Wednesday 18 January 2023

Prayers 20th January 2023, Gebete 20. Januar 2023, 祈禱 2023 年 1 月 20 日,Молитвы 20 января 2023 г.,

Rise within me like the star 

And make me restless

Till I journey on

To seek my peace in you

 

Song “Christ in hearts”

https://m.youtube.com/watch?v=zBnCjDcDMKo

 

A candle is lit.

 

I light a candle for light, sending

prayers high into the inky heavens and

dreams deep into our human soul.

 

We light a candle for light. May it light our way.

 

The Lord’s Prayer in our own language


Psalm 74


They have ]burned Your sanctuary to the ground;
They have defiled the dwelling place of Your name.
They said in their heart, “Let’s completely subdue them.”
They have burned all the meeting places of God in the land.
We do not see our signs;
There is no longer any prophet,
Nor is there anyone among us who knows how long.
10 How long, God, will the enemy taunt You?
Shall the enemy treat Your name disrespectfully forever?

 

We pray for people and situations that are on our heart today ...

For  staff in hospitals dealing with constant crisis, for those waiting for ambulances and medical care,  for those on strike, for those who cannot afford to heat their homes because of rocketing energy prices, for people struggling to pay their rent, for those who cannot afford food because of rocketing food prices, for those who are vulnerable with Covid, for Ukraine, for Russia, for Syria, for Iran, for Hong Kong, Taiwan, for China, for people who are lonely, for people who are hungry, for people suffering from war, for people imprisoned, for people suffering because of climate change, for the vulnerable and those who are sick and those who are dying, for the homeless, for asylum seekers and refugees, for our government to make the right decisions, and finally for the children who we must give a better future. 

May we not fail you though we face great dangers. 

Give me your peace, your wisdom and your strength. Amen

 

When the star in the sky has gone

And the wise men have gone back to their homes

The real work of Christmas begins

To find the lost, heal the broken, feed the hungry and release the prisoner. Amen

  

© Janet Morley adapted

 

 

Erhebe dich in mir wie der Stern

Und mich unruhig machen

Bis ich weiterreise

Meinen Frieden in dir zu suchen

 

Lied „Christus im Herzen“

https://m.youtube.com/watch?v=zBnCjDcDMKo

 

Eine Kerze wird angezündet.

 

Ich zünde eine Kerze für Licht an und sende

Gebete hoch in den tintenschwarzen Himmel und

Träume tief in unsere menschliche Seele.

 

Wir zünden eine Kerze für Licht an. Möge es unseren Weg erleuchten.

 

Das Vaterunser in unserer eigenen Sprache

 

Psalm 74

 

7 Sie haben dein Heiligtum niedergebrannt;

Sie haben die Wohnstätte deines Namens verunreinigt.

8 Sie sagten in ihrem Herzen: „Lasst uns sie vollständig unterwerfen.“

Sie haben alle Versammlungsstätten Gottes im Land niedergebrannt.

9 Wir sehen unsere Zeichen nicht;

Es gibt keinen Propheten mehr,

Es gibt auch niemanden unter uns, der weiß, wie lange.

10 Wie lange, Gott, wird dich der Feind verhöhnen?

Soll der Feind deinen Namen für immer respektlos behandeln?

 

Wir beten für Menschen und Situationen, die uns heute am Herzen liegen ...

Für Mitarbeiter in Krankenhäusern, die mit ständigen Krisen zu kämpfen haben, für diejenigen, die auf Krankenwagen und medizinische Versorgung warten, für diejenigen, die streiken, für diejenigen, die es sich aufgrund der explodierenden Energiepreise nicht leisten können, ihre Häuser zu heizen, für Menschen, die Schwierigkeiten haben, ihre Miete zu bezahlen, für diejenigen, die es nicht können Lebensmittel wegen explodierender Lebensmittelpreise leisten, für diejenigen, die durch Covid gefährdet sind, für die Ukraine, für Russland, für Syrien, für den Iran, für Hongkong, Taiwan, für China, für Menschen, die einsam sind, für Menschen, die Hunger haben, für Menschen, die unter Krieg leiden, für Menschen, die inhaftiert sind, für Menschen, die unter dem Klimawandel leiden, für die Schwachen und Kranken und Sterbenden, für die Obdachlosen, für Asylbewerber und Flüchtlinge, damit unsere Regierung die richtigen Entscheidungen trifft, und schließlich für die Kinder, denen wir eine bessere Zukunft geben müssen.

Mögen wir Sie nicht enttäuschen, obwohl wir großen Gefahren ausgesetzt sind.

