Song: In manus tuas – Tallis
Today we follow Jesus to the cross and the grave. As you pray today, think about the love that Jesus showed on the cross. Are there people we need to forgive, or do we need to ask someone to forgive us? Sorry is a good word to say today.
Matthew 27v2 They bound him, led him away, and handed him over to Pilate the governor.
Matthew 27v11 ‘Are you the King of the Jews?’ Jesus said, ‘You say so.’
Matthew 27v23 But they shouted all the more, ‘Let him be crucified!’
Matthew 27v26 So he released Barabbas for them; and after flogging Jesus, he handed him over to be crucified.
Matthew 27v28-31 They stripped him and put a scarlet robe on him, and after twisting some thorns into a crown, they put it on his head. They put a reed in his right hand and knelt before him and mocked him, saying, ‘Hail, King of the Jews!’ They spat on him, and took the reed and struck him on the head. After mocking him, they stripped him of the robe and put his own clothes on him. Then they led him away to crucify him.
Music: Miserere mihi, Domine – Byrd
John 19v19-20
Pilate had a notice prepared and fastened to the cross. It read: JESUS OF NAZARETH, KING OF THE JEWS. 20 Many of the Jews read this sign, for the place where Jesus was crucified was near the city, and the sign was written in Aramaic, Latin and Greek.
Matthew 27v38
Then two bandits were crucified with him, one on his right and one on his left.
Matthew 27v45-48
From noon on, darkness came over the whole land until three in the afternoon. And about three o’clock Jesus cried with a loud voice, ‘Eli, Eli, lema sabachthani?’ that is, ‘My God, my God, why have you forsaken me?’ When some of the bystanders heard it, they said, ‘This man is calling for Elijah.’ At once one of them ran and got a sponge, filled it with sour wine, put it on a stick, and gave it to him to drink.
Matthew 27v50-54 Then Jesus cried again with a loud voice and breathed his last. At that moment the curtain of the temple was torn in two, from top to bottom…Now when the centurion and those with him, who were keeping watch over Jesus, saw the earthquake and what took place, they were terrified and said, ‘Truly this man was God’s Son!’
Matthew 27v55-56 Many women were also there, looking on from a distance; they had followed Jesus from Galilee and had provided for him. Among them were Mary Magdalene, and Mary the mother of James and Joseph, and the mother of the sons of Zebedee.
Music: O Christe Domine Jesu – Taize
Prayer
We remember Jesus on the cross and in the tomb and we pray for all of us who are tortured or dying in enclosed spaces at this time both psychological and physical. Amen
歌曲：在手大士–塔利斯
今天，我們跟隨耶穌到十字架和墳墓。今天，當您祈禱時，請思考耶穌在十字架上表現出的愛。有需要我們原諒的人嗎？還是需要請某人原諒我們？對不起，今天是個好話。
馬太福音27v2他們束縛他，將他帶走，然後將他交給州長彼拉多。
馬太福音27v11‘你是猶太人的國王嗎？’耶穌說，‘你是這樣說的。’
馬太福音27v23但他們卻大喊：“讓他被釘在十字架上！”
馬太福音27v26因此，他為他們釋放了巴拉巴。鞭打耶穌之後，他交出他被釘死在十字架上。
馬太福音27v28-31他們脫去他的衣服，穿上朱紅色的長袍，將荊棘刺成王冠后，戴在他的頭上。他們把蘆葦放在他的右手，跪在他面前嘲弄他，說：“冰雹，猶太人的國王！”他們對他吐口水，把蘆葦拍打在他的頭上。在嘲笑他之後，他們剝奪了他的長袍，並把自己的衣服穿在他身上。然後他們帶他離開，將他釘在十字架上。
音樂：
Miserere mihi，Domine –伯德
約翰19v19-20
彼拉多已準備好告示，並固定在十字架上。上面寫著：拿撒勒的耶穌，猶太人的王。 20許多猶太人讀了這個記號，因為耶穌被釘在十字架上的地方就在城市附近，這個記號用亞拉姆語，拉丁語和希臘語寫成。
馬太福音27v38
然後，兩個土匪與他一起被釘死在十字架上，一個在他的右邊，另一個在他的左邊。
馬太福音27v45-48
從中午開始，黑暗籠罩了整個土地，直到下午三點。大約三點鐘，耶穌大聲喊著：“以利，以利，利瑪·薩巴克巴尼？”就是說，“我的上帝，我的上帝，你為什麼要拋棄我？”當一些旁觀者聽到時，他們說： “這個人在呼喚以利亞。”他們中的一個立刻跑了過來，拿了一塊海綿，裝滿酸酒，放在棍子上，然後交給他喝。
馬太福音27v50-54然後耶穌再次大聲哭泣，呼了口氣。那時，聖殿的窗簾從上到下被一分為二了……現在，當百夫長和他的同伴們一直在監視耶穌，看到地震和發生的一切時，他們感到恐懼，並說：這個人是上帝的兒子！
Matthew 27v55-56許多婦女也在那裡，從遠處望去。他們從加利利跟隨耶穌，為他提供了食物。其中包括抹大拉的馬利亞，雅各和約瑟夫的母親馬利亞，以及西庇太兒子的母親。
音樂：O Christe Domine Jesu – Taize
禱告
我們記得耶穌在十字架上和墳墓裡，我們為我們所有人在這個時候無論在心理上還是在身體上遭受的折磨或死亡祈禱。阿門
Lagu: In manus tuas - Tallis
Hari ini kita mengikuti Yesus ke salib dan kuburan. Saat Anda berdoa hari ini, pikirkan tentang kasih yang Yesus tunjukkan di kayu salib. Adakah orang yang perlu kita maafkan, atau apakah kita perlu meminta seseorang untuk memaafkan kita? Maaf adalah kata yang bagus untuk diucapkan hari ini.
