Christ has no body on earth but ours
No hands and feet but ours.
Ours are the eyes through which Christ looks out on the world.
Ours are the hands which show kindness
Ours are the feet that carry us to help one another
So help us to harvest Love.
Song “Into the darkness” https://youtu.be/qXKOxub5obc?si=bekSxZN1NWEk5LXH
We are sorry God…
That we have not shared our bread with the hungry
That we have piled debt on those unable to repay us
That we have paid low wages and feasted on the profits
That we have kept quiet in the face of injustice
That we have taken to weapons of war like our enemies
That we have followed evils which have disunited us and made many people poor
That we have not built your kingdom on earth
For this we are truly sorry.
Forgive us, make us, more loving, more fair, In Jesus Name we pray. Amen
Reflection on Luke 18v1-8, The persistent widow,
This is the fifth episode of six of Jesus' teachings on the upside down kingdom, 16v14-18v14. The theme is the condemnation of the self-righteous, in contrast to the blessing of the humble. Jesus warns his disciples of piety or obsession with keeping laws. The only faith in Jesus is important. God's kingdom will come.
Jesus is addressing the disciples and the Pharisees. To the disciples the story is positive, but to the Pharisees, it’s rejection. In the day of judgment, when Jesus returns, who will be still standing? The person who is humble.
If an unjust judge will inevitably bring justice to bear for a poor widow, how much more will a just God deliver justice for Gods people? The parable is a teaching, illustrative parable but also a crisis, kingdom parable.
The parable develops the how much more theme. If a corrupt judge finally gets around to dispensing justice, how much more will a just judge dispense justice. The parable is unique to Luke.
The widow is powerless. Her problem is made worse by the character of the village magistrate; he has no respect towards God, nor toward people. Im sure you’ve met people like him! So, the magistrate simply ignores her. If she had the money for a bribe she might be able to get justice, but she is a poor widow, so she turns to persistence and the judge gives in.
In a Palestinian village situation, there would have been a single justice of the peace, magistrate who would settle matters of law apart from the law-courts.
She kept coming to him and banging on his door demanding action. “Protect me from the man who is trying to ruin me, from the attacks of my enemy”. For a long time. he refused, he was not willing. He refused to act, because she had an influential opponent, so he would not dare.
But even through, he did not fear God, nor respect her, because she kept troubling him, he finally acts. He sees that she will get justice and he will get peace because her endless visits could have caused him grave trouble. She had found his weak spot!
So Jesus said, 'Notice how this dishonest magistrate behaved. Jesus' eschatological statements are often riddle-like. If a corrupt judge inevitably dispenses justice, image what will a just judge do!
He who has ears to hear let him hear. This invites the hearer to respond to the hidden message in the parable; Take note. listen now!
The ones crying out, screaming, shouting day and night for justice, will get it. The plight of God's people, as they face the trouble of this world, will not fall on deaf ears (the back drop is Numbers 31v2 and 1 Maccabees 2v67). Justice will be done suddenly and unexpectantly.