Gib mir deinen Frieden, deine Weisheit und deine Kraft. Amen

 

Wenn der Stern am Himmel verschwunden ist

Und die Weisen sind in ihre Heimat zurückgekehrt

Die eigentliche Weihnachtsarbeit beginnt

Um die Verlorenen zu finden, die Gebrochenen zu heilen, die Hungrigen zu speisen und die Gefangenen freizulassen. Amen

 

 

像星星一樣在我心中升起

讓我坐立不安

直到我繼續前行

在你身上尋求我的平安

 

歌曲《心中有基督》

https://m.youtube.com/watch?v=zBnCjDcDMKo

 

一支蠟燭被點燃。

 

我點亮蠟燭,送去

祈禱高入漆黑的天空和

夢想深入我們的人類靈魂。

 

我們點燃蠟燭以求光明。 願它照亮我們的道路。

 

主禱文用我們自己的語言

 

詩篇 74

 

他們將你的聖所燒為平地;

他們玷了你名下的居所。

他們心裡我們把他們制服吧。

他們燒毀了這片土地上所有上帝的聚會場所。

我們看不見自己的跡象;

不再有先知,

我們中間也沒有人知道要多久。

10 神啊,仇敵嘲笑你要到幾時呢?

仇敵豈可永遠藐視你的名?

 

我們為今天我們心中的人和情況祈禱......

對於處理持續危機的醫院工作人員,對於那些等待救護車和醫療護理的人,對於那些罷工的人,對於那些因能源價格飆升而無力為房屋供暖的人,對於那些努力支付房租的人,對於那些無法 因為食品價格飆升而買不起食物,為了那些因 Covid 而易受傷害的人,為了烏克蘭,為了俄羅斯,為了敘利亞,為了伊朗,為了香港,為了台灣,為了中國,為了孤獨的人,為了飢餓的人,為了 飽受戰爭之苦的人們、被監禁的人們、因氣候變化而受苦的人們、弱勢群體、患病者和垂死者、無家可歸者、尋求庇護者和難民,我們的政府做出正確的決定,最後,為了孩子們,我們必須給他們一個更美好的未來。

儘管我們面臨巨大的危險,但願我們不辜負您。

給我你的平安、你的智慧和你的力量。 阿門

 

當天上的星星消失了

聰明人都回家了

聖誕節真正的工作開始了

尋找迷失的人,治愈破碎的人,餵飽飢餓的人並釋放囚犯。 阿門

 

Поднимись во мне, как звезда

И сделай меня беспокойным

Пока я не путешествую

Искать мой покой в тебе

 

Песня «Христос в сердцах»

https://m.youtube.com/watch?v=zBnCjDcDMKo

 

Свеча горит.

 

Я зажигаю свечу на свет, посылая

молитвы высоко в чернильные небеса и

мечты глубоко в нашу человеческую душу.

 

Зажигаем свечу для света. Пусть он освещает наш путь.

 

Молитва Господня на нашем родном языке

 

Псалом 74

 

7 Они сожгли святилище Твое дотла;

Они осквернили жилище имени Твоего.

8 И сказали они в сердце своем: «Покорим их полностью».

Они сожгли все места собраний Божьих на земле.

9 Мы не видим наших знамений;

Пророка больше нет,

Среди нас нет никого, кто знает, как долго.

10 Доколе, Боже, враг будет насмехаться над Тобой?

Должен ли враг вечно обращаться с Твоим именем неуважительно?

 

Мы молимся за людей и ситуации, которые сегодня у нас на сердце...

Для персонала в больницах, переживающих постоянный кризис, для тех, кто ждет скорой помощи и медицинской помощи, для тех, кто бастует, для тех, кто не может позволить себе отапливать свои дома из-за стремительного роста цен на энергию, для людей, которые изо всех сил пытаются платить за квартиру, для тех, кто не может позволить себе еду из-за резкого роста цен на продукты, для тех, кто уязвим с Covid, для Украины, для России, для Сирии, для Ирана, для Гонконга, Тайваня, для Китая, для людей, которые одиноки, для людей, которые голодны, для для людей, страдающих от войны, для людей, находящихся в заключении, для людей, страдающих из-за изменения климата, для уязвимых, больных и умирающих, для бездомных, для лиц, ищущих убежища, и беженцев, для принятия нашим правительством правильных решений, и, наконец, для детей, которым мы должны дать лучшее будущее.

Пусть мы не подведем вас, несмотря на большие опасности.

Дай мне свой мир, свою мудрость и свою силу. Аминь

 

Когда звезда в небе ушла

И мудрецы вернулись в свои дома

Настоящая работа Рождества начинается

Найти потерянного, исцелить сломленного, накормить голодного и освободить пленника. Аминь

 

Winter

Winter

Total Pageviews