking”
We say the Lord’s Prayer in our own language
Psalm 55
Lord, confuse the wicked, confound their words,
for I see violence and strife in the city.
10 Day and night they prowl about on its walls;
malice and abuse are within it.
11 Destructive forces are at work in the city;
threats and lies never leave its streets.
We say the Lord’s Prayer in our own language
We pray for all those we know who need our help and prayers who we carry in our hearts today. For those who can’t afford fuel, food or housing, for those on strike, those suffering in the floods, heatwaves and fires, for the Ukraine and Russia, for Palestine and Gaza, Myanmar, Hong Kong, India, Myanmar, the Rohingyas, the Uyghurs, Belarus, Iran, US, Afghanistan, for UK, for our own country, doctors and nurses, carers, teachers, those confronting injustice, and pressing issues of climate change, for the millions of refugees, our own families, friends and ourselves…Spirit of the Living God present with us now enter our bodies, minds and spirits and heal us of all that harms us. Let your angels be beside us at this time. Amen
This is the day that God has made
I will rejoice and be glad in it
I will not offer to God
Offerings that cost me nothing
I will go in Peace
To love and serve the Lord
Amen
Iona Community (c) adapted
來吧，耶穌做客，
留在我們身邊，這一天開始/結束
與朋友，與陌生人，
與鄰居和知名人士一起在我們中間
我們為我們家的門打開
我們的心門半開著。
歌曲“基督在我們醒來”
我們用我們自己的語言念主禱文
詩篇 55
主啊，擾亂惡人，擾亂他們的言語，
因為我看到城裡有暴力和衝突。
10 他們晝夜在城牆上徘徊；
惡意和虐待在其中。
11 破壞性力量在城市中工作；
威脅和謊言永遠不會離開它的街道。
我們用我們自己的語言念主禱文
我們為我們認識的所有需要我們幫助的人祈禱，並為我們今天銘記在心的人祈禱。對於那些買不起燃料、食物或住房的人，對於那些罷工的人，那些在洪水、熱浪和火災中受苦的人，對於烏克蘭和俄羅斯，對於巴勒斯坦和加沙、緬甸、香港、印度、緬甸、羅興亞人，維吾爾人，白俄羅斯，伊朗，美國，阿富汗，為了英國，為了我們自己的國家，為了我們自己的國家，為了醫生和護士，照顧者，教師，那些面臨不公正和氣候變化緊迫問題的人，為了數百萬難民，我們自己的家人，朋友還有我們自己……與我們同在的永生上帝的精神現在進入我們的身體、思想和精神，並治愈我們所有傷害我們的東西。讓你的天使在這個時候在我們身邊。阿門
這是上帝創造的日子
我會為此歡喜快樂
我不會獻給上帝
不花錢的產品
我會和平地去
愛主、事奉主
阿門
ਆਓ, ਯਿਸੂ ਮਹਿਮਾਨ ਬਣੋ,
ਦਿਨ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ / ਸਮਾਪਤੀ ਲਈ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਰਹੋ
ਦੋਸਤ ਨਾਲ, ਅਜਨਬੀ ਨਾਲ,
ਗੁਆਂਢੀ, ਅਤੇ ਜਾਣੇ-ਪਛਾਣੇ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ, ਸਾਡੇ ਵਿਚਕਾਰ ਹੋਵੋ
ਸਾਡੇ ਘਰ ਦੇ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਅਸੀਂ ਖੋਲ੍ਹਦੇ ਹਾਂ
ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਦਿਲ ਦੇ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੰਦੇ ਹਾਂ.
ਗੀਤ “ਮਸੀਹ ਸਾਡੇ ਜਾਗਣ ਵਿੱਚ ਹੋਵੇ”
ਅਸੀਂ ਆਪਣੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਭੂ ਦੀ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕਹਿੰਦੇ ਹਾਂ
ਜ਼ਬੂਰ 55
ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ, ਦੁਸ਼ਟਾਂ ਨੂੰ ਉਲਝਾਓ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਨੂੰ ਉਲਝਾ ਦਿਓ,
ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ ਹਿੰਸਾ ਅਤੇ ਝਗੜੇ ਨੂੰ ਦੇਖਦਾ ਹਾਂ।
10 ਉਹ ਦਿਨ ਰਾਤ ਉਹ ਦੀਆਂ ਕੰਧਾਂ ਉੱਤੇ ਘੁੰਮਦੇ ਹਨ।
ਬਦਸਲੂਕੀ ਅਤੇ ਬਦਸਲੂਕੀ ਇਸ ਦੇ ਅੰਦਰ ਹੈ।
11 ਵਿਨਾਸ਼ਕਾਰੀ ਤਾਕਤਾਂ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕਰ ਰਹੀਆਂ ਹਨ;
ਧਮਕੀਆਂ ਅਤੇ ਝੂਠ ਇਸ ਦੀਆਂ ਗਲੀਆਂ ਨੂੰ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਛੱਡਦੇ।
ਅਸੀਂ ਆਪਣੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਭੂ ਦੀ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕਹਿੰਦੇ ਹਾਂ
ਅਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰਿਆਂ ਲਈ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਅਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸਾਡੀ ਮਦਦ ਅਤੇ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾਵਾਂ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ ਜੋ ਅਸੀਂ ਅੱਜ ਆਪਣੇ ਦਿਲਾਂ ਵਿੱਚ ਰੱਖਦੇ ਹਾਂ।ਜਿਹੜੇ ਲੋਕ ਈਂਧਨ, ਭੋਜਨ ਜਾਂ ਰਿਹਾਇਸ਼ ਦਾ ਖਰਚਾ ਨਹੀਂ ਦੇ ਸਕਦੇ, ਹੜਤਾਲ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਲਈ, ਹੜ੍ਹਾਂ, ਗਰਮੀ ਦੀਆਂ ਲਹਿਰਾਂ ਅਤੇ ਅੱਗਾਂ ਵਿੱਚ ਪੀੜਿਤ ਲੋਕਾਂ ਲਈ, ਯੂਕਰੇਨਅਤੇ ਰੂਸ ਲਈ, ਫਲਸਤੀਨ ਅਤੇ ਗਾਜ਼ਾ ਲਈ, ਮਿਆਂਮਾਰ, ਹਾਂਗਕਾਂਗ, ਭਾਰਤ, ਮਿਆਂਮਾਰ, ਰੋਹਿੰਗਿਆ ਲਈ , ਉਇਗਰਜ਼, ਬੇਲਾਰੂਸ, ਈਰਾਨ, ਅਮਰੀਕਾ, ਅਫਗਾਨਿਸਤਾਨ, ਯੂ.ਕੇ. ਲਈ, ਸਾਡੇ ਆਪਣੇ ਦੇਸ਼ ਲਈ, ਡਾਕਟਰਾਂ ਅਤੇ ਨਰਸਾਂ, ਦੇਖਭਾਲ ਕਰਨ ਵਾਲੇ, ਅਧਿਆਪਕ, ਬੇਇਨਸਾਫ਼ੀ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਨ ਵਾਲੇ, ਅਤੇ ਜਲਵਾਯੂ ਪਰਿਵਰਤਨ ਦੇ ਦਬਾਅ ਵਾਲੇਮੁੱਦਿਆਂ, ਲੱਖਾਂ ਸ਼ਰਨਾਰਥੀਆਂ ਲਈ, ਸਾਡੇ ਆਪਣੇ ਪਰਿਵਾਰਾਂ, ਦੋਸਤਾਂ ਲਈ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਆਪ... ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਮੌਜੂਦ ਜੀਵਤ ਪ੍ਰਮਾਤਮਾ ਦੀ ਆਤਮਾ ਹੁਣ ਸਾਡੇ ਸਰੀਰਾਂ, ਦਿਮਾਗਾਂਅਤੇ ਆਤਮਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਕਰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਸਾਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਤੋਂ ਠੀਕ ਕਰਦੀ ਹੈ ਜੋ ਸਾਨੂੰ ਨੁਕਸਾਨ ਪਹੁੰਚਾਉਂਦੀਆਂ ਹਨ। ਇਸ ਸਮੇਂ ਤੁਹਾਡੇ ਦੂਤ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਰਹਿਣਦਿਓ। ਆਮੀਨ
ਇਹ ਉਹ ਦਿਨ ਹੈ ਜੋ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਬਣਾਇਆ ਹੈ
ਮੈਂ ਇਸ ਵਿੱਚ ਅਨੰਦ ਅਤੇ ਪ੍ਰਸੰਨ ਹੋਵਾਂਗਾ
ਮੈਂ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੂੰ ਭੇਟ ਨਹੀਂ ਕਰਾਂਗਾ
ਪੇਸ਼ਕਸ਼ਾਂ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਮੈਨੂੰ ਕੋਈ ਕੀਮਤ ਨਹੀਂ ਮਿਲਦੀ
ਮੈਂ ਸ਼ਾਂਤੀ ਨਾਲ ਜਾਵਾਂਗਾ
ਪ੍ਰਭੂ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਨ ਅਤੇ ਸੇਵਾ ਕਰਨ ਲਈ
ਆਮੀਨ
Viens, Jésus sois notre invité,
reste avec nous pour la journée qui commence/se termine
avec un ami, avec un inconnu,
avec le voisin, et les bien connus, sois parmi nous
Pour les portes de notre maison nous ouvrons
Et les portes de nos cœurs que nous laissons entrouvertes.
Chanson "Christ soit dans notre réveil"
Nous disons le Notre Père dans notre propre langue
Psaume 55
Seigneur, confonds les méchants, confonds leurs paroles,
car je vois violence et querelle dans la ville.
10 Ils rôdent jour et nuit sur ses murailles ;
la méchanceté et les abus en font partie.
11 Des forces destructrices sont à l'œuvre dans la ville ;
les menaces et les mensonges ne quittent jamais ses rues.
Nous disons le Notre Père dans notre propre langue
Nous prions pour tous ceux que nous connaissons qui ont besoin de notre aide et de nos prières que nous portons dans nos cœurs aujourd'hui. Pour ceux qui n'ont pas les moyens d'acheter du carburant, de la nourriture ou un logement, pour ceux qui sont en grève, ceux qui souffrent des inondations, des vagues de chaleur et des incendies, pour l'Ukraine et la Russie, pour la Palestine et Gaza, le Myanmar, Hong Kong, l'Inde, le Myanmar, les Rohingyas , les Ouïghours, la Biélorussie, l'Iran, les États-Unis, l'Afghanistan, pour le Royaume-Uni, pour notre propre pays, les médecins et les infirmières, les soignants, les enseignants, ceux qui sont confrontés à l'injustice et aux problèmes urgents du changement climatique, pour les millions de réfugiés, nos propres familles, amis et nous-mêmes… L'Esprit du Dieu Vivant présent avec nous entre maintenant dans nos corps, nos esprits et nos esprits et nous guérit de tout ce qui nous fait du mal. Que vos anges soient à nos côtés en ce moment. Amen
C'est le jour que Dieu a fait
Je m'en réjouirai et m'en réjouirai
je n'offrirai pas à Dieu
Des offrandes qui ne me coûtent rien
j'irai en paix
Aimer et servir le Seigneur
Amen
