God our creator who goes before us
You draw us forward in faith
Like a pillar of fire across desert wastes
A rock of assurance
As we journey
Speak to us with your words of comfort and wisdom.
Song “Who can sound the depths of sorrow” https://youtu.be/MU_Jc8apIEw?feature=shared
God of love and forgiveness
Save us by your tenderness
From each deed that is destructive
From each act that grieves you
From each thought that is careless
From each idea that is unloving
From each word that hurts.
Help us to face up to your call on our lives, by creating love and
goodness, community, society where it has been broken. In Jesus Name, Amen.
We say the Lords Prayer in our own language
Luke 9v3-5
3 And He said to them, “Take nothing for your journey, neither a staff, nor a bag, nor bread, nor money; and do not even have two tunics. 4 And whatever house you enter, stay there until you leave that city. 5 And as for all who do not receive you, when you leave that city, shake the dust off your feet as a testimony against them.”
We pray for the victims of abuse, for Ian, Gaza, the West Bank, Ukraine, Russia, Lebanon, Sudan, Israel, DRC, Greenland, Iran, Venezuela. For refugees, for people who are homeless, hungry, persecuted, for those who fight for the earth and for justice for its people. May we not fail you though we face great dangers. Amen
Song “Creation Sings”
Loving God help us to follow you
Into a place of quietness,
Where we may face beasts and wilderness
But we will know the presence of angels
Even in the desert times. Amen.
創造我們的上帝，您走在我們前面
您引領我們憑著信心前行
如同沙漠中一道火柱
如同磐石般堅定我們的信心
在我們前進的旅程中
請用您安慰和智慧的話語與我們交談。
歌曲《誰能聽清悲傷的深淵》https://youtu.be/MU_Jc8apIEw?feature=shared
慈愛與寬恕的上帝，請以祢的溫柔拯救我們，遠離一切毀滅性的行為
遠離一切令您悲傷的舉動
遠離一切輕率的念頭
遠離一切缺乏愛的觀念
遠離一切傷人的話語。
請幫助我們勇敢面對您對我們生命的呼召，在破碎之處，創造愛與良善、社群與社會。奉耶穌的名禱告，阿門。
我們用自己的語言誦讀主禱文
路加福音 9:3-5
3 耶穌對他們說：「你們行路的時候，什麼也不要帶，不要帶拐杖，不要帶口袋，不要帶食物，不要帶錢；連兩件衣服也不要帶。4 無論進哪一家，就住在那裡，直到離開那座城。5 凡不接待你們的，你們離開那座城的時候，我要把腳上的塵土見證，作為對他們的見證。”
我們為遭受虐待的受害者祈禱，為伊恩、加薩、西岸、烏克蘭、俄羅斯、黎巴嫩、蘇丹、以色列、剛果民主共和國、格陵蘭、伊朗、委內瑞拉祈禱。為難民祈禱，為無家可歸、飢餓、受迫害的人們祈禱，為那些為地球和地球上的人民爭取正義而戰的人們祈禱。願我們即使面臨巨大的危險，也不辜負你們。阿門
歌曲《造物之歌》https://youtu.be/WvStcZ8Vrf0
慈愛的上帝，請您幫助我們跟隨您
進入一片寧靜之地，
在那裡，我們或許會面對野獸和荒野
但我們仍會感受到天使的同在
即使在曠野之時。阿門。
Dios, nuestro creador, que nos precedes
Nos impulsas hacia adelante con fe
Como una columna de fuego en el desierto
Una roca de seguridad
En nuestro camino
Háblanos con tus palabras de consuelo y sabiduría.
Canción "¿Quién puede sondear las profundidades del dolor?" https://youtu.be/MU_Jc8apIEw?feature=shared
Dios de amor y perdón, líbranos con tu ternura de cada acción destructiva
de cada acto que te aflige
de cada pensamiento descuidado
de cada idea desamorada
de cada palabra que hiere.
Ayúdanos a responder a tu llamado en nuestras vidas, creando amor y bondad, comunidad y sociedad donde se ha roto. En el nombre de Jesús, amén.
Rezamos el Padrenuestro en nuestro propio idioma.
Lucas 9:3-5
3 Y les dijo: «No lleven nada para el camino: ni bastón, ni alforja, ni pan, ni dinero; ni siquiera tengan dos túnicas. 4 Y en cualquier casa donde entren, quédense allí hasta que salgan de aquella ciudad. 5 Y en cuanto a todos los que no los reciban, al salir de aquella ciudad, sacudan el polvo de sus pies como testimonio contra ellos».
