Loving God we remember today Judas
Who planned to betray Jesus
We know sadly we all carry within ourselves
The capacity to betray.
Help us to acknowledge this
recognise it and deal with it. Amen
Song “All glory Lord and honour”
Make me a clean heart
And renew a right Spirit within me
Give us again our joy
We say the Lord’s Prayer in our own language
Reading John 13
21 After he had said this, Jesus was troubled in spirit and testified, “Very truly I tell you, one of you is going to betray me.”
Our prayers for our world, for the French elections, for those in conflict, Ukraine, Russia, Yemen, Palestine, Myanmar, Rohingyas, Uighurs, Hong Kong, Nigeria, Belarus, Eritrea, Ethiopia, Syria, Iran, for our own country, for those facing climate change, for doctors and nurses, carers, teachers, for those confronting injustice, for refugees and the homeless, our families and friends and ourselves…
May God’s hand be upon us, your angels protect us and the Holy Spirit work in and around us. Amen
A Song “Behold the Lamb”
God of all that gives life
Keep us and our loved ones safe this day we pray
Keep evil from without and within
And move us on to our own resurrection. Amen
© Iona Community adapted
Dieu d'amour dont nous nous souvenons aujourd'hui Judas
Qui a prévu de trahir Jésus
Nous savons malheureusement que nous portons tous en nous
La capacité de trahir.
Aidez-nous à le reconnaître
reconnaissez-le et traitez-le. Amen
Chanson "Toute gloire Seigneur et honneur"
Fais-moi un cœur pur
Et renouvelle un Esprit droit en moi
Rends-nous notre joie
Nous disons le Notre Père dans notre propre langue
Lire Jean 13
21 Après avoir dit cela, Jésus fut troublé dans son esprit et témoigna : « En vérité, je vous le dis, l'un de vous va me trahir.
Nos prières pour notre monde, pour les élections françaises, pour les personnes en conflit, l'Ukraine, la Russie, le Yémen, la Palestine, le Myanmar, les Rohingyas, les Ouïghours, Hong Kong, le Nigéria, la Biélorussie, l'Érythrée, l'Éthiopie, la Syrie, l'Iran, pour notre propre pays, pour ceux qui sont confrontés au changement climatique, pour les médecins et les infirmières, les soignants, les enseignants, pour ceux qui sont confrontés à l'injustice, pour les réfugiés et les sans-abri, nos familles et nos amis et nous-mêmes…
Que la main de Dieu soit sur nous, que vos anges nous protègent et que le Saint-Esprit travaille en nous et autour de nous. Amen
Une chanson "Voici l'agneau"
Dieu de tout ce qui donne la vie
Protégez-nous et nos proches en ce jour, nous prions
Gardez le mal de l'extérieur et de l'intérieur
Et conduisez-nous vers notre propre résurrection. Amen
© Iona Community adapté
Gott liebend gedenken wir heute Judas
Wer plante, Jesus zu verraten
Wir wissen leider, dass wir alle in uns tragen
Die Fähigkeit zu verraten.
Helfen Sie uns, dies anzuerkennen
erkennen und damit umgehen. Amen
Lied „Alle Herrlichkeit, Herr und Ehre“
Mach mir ein reines Herz
Und erneuere einen rechten Geist in mir
Gib uns wieder unsere Freude
Wir beten das Vaterunser in unserer eigenen Sprache
Lesen von Johannes 13
21 Nachdem er dies gesagt hatte, wurde Jesus innerlich beunruhigt und bezeugte: „Wahrlich, ich sage euch, einer von euch wird mich verraten.“
Unsere Gebete für unsere Welt, für die Wahlen in Frankreich, für die Konfliktparteien, die Ukraine, Russland, Jemen, Palästina, Myanmar, Rohingyas, Uiguren, Hongkong, Nigeria, Weißrussland, Eritrea, Äthiopien, Syrien, Iran, für unser eigenes Land, für diejenigen, die mit dem Klimawandel konfrontiert sind, für Ärzte und Krankenschwestern, Betreuer, Lehrer, für diejenigen, die mit Ungerechtigkeit konfrontiert sind, für Flüchtlinge und Obdachlose, unsere Familien und Freunde und uns selbst …
Möge Gottes Hand auf uns sein, deine Engel uns beschützen und der Heilige Geist in uns und um uns herum wirken. Amen
Ein Lied „Siehe das Lamm“
Gott von allem, was Leben gibt
Schützen Sie uns und unsere Lieben an diesem Tag, an dem wir beten
Bewahre das Böse von außen und von innen
Und bewege uns weiter zu unserer eigenen Auferstehung. Amen
愛神，我們今天記得猶大
誰計劃出賣耶穌
我們悲哀地知道我們都帶著自己
背叛的能力。
幫助我們承認這一點
認識它並處理它。 阿門
歌曲“一切榮耀主和尊貴”
使我心清淨
並在我裡面更新一個正確的精神
再次給我們快樂
我們用我們自己的語言說主禱文
閱讀約翰福音 13
21 說了這話，耶穌心裡不安，就作見證說：“我實實在在地告訴你們，你們中間有一個要出賣我。”
我們為我們的世界、為法國大選、為衝突中的人們、為烏克蘭、俄羅斯、也門、巴勒斯坦、緬甸、羅興亞人、維吾爾人、香港、尼日利亞、白俄羅斯、厄立特里亞、埃塞俄比亞、敘利亞、伊朗、為我們自己的國家祈禱， 對於那些面臨氣候變化的人，對於醫生和護士、護理人員、教師，對於那些面臨不公正對待的人，對於難民和無家可歸者，對於我們的家人和朋友以及我們自己……
願上帝的手在我們身上，你的天使保護我們，聖靈在我們裡面和周圍工作。 阿門
歌曲《看哪羔羊》
賜予生命的一切之神
在我們祈禱的這一天，保佑我們和我們所愛的人安全
遠離內在和外在的邪惡
並推動我們走向我們自己的複活。 阿門