Matius 27v2 Mereka mengikat dia, membawanya pergi, dan menyerahkan dia kepada Gubernur Pilatus.
Matius 27v11 'Apakah Anda Raja orang Yahudi?' Yesus berkata, 'Anda berkata begitu.'
Matius 27v23 Tetapi mereka berteriak lebih keras lagi, 'Biarlah dia disalibkan!'
Matius 27v26 Jadi dia melepaskan Barabas untuk mereka; dan setelah mencambuk Yesus, dia menyerahkan Dia untuk disalibkan.
Matius 27v28-31 Mereka menelanjangi dia dan mengenakan jubah merah pada dia, dan setelah memelintir duri menjadi mahkota, mereka menaruhnya di kepalanya. Mereka meletakkan buluh di tangan kanannya dan berlutut di hadapannya dan mengejeknya, berkata, 'Salam, Raja orang Yahudi!' Mereka meludahi dia, dan mengambil buluh itu dan memukul kepalanya. Setelah mengejeknya, mereka menanggalkan jubahnya dan mengenakan pakaiannya sendiri padanya. Kemudian mereka membawanya pergi untuk menyalibkan dia.
Musik: Miserere mihi, Domine - Byrd
Yohanes 19v19-20
Pilatus telah menyiapkan pemberitahuan dan diikat ke kayu salib. Bunyinya: YESUS OF NAZARETH, RAJA DARI YAHUDI. 20 Banyak orang Yahudi membaca tanda ini, karena tempat di mana Yesus disalibkan berada di dekat kota, dan tanda itu tertulis dalam bahasa Aram, Latin dan Yunani.
Matius 27v38
Kemudian dua bandit disalibkan bersamanya, satu di kanan dan satu di kiri.
Matius 27v45-48
Sejak tengah hari, kegelapan menyelimuti seluruh negeri sampai pukul tiga sore. Dan kira-kira pukul tiga Yesus berseru dengan suara nyaring, 'Eli, Eli, lema sabachthani?' Yaitu, 'Ya Tuhan, Tuhanku, mengapa Engkau meninggalkan aku?' Ketika beberapa penonton mendengarnya, mereka berkata, 'Orang ini memanggil Elia.' Segera salah satu dari mereka berlari dan mengambil spons, mengisinya dengan anggur asam, menaruhnya di atas tongkat, dan memberikannya kepada dia untuk diminum.
Matius 27v50-54 Kemudian Yesus menangis lagi dengan suara nyaring dan menghembuskan nafas terakhir. Pada saat itu tirai bait suci terbelah menjadi dua, dari atas ke bawah… Sekarang ketika perwira dan orang-orang yang bersamanya, yang menjaga Yesus, melihat gempa bumi dan apa yang terjadi, mereka ketakutan dan berkata, 'Sungguh pria ini adalah Putra Allah! '
Matius 27v55-56 Banyak wanita juga ada di sana, melihat dari kejauhan; mereka telah mengikuti Yesus dari Galilea dan memenuhi kebutuhannya. Di antara mereka adalah Maria Magdalena, dan Maria ibu Yakobus dan Yusuf, dan ibu dari putra-putra Zebedeus.
Musik: O Christe Domine Jesu - Taize
Doa
Kami mengingat Yesus di kayu salib dan di kubur dan kami berdoa untuk kita semua yang disiksa atau sekarat di ruang tertutup saat ini baik psikologis maupun fisik. Amin
