Come, Jesus be out guest,
stay with us for the day is beginning/ending
with friend, with stranger,
with neighbour, and the well known ones, be among us
For the doors of our house we open
And the doors of our hearts we leave ajar.
Song “This is our Time”
We say the Lord’s Prayer in our own language
Psalm 55
Pile your troubles on God’s shoulders—
he’ll carry your load, he’ll help you out.
He’ll never let good people
topple into ruin.
But you, God, will throw the others
into a muddy bog,
Cut the lifespan of assassins
and traitors in half.
And I trust in you.
We pray for all those we know who need our help and prayers who we carry in our hearts today. For those who can’t afford fuel, food or housing, for those on strike, those suffering in the floods, heatwaves and fires, for the Ukraine and Russia, for Palestine and Gaza, Myanmar, Hong Kong, India, Myanmar, the Rohingyas, the Uyghurs, Belarus, Iran, US, Afghanistan, for UK, for our own country, doctors and nurses, carers, teachers, those confronting injustice, and pressing issues of climate change, for the millions of refugees, our own families, friends and ourselves…Spirit of the Living God present with us now enter our bodies, minds and spirits and heal us of all that harms us. Let your angels be beside us at this time. Amen
Song “Be not afraid”
This is the day that God has made
I will rejoice and be glad in it
I will not offer to God
Offerings that cost me nothing
I will go in Peace
To love and serve the Lord
Amen
Iona Community (c) adapted
Приди, Иисус, будь гостем,
оставайтесь с нами, потому что день начинается/заканчивается
с другом, с незнакомцем,
с ближним и известными, будь среди нас
Для дверей нашего дома мы открываем
И двери наших сердец мы оставляем приоткрытыми.
Песня «Это наше время»
Мы произносим молитву «Отче наш» на своем родном языке
Псалом 55
Возложи свои беды на плечи Бога —
он понесет твою ношу, он поможет тебе.
Он никогда не позволит хорошим людям
рухнуть в руины.
Но ты, Боже, бросишь других
в топкое болото,
Сократить продолжительность жизни убийц
а предатели пополам.
И я верю в тебя.
Мы молимся за всех тех, кого мы знаем, кто нуждается в нашей помощи и молитвах, кого мы носим в наших сердцах сегодня. Для тех, кто не может позволить себе топливо, еду или жилье, для бастующих, пострадавших от наводнений, жары и пожаров, для Украины и России, для Палестины и Газы, Мьянмы, Гонконга, Индии, Мьянмы, рохинджа , уйгуров, Беларуси, Ирана, США, Афганистана, за Великобританию, за нашу страну, врачей и медсестер, опекунов, учителей, тех, кто сталкивается с несправедливостью и насущными проблемами изменения климата, для миллионов беженцев, наших собственных семей, друзей и мы сами… Дух Живого Бога, присутствующего с нами, теперь входит в наши тела, умы и духи и исцеляет нас от всего, что нам вредит. Пусть ваши ангелы будут рядом с нами в это время. Аминь
Песня «Не бойся»
Это день, который Бог сделал
Я буду радоваться и веселиться в нем
Я не буду предлагать Богу
Предложения, которые мне ничего не стоят
Я пойду с миром
Любить и служить Господу
Аминь
Viens, Jésus sois notre invité,
reste avec nous pour la journée qui commence/se termine
avec un ami, avec un inconnu,
avec le voisin, et les bien connus, sois parmi nous
Pour les portes de notre maison nous ouvrons
Et les portes de nos cœurs que nous laissons entrouvertes.
Chanson "C'est notre temps"
Nous disons le Notre Père dans notre propre langue
Psaume 55
Empilez vos soucis sur les épaules de Dieu—
il portera votre fardeau, il vous aidera.
Il ne laissera jamais les bonnes personnes
tomber en ruine.
Mais toi, Dieu, tu vas jeter les autres
dans un marais boueux,
Réduire la durée de vie des assassins
et traîtres en deux.
Et j'ai confiance en toi.
Nous prions pour tous ceux que nous connaissons qui ont besoin de notre aide et de nos prières que nous portons dans nos cœurs aujourd'hui. Pour ceux qui n'ont pas les moyens d'acheter du carburant, de la nourriture ou un logement, pour ceux qui sont en grève, ceux qui souffrent des inondations, des vagues de chaleur et des incendies, pour l'Ukraine et la Russie, pour la Palestine et Gaza, le Myanmar, Hong Kong, l'Inde, le Myanmar, les Rohingyas , les Ouïghours, la Biélorussie, l'Iran, les États-Unis, l'Afghanistan, pour le Royaume-Uni, pour notre propre pays, les médecins et les infirmières, les soignants, les enseignants, ceux qui sont confrontés à l'injustice et aux problèmes urgents du changement climatique, pour les millions de réfugiés, nos propres familles, amis et nous-mêmes… L'Esprit du Dieu Vivant présent avec nous entre maintenant dans nos corps, nos esprits et nos esprits et nous guérit de tout ce qui nous fait du mal. Que vos anges soient à nos côtés en ce moment. Amen
Chanson "N'ayez pas peur"
C'est le jour que Dieu a fait
Je m'en réjouirai et m'en réjouirai
je n'offrirai pas à Dieu
Des offrandes qui ne me coûtent rien
j'irai en paix
Aimer et servir le Seigneur
Amen
تعال يا يسوع يخرج ضيفاً ،
ابق معنا ليوم يبدأ / ينتهي
مع صديق ، مع شخص غريب ،
مع الجار والمشاهير كن بيننا
لأبواب منزلنا نفتح
وأبواب قلوبنا نتركها مواربة.
أغنية "هذا زماننا"
نقول الصلاة الربانية بلغتنا الخاصة
مزمور 55
كدسوا مشاكلكم على أكتاف الله -
سيحمل حمولتك ، وسيساعدك.
لن يترك الناس الطيبين
يسقط في الخراب.
لكنك يا الله ترمي الآخرين
في مستنقع موحل ،
قطع عمر القتلة
والخونة في النصف.
وأنا أثق بك.
نصلي من أجل كل أولئك الذين نعرفهم والذين يحتاجون إلى مساعدتنا وصلواتنا التي نحملها في قلوبنا اليوم. لأولئك الذين لا يستطيعون تحمل تكاليف الوقود أو الطعام أو السكن ، لأولئك المضربين ، أولئك الذين يعانون من الفيضانات وموجات الحر والحرائق ، لأوكرانيا وروسيا ، لفلسطين وغزة وميانمار وهونغ كونغ والهند وميانمار والروهينجا ، الأويغور ، بيلاروسيا ، إيران ، الولايات المتحدة ، أفغانستان ، المملكة المتحدة ، من أجل بلدنا ، الأطباء والممرضات ، مقدمو الرعاية ، المعلمون ، أولئك الذين يواجهون الظلم ، والقضايا الملحة لتغير المناخ ، لملايين اللاجئين ، وعائلاتنا ، وأصدقائنا وأنفسنا ... روح الله الحي الحاضر معنا الآن يدخل أجسادنا وعقولنا وأرواحنا ويشفينا من كل ما يؤذينا. اجعل ملائكتك بجانبك في هذا الوقت. آمين
أغنية "لا تخافوا"
هذا هو اليوم الذي صنعه الله
ساكون مستمتعا ومسرورا بذلك
لن اقدم لله
العروض التي لم تكلفني شيئًا
سأذهب بسلام
أن تحب الرب وتخدمه
آمين
