We humbly thank you for this day
Help us not to waste it
But offer our praise to you
Open our hearts and minds
And give us your presence
To transform our lives and those around us today
Song “Still my soul be still”
We say the Lord’s Prayer in our own language
Psalm 56
1-4 Take my side, God—I’m getting kicked around,
stomped on every day.
Not a day goes by
but somebody beats me up;
They make it their duty
to beat me up.
When I get really afraid
I come to you in trust.
I’m proud to praise God;
fearless now, I trust in God.
What can mere mortals do?
We pray for all those we know who need our help and prayers who we carry in our hearts today. For those who can’t afford fuel, food or housing, for those on strike, those suffering in the floods, heatwaves and fires, for the Ukraine and Russia, for Palestine and Gaza, Myanmar, Hong Kong, India, Myanmar, the Rohingyas, the Uyghurs, Belarus, Iran, US, Afghanistan, for UK, for our own country, doctors and nurses, carers, teachers, those confronting injustice, and pressing issues of climate change, for the millions of refugees, our own families, friends and ourselves…Spirit of the Living God present with us now enter our bodies, minds and spirits and heal us of all that harms us. Let your angels be beside us at this time. Amen
Song “Salvation Song”
This is the day that God has made
I will rejoice and be glad in it
I will not offer to God
Offerings that cost me nothing
I will go in Peace
To love and serve the Lord
Amen
Iona Community (c) adapted
我們謙虛地感謝這一天
幫助我們不要浪費它
但請向你獻上我們的讚美
打開我們的心靈和思想
給我們你的存在
改變我們今天和我們周圍的人的生活
歌曲《靜我心靜》
我們用我們自己的語言念主禱文
詩篇 56
1-4 站在我這邊，上帝——我被踢了，
每天都踩到。
沒有一天過去
但是有人打我；
他們把它當作自己的職責
打我。
當我真的害怕的時候
我信靠你。
我為讚美上帝而自豪；
現在無所畏懼，我相信上帝。
凡人能做什麼？
我們為我們認識的所有需要我們幫助的人祈禱，並為我們今天銘記在心的人祈禱。對於那些買不起燃料、食物或住房的人，對於那些罷工的人，那些在洪水、熱浪和火災中受苦的人，對於烏克蘭和俄羅斯，對於巴勒斯坦和加沙、緬甸、香港、印度、緬甸、羅興亞人，維吾爾人，白俄羅斯，伊朗，美國，阿富汗，為了英國，為了我們自己的國家，為了我們自己的國家，為了醫生和護士，照顧者，教師，那些面臨不公正和氣候變化緊迫問題的人，為了數百萬難民，我們自己的家人，朋友還有我們自己……與我們同在的永生上帝的精神現在進入我們的身體、思想和精神，並治愈我們所有傷害我們的東西。讓你的天使在這個時候在我們身邊。阿門
歌曲《救世歌》
這是上帝創造的日子
我會為此歡喜快樂
我不會獻給上帝
不花錢的產品
我會和平地去
愛主、事奉主
阿門
Мы смиренно благодарим вас за этот день
Помогите нам не тратить его впустую
Но воздаем вам нашу хвалу
Открой наши сердца и умы
И дай нам свое присутствие
Чтобы изменить нашу жизнь и тех, кто вокруг нас сегодня
Песня «Еще душа моя, будь спокоен»
Мы произносим молитву «Отче наш» на своем родном языке
Псалом 56
1-4 Прими мою сторону, Боже, меня пинают,
топтался каждый день.
Не проходит и дня
но кто-то бьет меня;
Они делают это своим долгом
избить меня.
Когда я действительно боюсь
Я пришел к вам с доверием.
Я горжусь тем, что славлю Бога;
бесстрашный теперь, я верю в Бога.
Что могут простые смертные?
Мы молимся за всех тех, кого мы знаем, кто нуждается в нашей помощи и молитвах, кого мы носим в наших сердцах сегодня. Для тех, кто не может позволить себе топливо, еду или жилье, для бастующих, пострадавших от наводнений, аномальной жары и пожаров, для Украины и России, для Палестины и Газы, Мьянмы, Гонконга, Индии, Мьянмы, рохинджа , уйгуров, Беларуси, Ирана, США, Афганистана, за Великобританию, за нашу страну, врачей и медсестер, опекунов, учителей, тех, кто сталкивается с несправедливостью и насущными проблемами изменения климата, для миллионов беженцев, наших собственных семей, друзей и мы сами… Дух Живого Бога, присутствующего с нами, теперь входит в наши тела, умы и духи и исцеляет нас от всего, что нам вредит. Пусть ваши ангелы будут рядом с нами в это время. Аминь
Песня «Песнь спасения».
Это день, который Бог сделал
Я буду радоваться и веселиться в нем
Я не буду предлагать Богу
Предложения, которые мне ничего не стоят
Я пойду с миром
Любить и служить Господу
Аминь
نشكرك بكل تواضع على هذا اليوم
ساعدنا على ألا نضيعه
لكن قدم ثناءنا لك
افتح قلوبنا وعقولنا
وامنحنا حضورك
لتحويل حياتنا ومن حولنا اليوم
أغنية "ما زلت روحي لا تزال"
نقول الصلاة الربانية بلغتنا الخاصة
مزمور 56
1-4 خذ صفحتي ، يا إلهي - أنا أتعرض للركل ،
داس في كل يوم.
لا يمر يوم
لكن شخص ما يضربني.
هم يجعلون من واجبهم
لضربي.
عندما أخاف حقا
لقد جئت لك بثقة.
أنا فخور بحمد الله.
شجاعة الآن ، أنا توكل على الله.
ماذا يمكن للبشر فقط أن يفعلوا؟
نصلي من أجل كل أولئك الذين نعرفهم والذين يحتاجون إلى مساعدتنا وصلواتنا التي نحملها في قلوبنا اليوم. لأولئك الذين لا يستطيعون تحمل تكاليف الوقود أو الطعام أو السكن ، لأولئك المضربين ، أولئك الذين يعانون من الفيضانات وموجات الحر والحرائق ، لأوكرانيا وروسيا ، لفلسطين وغزة وميانمار وهونغ كونغ والهند وميانمار والروهينجا ، الأويغور ، بيلاروسيا ، إيران ، الولايات المتحدة ، أفغانستان ، المملكة المتحدة ، من أجل بلدنا ، الأطباء والممرضات ، مقدمو الرعاية ، المعلمون ، أولئك الذين يواجهون الظلم ، والقضايا الملحة لتغير المناخ ، لملايين اللاجئين ، وعائلاتنا ، وأصدقائنا وأنفسنا ... روح الله الحي الحاضر معنا الآن يدخل أجسادنا وعقولنا وأرواحنا ويشفينا من كل ما يؤذينا. اجعل ملائكتك بجانبك في هذا الوقت. آمين
أغنية "أغنية الخلاص"
هذا هو اليوم الذي صنعه الله
ساكون مستمتعا ومسرورا بذلك
لن اقدم لله
العروض التي لم تكلفني شيئًا
سأذهب بسلام
أن تحب الرب وتخدمه
آمين
