In the morning
It’s the Lord
In the crowd
In the crisis
In the conversation
In the new day
Song: “My only hope is you”
Confession-Silence followed by:
In the multi coloured company of your church on earth and in heaven, we celebrate your creation, your life, your death and resurrection, your interest in us. So to you we pray;
Lord bring new life where we are worn and tired, new love, where we have turned hard hearted, forgiveness, where we feel hurt and where we have wounded, and the joy and freedom of your Holy Spirit where we are the prisoners of ourselves. Amen.
We say the Lords Prayer in our own language
Reflection on John 20v19-31
Like Thomas we are often in the wrong place at the wrong time and because of it we miss out on something special and we could kick ourselves for being so stupid. How many times have you done that? I know I have.
The disciples were scared. Jesus had died. Despite their experience they were scared. And they had so much faith that they locked themselves in an upper room for weeks!
Jesus appeared to them. Breathed on them! The breath of God. And he gives them his peace. But Thomas was not there!
Soon after Jesus appears through closed doors again, when Thomas is with them. He asks Thomas to feel his wounds in his hands and side. This isn’t a ghost!
Thomas was lucky. We don’t have that experience.
The story of Thomas doubting is one of a number of resurrection stories. In all of them Jesus appears. In all of them he gives his peace and in all of them the setting is in the context of eating. We could extend that to say it is Eucharistic. When we eat bread and drink wine Christ’s body is reconstituted, brought to life in us and we encounter Christ’s resurrection.
All of us have times when we doubt the existence of God especially now.
A Frenchwoman I knew said I don’t believe in God but I shout at him now and then! Even Job doubted. It seems to be part of our human condition that when things go wrong or maybe we get very comfortable, we doubt God. If a member of the family or our loved one is ill or even dies we may doubt God exists, because of the pain, the suffering and loss we feel. If we experience a relationship breakup or divorce we may doubt God and of course some people’s response to dreadful events, like living in the midst of Covid19, is to ask how can you believe in a loving God when bad things like this happen? Doubt is the flipside to belief.
The Psalmist cries "My God why have you hidden your face from me" in Psalm 22 and Jesus from the cross cries "My God why have you forsaken me?"
Today many of us are hidden behind closed doors because we have to! And yes we are afraid. We doubt God is with us. Others tell us that God is with us, even in our own locked spaces. But sometimes we do not feel it or see it. Our faith, the prayers of others carry us through these times.
Unlike Thomas we cannot feel the wounds in Jesus body. Our faith depends on things unseen and unfelt. At times of doubt others have to carry us. Especially at this time we need one another, we need their prayers, we need to hear the words of Jesus, to feel the touch of the God of creation. Going outside helps. Hearing other peoples voices helps.
God is everywhere. Even in war. Even in Covid 19. Even in crisis. Deepen our faith. We pray God will work in us and through us so we emerge changed. Amen.
Our prayers for our Covid, war stricken, unjust world, for those living with war and conflict, Ukraine, Russia, Yemen, Palestine, Myanmar, Rohingyas, Uighurs, Hong Kong, Belarus, Eritrea, Ethiopia, Syria, Iran, for our own country, for the French elections, for those facing climate change, for doctors and nurses, carers, teachers, for those confronting injustice, for refugees and the homeless, our families and friends and ourselves. May God’s hand be upon us, your angels protect us and the Holy Spirit work in and around us. Amen
Song “Worthy is the Lamb”
May the God who shakes heaven and earth
Whom death could not contain
Who lives to disturb and heal us
Bless you with power to go forth
and proclaim the gospel. Amen
Это Господь на рассвете
Утром
Это Господь
В толпе
В кризис
В разговоре
В новый день
Песня: «Моя единственная надежда — ты»
Признание-молчание, за которым следует:
В многоцветной компании вашей церкви на земле и на небе мы празднуем ваше творение, вашу жизнь, вашу смерть и воскресение, ваш интерес к нам. Так вам мы молимся;
Господи, принеси новую жизнь туда, где мы измучены и устали, новую любовь, где мы ожесточились, прощение, где мы чувствуем боль и где мы ранены, и радость и свободу Твоего Святого Духа, где мы являемся пленниками самих себя. Аминь.