Have faith and don’t ever give up even though we are up against corrupt unbelieving leaders! Amen
Song “Lord from sorrows deep I call”
https://youtu.be/KYGhnbXtqbU
May God help us to live each day as if it were our last, to be more aware of those who are poorer than ourselves, to seek justice for the earth and its peoples, to give us vision of a new way of living, to fill our hearts with generosity and anoint us to be bearers of good news and so to live at peace with ourselves and others. Amen
基督在世上沒有肉身，只有我們。
沒有手腳，只有我們。
我們的眼睛是基督看世界的眼睛。
我們的手彰顯仁慈。
我們的腳引領我們互相幫助。
所以，幫助我們收穫愛。
歌曲「走進黑暗」 https://youtu.be/qXKOxub5obc?si=bekSxZN1NWEk5LXH
我們很抱歉，上帝…
我們沒有與飢餓的人分享我們的食物
我們讓那些無力償還的人負債累累
我們支付低工資，卻享受豐厚的利潤
我們面對不公卻保持沉默
我們像敵人一樣拿起武器
我們跟隨邪惡，導致我們分裂，使許多人陷入貧困
我們沒有在地上建立你的國度
為此，我們深感抱歉。
求祢饒恕我們，使我們更有愛心，更公平。奉耶穌的名禱告，阿門
反思路加福音18章1-8節，執著的寡婦
這是耶穌關於顛倒國度的六個教導中的第五個，16章14節至18章14節。比喻的主題是譴責自以為義的人，與祝福謙卑的人形成對比。耶穌告誡門徒要虔誠，或執著於遵守律法。唯有對耶穌的信心才是重要的。神的國必將來臨。
耶穌是在對門徒和法利賽人講話。對門徒來說，這個故事是正面的，但對法利賽人來說，它像徵著拒絕。在審判之日，當耶穌再來時，誰還會站得住？是謙卑的人。
如果一個不義的法官尚且能為窮寡婦伸張正義，那麼公義的神豈不更能為神的子民伸張正義嗎？這個比喻既是教導性的、說明性的比喻，也是一個危機性的、關乎國度的比喻。
這個比喻進一步闡述了「何必呢？」的主題。如果一個腐敗的法官最終得以伸張正義，那麼一個公義的法官豈不更能伸張正義嗎？這個比喻是路加福音獨有的。
寡婦無能為力。村官的性格使她的處境更加艱難；他既不尊重上帝，也不尊重人。我相信你一定見過這樣的人！所以，治安官乾脆無視她。如果她有錢行賄，或許能討回公道，但她是個窮寡婦，所以她堅持己見，法官最後還是屈服了。
在巴勒斯坦的村莊裡，應該只有一位治安官，一位不透過法庭解決法律問題的治安官。
她不斷地來找他，敲他的門，要他採取行動。 「保護我免受那個試圖毀掉我的人的傷害，免受敵人的攻擊。」很長一段時間，他都拒絕了，他不願意。他拒絕採取行動，因為她的對手勢力強大，所以他不敢。
但即使如此，他也不敬畏上帝，也不尊重她，因為她不斷地騷擾他，他最終還是採取了行動。他知道她會得到公正的對待，他也會得到平靜，因為她無休止的來訪可能會給他帶來巨大的麻煩。她抓住了他的弱點！
耶穌說：“注意這個不誠實的官長是如何行事的。耶穌的末世論常常像謎語一樣。如果一個腐敗的法官必然會伸張正義，想像一下一個公正的法官會怎麼做！”
那些晝夜呼喊、尖叫、呼喊正義的人，必將得到正義。上帝的子民在面對世上苦難時的困境，不會被置若罔聞（背景是《民數記》31章2節和《馬加比書》2章67節）。正義將會突然降臨，出乎意料。
要有信心，即使我們面對的是腐敗而不信的領袖，也不要放棄！阿門
歌曲“我從深重的悲傷中呼求主”
願上帝幫助我們，把每一天都當成生命中的最後一天來過，讓我們更加關心那些比我們更貧窮的人，為地球及其人民尋求正義，賜予我們新的生活方式，讓我們的心充滿慷慨，並膏抹我們成為福音的傳播者，從而與自己和他人和平相處。阿門
Cristo não tem corpo na terra além do nosso.
Não tem mãos e pés além dos nossos.
Nossos são os olhos através dos quais Cristo olha para o mundo.
Nossas são as mãos que demonstram bondade.
Nossos são os pés que nos carregam para ajudar uns aos outros.
Então, ajude-nos a colher Amor.
Música “Into the Dark” https://youtu.be/qXKOxub5obc?si=bekSxZN1NWEk5LXH
Lamentamos, Deus...
Por não termos compartilhado nosso pão com os famintos
Por termos acumulado dívidas com aqueles que não podiam nos pagar
Por termos pago salários baixos e nos banqueteado com os lucros
Por termos nos calado diante da injustiça
Por termos usado armas de guerra como nossos inimigos
Por termos seguido males que nos desuniram e empobreceram muitas pessoas
Por não termos construído o Teu reino na Terra
Por isso, lamentamos profundamente.