Oramos por las víctimas de abuso, por Ian, Gaza, Cisjordania, Ucrania, Rusia, Líbano, Sudán, Israel, RDC, Groenlandia, Irán, Venezuela. Por los refugiados, por las personas sin hogar, hambrientas, perseguidas, por quienes luchan por la tierra y por la justicia para su gente. Que no te defraudemos aunque enfrentemos grandes peligros. Amén
Canción "La Creación Canta"
Dios amoroso, ayúdanos a seguirte
a un lugar de quietud,
donde nos enfrentaremos a bestias y al desierto,
pero conoceremos la presencia de los ángeles,
incluso en tiempos desérticos. Amén.
خدایا، ای خالق ما که پیشاپیش ما حرکت میکنی
تو ما را با ایمان به پیش میرانی
مانند ستونی از آتش در میان بیابانهای ویران
صخرهای از اطمینان
در حالی که سفر میکنیم
با کلمات تسلیبخش و خردمندانهات با ما سخن بگو.
سرود "چه کسی میتواند ژرفای غم را بنوازد" https://youtu.be/MU_Jc8apIEw?feature=shared
خدای عشق و بخشش، ما را با مهربانی خود از هر عملی که مخرب است
از هر عملی که تو را غمگین میکند
از هر فکری که بیاحتیاطی است
از هر ایدهای که غیردوستداشتنی است
از هر کلامی که دردناک است نجات بده.
به ما کمک کن تا با ندای تو در زندگیمان روبرو شویم، با ایجاد عشق و خوبی، اجتماع، جامعهای که در آن شکسته شده است. به نام عیسی، آمین.
ما دعای ربانی را به زبان خودمان میخوانیم
لوقا ۹ آیات ۳-۵
۳ و او به آنها گفت: «برای سفر خود چیزی برندارید، نه عصا، نه کولهبار، نه نان، نه پول؛ و حتی دو پیراهن هم نداشته باشید. ۴ و به هر خانهای که وارد میشوید، تا زمانی که آن شهر را ترک میکنید، در آنجا بمانید. ۵ و برای همه کسانی که شما را نمیپذیرند، وقتی آن شهر را ترک میکنید، خاک پاهای خود را به عنوان شهادتی علیه آنها بتکانید.»
ما برای قربانیان سوءاستفاده، برای ایان، غزه، کرانه باختری، اوکراین، روسیه، لبنان، سودان، اسرائیل، جمهوری دموکراتیک کنگو، گرینلند، ایران، ونزوئلا دعا میکنیم. برای پناهندگان، برای افراد بیخانمان، گرسنه، تحت آزار و اذیت، برای کسانی که برای زمین و برای عدالت برای مردم آن میجنگند. باشد که ما شما را تنها نگذاریم، حتی اگر با خطرات بزرگی روبرو شویم. آمین
سرود «آفرینش میسراید» https://youtu.be/WvStcZ8Vrf0
خدای مهربان، ما را یاری کن تا تو را پیروی کنیم
به مکانی آرام،
جایی که ممکن است با حیوانات و بیابان روبرو شویم
اما حضور فرشتگان را خواهیم شناخت
حتی در زمانهای بیابان. آمین.
创造我们的上帝，您走在我们前面
您引领我们凭着信心前行
如同沙漠中一道火柱
如同磐石般坚定我们的信心
在我们前行的旅程中
请用您安慰和智慧的话语与我们交谈。
歌曲《谁能听清悲伤的深渊》https://youtu.be/MU_Jc8apIEw?feature=shared
慈爱与宽恕的上帝，请以您的温柔拯救我们，远离一切毁灭性的行为
远离一切令您悲伤的举动
远离一切轻率的念头
远离一切缺乏爱的观念
远离一切伤人的话语。
请帮助我们勇敢面对您对我们生命的呼召，在破碎之处，创造爱与良善、社群与社会。奉耶稣的名祷告，阿门。
我们用自己的语言诵读主祷文
路加福音 9:3-5
3 耶稣对他们说：“你们行路的时候，什么也不要带，不要带拐杖，不要带口袋，不要带食物，不要带钱；连两件衣服也不要带。4 无论进哪一家，就住在那里，直到离开那座城。5 凡不接待你们的，你们离开那座城的时候，要把脚上的尘土跺下去，作为对他们的见证。”
我们为遭受虐待的受害者祈祷，为伊恩、加沙、西岸、乌克兰、俄罗斯、黎巴嫩、苏丹、以色列、刚果民主共和国、格陵兰、伊朗、委内瑞拉祈祷。为难民祈祷，为无家可归、饥饿、受迫害的人们祈祷，为那些为地球和地球上的人民争取正义而战的人们祈祷。愿我们即使面临巨大的危险，也不辜负你们。阿门
歌曲《造物之歌》https://youtu.be/WvStcZ8Vrf0
慈爱的上帝，求您帮助我们跟随您
进入一片宁静之地，
在那里，我们或许会面对野兽和荒野
但我们仍会感受到天使的同在
即使在旷野之时。阿门。
Lạy Chúa, Đấng tạo hóa của chúng con, Đấng luôn đi trước chúng con
Ngài dẫn dắt chúng con tiến bước trong đức tin
Như một cột lửa soi sáng sa mạc hoang vu
Một tảng đá vững chắc
Khi chúng con bước đi
Xin Chúa nói với chúng con bằng những lời an ủi và khôn ngoan của Ngài.