Мы произносим Молитву Господню на своем родном языке
Размышление об Иоанне 20т19-31
Подобно Томасу, мы часто оказываемся не в том месте и не в то время, и из-за этого мы упускаем что-то особенное, и мы могли бы корить себя за то, что были такими глупыми. Сколько раз ты это делал? Я знаю, что у меня есть.
Ученики испугались. Иисус умер. Несмотря на свой опыт, они были напуганы. И у них была такая вера, что они запирались в горнице на недели!
Иисус явился им. Дышал на них! Дыхание Бога. И он дает им свой покой. Но Томаса там не было!
Вскоре после этого Иисус снова появляется через закрытые двери, когда с ними Фома. Он просит Томаса ощупать его раны на руках и в боку. Это не призрак!
Томасу повезло. У нас нет такого опыта.
История сомневающегося Фомы — одна из многих историй о воскресении. Во всех них появляется Иисус. Во всех них он дает свой покой, и во всех них действие происходит в контексте еды. Мы могли бы расширить это, сказав, что это Евхаристия. Когда мы едим хлеб и пьем вино, тело Христово воссоздается, оживает в нас, и мы встречаем Христово воскресение.
У всех нас бывают моменты, когда мы сомневаемся в существовании Бога, особенно сейчас.
Знакомая француженка сказала, что я не верю в Бога, но время от времени кричу на него! Даже Иов сомневался. Кажется, часть нашего человеческого состояния состоит в том, что, когда что-то идет не так или, может быть, мы чувствуем себя очень комфортно, мы сомневаемся в Боге. Если член семьи или наш любимый человек болен или даже умирает, мы можем усомниться в существовании Бога из-за боли, страданий и потерь, которые мы чувствуем. Если мы сталкиваемся с разрывом отношений или разводом, мы можем сомневаться в Боге, и, конечно же, реакция некоторых людей на ужасные события, такие как жизнь в разгар Covid19, заключается в том, чтобы спросить, как вы можете верить в любящего Бога, когда происходят такие плохие вещи? Сомнение — обратная сторона веры.
Псалмопевец восклицает: «Боже мой, почему Ты сокрыл от меня лице Твое» в Псалме 22, а Иисус с креста восклицает: «Боже мой, почему Ты оставил меня?»
Сегодня многие из нас прячутся за закрытыми дверями, потому что так надо! И да, мы боимся. Мы сомневаемся, что Бог с нами. Другие говорят нам, что Бог с нами, даже в наших закрытых пространствах. Но иногда мы этого не чувствуем и не видим. Наша вера, молитвы других ведут нас через эти времена.
В отличие от Фомы, мы не можем чувствовать раны на теле Иисуса. Наша вера зависит от вещей невидимых и неосязаемых. Во времена сомнений другие должны нести нас. Особенно в это время мы нуждаемся друг в друге, нам нужны их молитвы, нам нужно слышать слова Иисуса, чувствовать прикосновение Бога творения. Выход на улицу помогает. Помогает слышать голоса других людей.
Бог везде. Даже на войне. Даже в Covid 19. Даже в кризис. Углубить нашу веру. Мы молимся, чтобы Бог работал в нас и через нас, чтобы мы изменились. Аминь.