Perdoa-nos, torna-nos mais amorosos, mais justos, em nome de Jesus oramos. Amém
Reflexão sobre Lucas 18:1-8, A viúva persistente
Este é o quinto episódio de seis ensinamentos de Jesus sobre o reino invertido, 16:14-18:14. O tema é a condenação dos hipócritas, em contraste com a bênção dos humildes. Jesus alerta seus discípulos sobre a piedade ou a obsessão em guardar as leis. A única fé em Jesus é importante. O reino de Deus virá.
Jesus está se dirigindo aos discípulos e aos fariseus. Para os discípulos, a história é positiva, mas para os fariseus, é a rejeição. No dia do julgamento, quando Jesus retornar, quem permanecerá de pé? A pessoa que for humilde.
Se um juiz injusto inevitavelmente fará justiça a uma viúva pobre, quanto mais um Deus justo fará justiça ao seu povo? A parábola é uma parábola didática e ilustrativa, mas também uma parábola de crise e do reino.
A parábola desenvolve o tema "quanto mais". Se um juiz corrupto finalmente consegue fazer justiça, quanto mais um juiz justo fará justiça? A parábola é exclusiva de Lucas.
A viúva é impotente. Seu problema é agravado pelo caráter do magistrado da aldeia; Ele não tem respeito por Deus, nem pelas pessoas. Tenho certeza de que você já conheceu pessoas como ele! Então, o magistrado simplesmente a ignora. Se ela tivesse dinheiro para um suborno, talvez conseguisse justiça, mas ela é uma viúva pobre, então recorre à persistência e o juiz cede.
Em uma aldeia palestina, haveria um único juiz de paz, um magistrado que resolveria questões jurídicas separadamente dos tribunais.
Ela continuava vindo até ele e batendo em sua porta, exigindo ação. "Proteja-me do homem que está tentando me arruinar, dos ataques do meu inimigo". Por muito tempo, ele se recusou, não estava disposto. Recusou-se a agir, porque ela tinha um oponente influente, então ele não ousaria.
Mas mesmo assim, ele não temia a Deus, nem a respeitava, porque ela continuava o incomodando, e finalmente agiu. Ele viu que ela obteria justiça e ele obteria paz, porque suas visitas intermináveis poderiam ter lhe causado sérios problemas. Ela havia encontrado seu ponto fraco!
Então Jesus disse: 'Observem como este magistrado desonesto se comportou'. As declarações escatológicas de Jesus costumam ser como enigmas. Se um juiz corrupto inevitavelmente administra justiça, imaginem o que fará um juiz justo!
Quem tem ouvidos para ouvir, ouça. Isso convida o ouvinte a responder à mensagem oculta na parábola: Prestem atenção. Ouçam agora!
Os que clamam, gritam, clamam dia e noite por justiça, a receberão. A situação do povo de Deus, enquanto enfrentam os problemas deste mundo, não cairá em ouvidos moucos (o pano de fundo é Números 31:2 e 1 Macabeus 2:67). A justiça será feita repentina e inesperadamente.
Tenham fé e nunca desistam, mesmo que enfrentemos líderes corruptos e incrédulos! Amém
Canção “Senhor, das profundas dores eu clamo”
https://youtu.be/KYGhnbXtqbU
Que Deus nos ajude a viver cada dia como se fosse o último, a sermos mais conscientes daqueles que são mais pobres do que nós, a buscar justiça para a Terra e seus povos, a nos dar a visão de um novo modo de viver, a encher nossos corações de generosidade e a nos ungir para sermos portadores de boas novas e, assim, vivermos em paz conosco e com os outros. Amém
مسیح هیچ بدنی بر روی زمین جز بدن ما ندارد. هیچ دست و پایی جز دست و پای ما ندارد.
سرود «به سوی تاریکی» https://youtu.be/qXKOxub5obc?si=bekSxZN1NWEk5LXH
خدایا متاسفیم...
که نان خود را با گرسنگان تقسیم نکردهایم.
تأمل در لوقا ۱۸ آیات ۱-۸، بیوه سمج،
این پنجمین قسمت از شش آموزه عیسی در مورد پادشاهی وارونه است، ۱۶ آیات ۱۴-۱۸ آیه ۱۴. موضوع،محکومیت خودپرستان است، در مقابل برکت فروتنان. عیسی شاگردان خود را از تقوا یا وسواس در حفظقوانین برحذر میدارد. تنها ایمان به عیسی مهم است. پادشاهی خدا خواهد آمد.