Bài hát "Ai có thể thấu hiểu nỗi buồn sâu thẳm" https://youtu.be/MU_Jc8apIEw?feature=shared
Lạy Chúa của tình yêu thương và sự tha thứ, xin cứu chúng con bằng lòng nhân từ của Ngài khỏi mỗi hành động hủy hoại
Khỏi mỗi hành động làm Chúa đau lòng
Khỏi mỗi suy nghĩ bất cẩn
Khỏi mỗi ý tưởng thiếu yêu thương
Khỏi mỗi lời nói làm tổn thương.
Xin giúp chúng con đáp lại lời kêu gọi của Ngài trong cuộc sống, bằng cách tạo dựng tình yêu thương và lòng tốt, cộng đồng, xã hội nơi nó đã bị đổ vỡ. Trong danh Chúa Giê-su, Amen.
Chúng ta cùng đọc Kinh Lạy Cha bằng ngôn ngữ của mình
Lu-ca 9:3-5
3 Đức Chúa Trời phán cùng họ: “Các ngươi chớ mang theo gậy, túi tiền, bánh mì, tiền bạc; thậm chí cả hai áo cũng đừng mang theo. 4 Khi vào nhà nào thì vào nhà ấy. 5 Còn ai không tiếp các ngươi, khi ra khỏi thành ấy, hãy rũ bụi khỏi chân mình để làm chứng cho họ.”
Chúng ta cầu nguyện cho các nạn nhân của sự ngược đãi, cho Israel, Gaza, Bờ Tây, Ukraina, Nga, Li-băng, Sudan, Israel, Cộng hòa Dân chủ Congo, Greenland, Iran, Venezuela. Cầu nguyện cho người tị nạn, cho những người vô gia cư, đói khổ, bị bức hại, cho những người đấu tranh vì trái đất và vì công lý cho con người. Xin cho chúng con đừng phụ lòng Chúa dù phải đối mặt với nhiều hiểm nguy. Amen
Bài hát "Sự Sáng Tạo Hát"
Lạy Chúa nhân từ, xin giúp chúng con bước theo Ngài
Đến một nơi tĩnh lặng,
Nơi chúng con có thể đối mặt với thú dữ và hoang mạc
Nhưng chúng con sẽ biết sự hiện diện của các thiên thần
Ngay cả trong những thời kỳ sa mạc. Amen.
我哋嘅創造者上帝，佢行喺我哋之前
你以信心吸引我哋向前行
好似一條火柱噉穿過沙漠廢墟
保證嘅石頭
當我哋旅行嘅時候
用你嘅安慰同智慧嘅說話同我哋講。
歌曲《誰可以聽得深沉哀愁》 https://youtu.be/MU_Jc8apIEw?feature=shared
功能 = 分享
愛同原諒嘅神，用你嘅溫柔救我哋，免於每一個破壞性嘅行為
從每一個令你悲傷嘅行為
由每個粗心大意嘅諗法
由每個唔愛嘅想法
由每一個令人痛心嘅字嚟講。
幫我哋面對你對我哋生命嘅召喚，透過創造愛同善良，社區，社會，喺佢已經破碎嘅地方。以耶穌嘅名，阿門。
我哋用我哋自己嘅語言講主禱告
路加福音9v3-5
3 耶穌對佢哋講：「你哋唔好帶任何嘢去旅行，無論係棍棒、袋、麵包同錢，連兩件外衣都唔好帶。 4 你哋入到邊間屋，都要留喺嗰度，直到你哋離開嗰個城。
我哋為虐待受害者祈禱，為伊恩、加沙、約旦河西岸、烏克蘭、俄羅斯、黎巴嫩、蘇丹、以色列、剛果民主共和國、格陵蘭、伊朗、委內瑞拉祈禱。為難民，為無家可歸、飢餓、受迫害嘅人，為為地球同為地球人民爭取正義嘅人。願我哋即使面對好大嘅危險，都唔會令你失望。阿門
歌曲《創造歌唱》
愛上帝幫我哋跟隨你
進入一個靜止嘅地方，
我哋可能會面對野獸同荒野嘅地方
但係我哋會知道天使嘅存在
就算係沙漠時代。阿門。