Наши молитвы за наш Covid, охваченный войной, несправедливый мир, за тех, кто живет с войной и конфликтами, за Украину, Россию, Йемен, Палестину, Мьянму, рохинджа, уйгуров, Гонконг, Беларусь, Эритрею, Эфиопию, Сирию, Иран, за наших собственных страны, для французских выборов, для тех, кто сталкивается с изменением климата, для врачей и медсестер, опекунов, учителей, для тех, кто противостоит несправедливости, для беженцев и бездомных, наших семей, друзей и нас самих. Да пребудет с нами рука Божья, Твои ангелы защитят нас, а Святой Дух работает в нас и вокруг нас. Аминь
Песня «Достоин агнец»
Да благословит вас Бог, сотрясающий небо и землю, Кого смерть не смогла удержать, Кто живет, чтобы тревожить и исцелять нас, Да благословит вас силой идти вперед и провозглашать Евангелие. Аминь
Es ist der Herr in der Morgendämmerung
Am Morgen
Es ist der Herr
In der Menge
In der Krise
Im Gespräch
Am neuen Tag
Lied: „Meine einzige Hoffnung bist du“
Beichte-Schweigen, gefolgt von:
In der bunten Gesellschaft deiner Kirche auf Erden und im Himmel feiern wir deine Schöpfung, dein Leben, deinen Tod und deine Auferstehung, dein Interesse an uns. So beten wir zu dir;
Herr, bring neues Leben, wo wir erschöpft und müde sind, neue Liebe, wo wir hartherzig geworden sind, Vergebung, wo wir uns verletzt fühlen und wo wir verwundet sind, und die Freude und Freiheit deines Heiligen Geistes, wo wir die Gefangenen unserer selbst sind. Amen.
Wir sprechen das Vaterunser in unserer eigenen Sprache
Reflexion über Johannes 20v19-31
Wie Thomas sind wir oft zur falschen Zeit am falschen Ort und verpassen dadurch etwas Besonderes und könnten uns dafür in den Hintern treten, so dumm zu sein. Wie oft hast du das gemacht? Ich weiß, ich habe.
Die Jünger hatten Angst. Jesus war gestorben. Trotz ihrer Erfahrung hatten sie Angst. Und sie hatten so viel Vertrauen, dass sie sich wochenlang in einen oberen Raum einschlossen!
Jesus erschien ihnen. Hab sie angehaucht! Der Atem Gottes. Und er gibt ihnen seinen Frieden. Aber Thomas war nicht da!
Bald darauf erscheint Jesus wieder durch verschlossene Türen, als Thomas bei ihnen ist. Er bittet Thomas, seine Wunden in seinen Händen und Seiten zu fühlen. Das ist kein Gespenst!
Thomas hatte Glück. Diese Erfahrung haben wir nicht.
Die Geschichte des zweifelnden Thomas ist eine von mehreren Auferstehungsgeschichten. In allen erscheint Jesus. In allen gibt er seine Ruhe und in allen ist der Rahmen das Essen. Wir könnten das dahingehend erweitern, dass es eucharistisch ist. Wenn wir Brot essen und Wein trinken, wird der Leib Christi wiederhergestellt, in uns zum Leben erweckt und wir begegnen der Auferstehung Christi.
Wir alle haben Zeiten, in denen wir besonders jetzt an der Existenz Gottes zweifeln.
Eine Französin, die ich kannte, sagte, ich glaube nicht an Gott, aber ich schreie ihn hin und wieder an! Sogar Hiob zweifelte. Es scheint Teil unseres menschlichen Zustands zu sein, dass wir an Gott zweifeln, wenn etwas schief geht oder wir uns vielleicht sehr wohl fühlen. Wenn ein Familienmitglied oder ein geliebter Mensch krank ist oder sogar stirbt, können wir wegen des Schmerzes, des Leidens und des Verlustes, den wir empfinden, an der Existenz Gottes zweifeln. Wenn wir eine Trennung oder Scheidung erleben, können wir an Gott zweifeln, und natürlich ist die Reaktion einiger Menschen auf schreckliche Ereignisse, wie das Leben inmitten von Covid19, die Frage, wie Sie an einen liebenden Gott glauben können, wenn solche schlimmen Dinge passieren? Zweifel sind die Kehrseite des Glaubens.
Der Psalmist ruft in Psalm 22 „Mein Gott, warum hast du dein Angesicht vor mir verborgen“ und Jesus vom Kreuz schreit: „Mein Gott, warum hast du mich verlassen?“
Heute sind viele von uns hinter verschlossenen Türen versteckt, weil wir es müssen! Und ja, wir haben Angst. Wir bezweifeln, dass Gott mit uns ist. Andere sagen uns, dass Gott bei uns ist, sogar in unseren eigenen verschlossenen Räumen. Aber manchmal fühlen oder sehen wir es nicht. Unser Glaube, die Gebete anderer tragen uns durch diese Zeiten.