عیسی شاگردان و فریسیان را خطاب قرار میدهد. برای شاگردان، داستان مثبت است، اما برایفریسیان، طرد شدن است. در روز داوری، هنگامی که عیسی بازمیگردد، چه کسی هنوز پابرجا خواهد بود؟کسی که فروتن است.
اگر یک قاضی ظالم ناگزیر عدالت را برای یک بیوه فقیر به اجرا در میآورد، چقدر بیشتر یک خدایعادل عدالت را برای قوم خدا به اجرا خواهد گذاشت؟ این تمثیل، یک تمثیل آموزشی و تصویری است، اماهمچنین یک تمثیل بحرانی و پادشاهی است.
این تمثیل، موضوع را تا چه حد بسط میدهد. اگر یک قاضی فاسد بالاخره به اجرای عدالت برسد، یک قاضیعادل چقدر بیشتر عدالت را اجرا خواهد کرد. این تمثیل مختص لوقا است.
زن بیوه ناتوان است. مشکل او به دلیل شخصیت قاضی روستا بدتر میشود؛ او نه برای خدا و نه برایمردم احترامی قائل نیست. مطمئنم شما هم با افرادی مانند او برخورد کردهاید! بنابراین، قاضی بهسادگی او را نادیده میگیرد. اگر او پول رشوه دادن را داشت، شاید میتوانست عدالت را برقرار کند،اما او یک بیوه فقیر است، بنابراین به پافشاری روی میآورد و قاضی تسلیم میشود.
در یک روستای فلسطینی، یک قاضی صلح وجود داشت که مسائل حقوقی را جدا از دادگاههای حقوقی حل وفصل میکرد.
او مدام به سراغ او میآمد و در خانهاش را میکوبید و درخواست اقدام میکرد. "مرا از مردی که سعی درنابودی من دارد، از حملات دشمنم محافظت کن". برای مدت طولانی. او امتناع کرد، او حاضر نبود. او ازاقدام خودداری کرد، زیرا او یک حریف بانفوذ داشت، بنابراین او جرات نمیکرد.
اما حتی با وجود این، او نه از خدا میترسید و نه به او احترام میگذاشت، زیرا او مدام او را آزارمیداد، سرانجام دست به کار شد. او میبیند که او به عدالت خواهد رسید و او نیز به آرامش خواهدرسید، زیرا ملاقاتهای بیپایان او میتوانست دردسر بزرگی برای او ایجاد کند. او نقطه ضعف او راپیدا کرده بود!
بنابراین عیسی گفت: «توجه کنید که این قاضی نادرست چگونه رفتار کرد. اظهارات آخرالزمانی عیسیاغلب معماگونه است. اگر یک قاضی فاسد ناگزیر عدالت را اجرا میکند، تصور کنید که یک قاضی عادل چهخواهد کرد!
کسی که گوش شنوا دارد، بگذارید بشنود. این شنونده را دعوت میکند تا به پیام پنهان در این مثلپاسخ دهد؛ توجه داشته باشید. اکنون گوش دهید!
کسانی که روز و شب برای عدالت فریاد میزنند، فریاد میزنند و فریاد میزنند، آن را دریافت خواهندکرد. رنج قوم خدا، هنگامی که با مشکلات این دنیا روبرو میشوند، به گوش ناشنوا نخواهد رسید (قسمتعقب اعداد ۳۱:۲ و اول مکابیان ۲:۶۷ است). عدالت به طور ناگهانی و غیرمنتظره انجام خواهد شد.
ایمان داشته باشید و هرگز تسلیم نشوید، حتی اگر در مقابل رهبران فاسد و کافر قرار داریم! آمین
سرود «خداوند را از اعماق غمها میخوانم»
باشد که خداوند به ما کمک کند تا هر روز را طوری زندگی کنیم که گویی آخرین روز ماست، تا از کسانیکه از ما فقیرترند آگاهتر باشیم، تا برای زمین و مردمانش عدالت بطلبیم، تا به ما بینشی از یکروش جدید زندگی بدهد، تا قلبهایمان را سرشار از سخاوت کند و ما را مسح کند تا حاملان
