We humbly thank you for this day
Help us not to waste it
But offer our praise to you
Open our hearts and minds
And give us your presence
To transform our lives and those around us today
Song “God I look to you”
We say the Lords Prayer in our own language
Psalm 56
I’m proud to praise God,
proud to praise God.
Fearless now, I trust in God;
what can mere mortals do to me?
12-13 God, you did everything you promised,
and I’m thanking you with all my heart.
You pulled me from the brink of death,
my feet from the cliff-edge of doom.
Now I stroll at leisure with God
in the sunlit fields of life.
We pray for all those we know who need our help and prayers who we carry in our hearts today. For Afghans, for Syria, Taiwan, Hong Kong, Belarus, Ethiopia, Yemen, Gaza, our burning world and those dealing with the fires, for politicians to act on climate change, for all with Covid today and their families, doctors and nurses, carers, teachers, those confronting injustice, for the many refugees, our own country, our families and friends and ourselves. Spirit of the Living God be present with us. Let your angels be beside us at this time. In Jesus Name we pray.
Song “Holy Spirit living breath of God
This is the day that God has made
I will rejoice and be glad in it
I will not offer to God
Offerings that cost me nothing
I will go in Peace
To love and serve the Lord
Amen
With thanks to © Iona Community
Мы смиренно благодарим вас за этот день
Помогите нам не тратить его впустую
Но воздаем вам нашу хвалу
Открой наши сердца и умы
И дай нам свое присутствие
Чтобы изменить нашу жизнь и тех, кто вокруг нас сегодня
Песня «Боже, я смотрю на тебя»
Мы произносим Молитву Господню на своем родном языке
Псалом 56
Я горжусь славой Бога,
с гордостью славить Бога.
Бесстрашный теперь, я верю в Бога;
что мне могут сделать простые смертные?
12-13 Боже, ты сделал все, что обещал,
и я благодарю вас от всего сердца.
Ты вытащил меня на грань смерти,
мои ноги от обрыва гибели.
Теперь я гуляю на досуге с Богом
на залитых солнцем полях жизни.
Мы молимся за всех тех, кого мы знаем, кто нуждается в нашей помощи и молитвах, кого мы носим в наших сердцах сегодня. Для афганцев, для Сирии, Тайваня, Гонконга, Беларуси, Эфиопии, Йемена, Газы, нашего горящего мира и тех, кто занимается тушением пожаров, для политиков, которые должны действовать в связи с изменением климата, для всех, у кого сегодня есть Covid, и их семей, врачей и медсестер, опекунов, учителей, тех, кто сталкивается с несправедливостью, для многих беженцев, нашей собственной страны, наших семей, друзей и нас самих. Дух Живого Бога с нами. Пусть ваши ангелы будут рядом с нами в это время. Во Имя Иисуса мы молимся.
Песня «Дух Святый живое дыхание Божие
Это день, который Бог сделал
Я буду радоваться и веселиться в нем
Я не буду предлагать Богу
Предложения, которые мне ничего не стоят
Я пойду с миром
Любить и служить Господу
Аминь
Nous vous remercions humblement pour cette journée
Aidez-nous à ne pas le gaspiller
Mais t'offrir nos louanges
Ouvre nos cœurs et nos esprits
Et donne-nous ta présence
Transformer nos vies et celles de ceux qui nous entourent aujourd'hui
Chanson "Dieu je te regarde"
Nous disons la prière du Seigneur dans notre propre langue
Psaume 56
Je suis fier de louer Dieu,
fier de louer Dieu.
Sans peur maintenant, j'ai confiance en Dieu;
que peuvent me faire les simples mortels ?
12-13 Dieu, tu as fait tout ce que tu as promis,
et je vous remercie de tout mon coeur.
Tu m'as tiré du bord de la mort,
mes pieds du bord de la falaise du destin.
Maintenant je me promène à loisir avec Dieu
dans les champs ensoleillés de la vie.
Nous prions pour tous ceux que nous connaissons qui ont besoin de notre aide et de nos prières que nous portons dans nos cœurs aujourd'hui. Pour les Afghans, pour la Syrie, Taïwan, Hong Kong, la Biélorussie, l'Éthiopie, le Yémen, Gaza, notre monde en feu et ceux qui s'occupent des incendies, pour que les politiciens agissent contre le changement climatique, pour tous ceux qui ont le Covid aujourd'hui et leurs familles, médecins et infirmières, soignants, enseignants, ceux qui sont confrontés à l'injustice, pour les nombreux réfugiés, notre propre pays, nos familles et amis et nous-mêmes. L'Esprit du Dieu vivant soit présent avec nous. Que vos anges soient à nos côtés en ce moment. Au Nom de Jésus, nous prions.
Chant « Saint-Esprit souffle vivant de Dieu
C'est le jour que Dieu a fait
Je m'en réjouirai et m'en réjouirai
je n'offrirai pas à Dieu
Des offrandes qui ne me coûtent rien
j'irai en paix
Aimer et servir le Seigneur
Amen
Kami dengan rendah hati berterima kasih untuk hari ini
Bantu kami untuk tidak menyia-nyiakannya
Tapi tawarkan pujian kami untukmu
Buka hati dan pikiran kita
Dan beri kami kehadiranmu
Untuk mengubah hidup kita dan orang-orang di sekitar kita hari ini
Lagu "Tuhan aku memandangmu"
Kami mengucapkan Doa Bapa Kami dalam bahasa kami sendiri
Mazmur 56
Saya bangga memuji Tuhan,
bangga memuji Tuhan.
Tanpa rasa takut sekarang, saya percaya pada Tuhan;
apa yang bisa dilakukan manusia biasa padaku?
12-13 Tuhan, Anda melakukan semua yang Anda janjikan,
dan saya berterima kasih kepada Anda dengan sepenuh hati.
Anda menarik saya dari ambang kematian,
kakiku dari tepi tebing malapetaka.
Sekarang saya berjalan-jalan santai bersama Tuhan
di ladang kehidupan yang diterangi matahari.
Kami berdoa untuk semua orang yang kami kenal yang membutuhkan bantuan kami dan doa yang kami bawa di hati kami hari ini. Untuk Afghanistan, untuk Suriah, Taiwan, Hong Kong, Belarusia, Ethiopia, Yaman, Gaza, dunia kita yang terbakar dan mereka yang berurusan dengan kebakaran, untuk politisi untuk bertindak atas perubahan iklim, untuk semua dengan Covid hari ini dan keluarga mereka, dokter dan perawat, penjaga, guru, mereka yang menghadapi ketidakadilan, untuk banyak pengungsi, negara kita sendiri, keluarga dan teman-teman kita dan diri kita sendiri. Roh Allah yang Hidup hadir bersama kita. Biarkan malaikat Anda berada di samping kami saat ini. Dalam Nama Yesus kami berdoa.
Lagu “Roh Kudus Menghidupkan Nafas Allah
Ini adalah hari yang Tuhan jadikan
Aku akan bersukacita dan bergembira karenanya
Saya tidak akan menawarkan kepada Tuhan
Penawaran yang tidak merugikan saya
Aku akan pergi dengan damai
Untuk mencintai dan melayani Tuhan
Amin