Im Gegensatz zu Thomas können wir die Wunden in Jesu Körper nicht fühlen. Unser Glaube hängt von Dingen ab, die unsichtbar und nicht fühlbar sind. Im Zweifel müssen uns andere tragen. Gerade in dieser Zeit brauchen wir einander, wir brauchen ihre Gebete, wir müssen die Worte Jesu hören, die Berührung des Gottes der Schöpfung spüren. Nach draußen gehen hilft. Es hilft, die Stimmen anderer zu hören.
Gott ist überall. Auch im Krieg. Auch in Covid 19. Auch in der Krise. Vertiefe unseren Glauben. Wir beten, dass Gott in uns und durch uns wirkt, damit wir verändert daraus hervorgehen. Amen.
Unsere Gebete für unsere vom Krieg geplagte, ungerechte Welt in Covid, für diejenigen, die mit Krieg und Konflikten leben, für die Ukraine, Russland, den Jemen, Palästina, Myanmar, die Rohingyas, die Uiguren, Hongkong, Weißrussland, Eritrea, Äthiopien, Syrien, den Iran, für unsere eigenen Land, für die französischen Wahlen, für diejenigen, die mit dem Klimawandel konfrontiert sind, für Ärzte und Krankenschwestern, Betreuer, Lehrer, für diejenigen, die mit Ungerechtigkeit konfrontiert sind, für Flüchtlinge und Obdachlose, unsere Familien und Freunde und uns selbst. Möge Gottes Hand auf uns sein, deine Engel uns beschützen und der Heilige Geist in uns und um uns herum wirken. Amen
Lied „Würdig ist das Lamm“
Möge der Gott, der Himmel und Erde erschüttert, den der Tod nicht fassen konnte, der lebt, um uns zu stören und zu heilen, dich mit der Kraft segnen, hinauszugehen und das Evangelium zu verkünden. Amen
Ini adalah Tuhan di waktu fajar
Di pagi hari
Ini Tuhan
Di keramaian
Dalam krisis
Dalam percakapan
Di hari yang baru
Lagu: “Satu-satunya harapanku adalah kamu”
Pengakuan-Diam diikuti oleh:
Di perusahaan multi-warna gereja Anda di bumi dan di surga, kami merayakan ciptaan Anda, hidup Anda, kematian dan kebangkitan Anda, minat Anda pada kami. Jadi kepada Anda kami berdoa;
Tuhan membawa kehidupan baru di mana kita lelah dan lelah, cinta baru, di mana kita telah berubah menjadi keras hati, pengampunan, di mana kita merasa terluka dan di mana kita telah terluka, dan sukacita dan kebebasan Roh Kudus Anda di mana kita adalah tawanan diri kita sendiri. Amin.
Kami mengucapkan Doa Bapa Kami dalam bahasa kami sendiri
Refleksi pada Yohanes 20v19-31
Seperti Thomas kita sering berada di tempat yang salah pada waktu yang salah dan karena itu kita kehilangan sesuatu yang istimewa dan kita bisa menendang diri sendiri karena begitu bodoh. Berapa kali Anda melakukan itu? Aku tahu aku punya.
Para murid ketakutan. Yesus telah mati. Terlepas dari pengalaman mereka, mereka takut. Dan mereka memiliki begitu banyak keyakinan sehingga mereka mengunci diri di kamar atas selama berminggu-minggu!
Yesus menampakkan diri kepada mereka. Bernafas pada mereka! Nafas Tuhan. Dan dia memberi mereka kedamaian. Tapi Thomas tidak ada di sana!
Segera setelah Yesus muncul melalui pintu tertutup lagi, ketika Tomas bersama mereka. Dia meminta Thomas untuk merasakan luka di tangan dan sampingnya. Ini bukan hantu!
Thomas beruntung. Kami tidak memiliki pengalaman itu.
Kisah Thomas ragu-ragu adalah salah satu dari sejumlah kisah kebangkitan. Dalam semua itu Yesus muncul. Dalam semua itu dia memberikan kedamaiannya dan di semua itu settingnya adalah dalam konteks makan. Kita dapat memperluasnya dengan mengatakan itu adalah Ekaristi. Ketika kita makan roti dan minum anggur, tubuh Kristus dibentuk kembali, dihidupkan di dalam kita dan kita bertemu dengan kebangkitan Kristus.
Kita semua memiliki saat-saat di mana kita meragukan keberadaan Tuhan terutama sekarang.
Seorang wanita Prancis yang saya kenal mengatakan bahwa saya tidak percaya pada Tuhan, tetapi saya berteriak padanya sesekali! Bahkan Ayub pun ragu. Tampaknya menjadi bagian dari kondisi manusiawi kita bahwa ketika ada yang salah atau mungkin kita merasa sangat nyaman, kita meragukan Tuhan. Jika ada anggota keluarga atau orang yang kita cintai sakit atau bahkan meninggal kita mungkin meragukan Tuhan itu ada, karena rasa sakit, penderitaan dan kehilangan yang kita rasakan. Jika kita mengalami putusnya hubungan atau perceraian kita mungkin meragukan Tuhan dan tentu saja tanggapan sebagian orang terhadap peristiwa mengerikan, seperti hidup di tengah Covid19, adalah bertanya bagaimana Anda bisa percaya pada Tuhan yang pengasih ketika hal-hal buruk seperti ini terjadi? Keraguan adalah kebalikan dari kepercayaan.
Pemazmur menangis "Tuhanku mengapa Engkau menyembunyikan wajah-Mu dari-Ku" dalam Mazmur 22 dan Yesus dari salib menangis "Tuhanku mengapa Engkau meninggalkan Aku?"
Hari ini banyak dari kita tersembunyi di balik pintu tertutup karena kita harus melakukannya! Dan ya kami takut. Kita ragu Tuhan bersama kita. Yang lain memberi tahu kita bahwa Tuhan bersama kita, bahkan di ruang terkunci kita sendiri. Namun terkadang kita tidak merasakannya atau melihatnya. Iman kita, doa-doa orang lain membawa kita melewati masa-masa ini.
Tidak seperti Tomas, kita tidak bisa merasakan luka di tubuh Yesus. Iman kita bergantung pada hal-hal yang tidak terlihat dan tidak dirasakan. Pada saat ragu, orang lain harus menggendong kita. Apalagi saat ini kita saling membutuhkan, kita membutuhkan doa-doa mereka, kita perlu mendengar sabda Yesus, merasakan sentuhan Tuhan pencipta. Pergi ke luar membantu. Mendengar suara orang lain membantu.
Tuhan ada di mana-mana. Bahkan dalam perang. Bahkan dalam Covid 19. Bahkan dalam krisis. Perdalam iman kita. Kami berdoa Tuhan akan bekerja di dalam kami dan melalui kami sehingga kami muncul berubah. Amin.
Doa kami untuk Covid kami, dunia yang dilanda perang, dunia yang tidak adil, bagi mereka yang hidup dengan perang dan konflik, Ukraina, Rusia, Yaman, Palestina, Myanmar, Rohingya, Uighur, Hong Kong, Belarus, Eritrea, Ethiopia, Suriah, Iran, untuk kita sendiri negara, untuk pemilihan Prancis, untuk mereka yang menghadapi perubahan iklim, untuk dokter dan perawat, penjaga, guru, untuk mereka yang menghadapi ketidakadilan, untuk pengungsi dan tunawisma, keluarga dan teman kita dan diri kita sendiri. Semoga tangan Tuhan menyertai kami, malaikat-malaikat Anda melindungi kami dan Roh Kudus bekerja di dalam dan di sekitar kami. Amin
Lagu “Layaknya Anak Domba”
Semoga Tuhan yang mengguncang langit dan bumi yang tidak dapat ditampung oleh kematian yang hidup untuk mengganggu dan menyembuhkan kita memberkati Anda dengan kekuatan untuk maju dan memberitakan Injil. Amin
