We are called to follow Jesus
To respect Gods creation
To love and serve others
And to seek justice and resist evil
Song “Teach me to dance” https://youtu.be/iMeAyiZ1niE
We say the Lord’s Prayer in our own language
Reflection on Luke 19v1-10
One of the themes of Luke’s gospel is that Jesus has come to seek and save the lost. Immediately before the story of Zacchaeus we have the story of the encounter between Jesus and the rich ruler, who cannot sell all he has and give to the poor and so goes away sad.
Jericho was a major trading town, serving as the main customs point for all imports into Palestine from the East. It was deep in the Jordan valley, about 30 kilometres east of Jerusalem. Jericho was famous for its export of balsam, a spice from the sap of the balsam tree. The balm of Gilead. Jericho had an avenue of sycamore fig palms with low branches, which Jesus would have moved along. It was a tax centre being at the junction of various trade routes used by camel trains
Zacchaeus was determined to see Jesus. Zacchaeus, as the chief tax collector, of the area, would take a cut for himself from the taxes he raised for the Roman administration. In today's terms he was a kind of corrupt politician, very wealthy, and hated. He had heard of Jesus and so he was determined to meet him.
Zacchaeus was the head government official in Jericho for the collection of revenue and other government business. He would have purchased this rite, and tendered for this contract. As part of the tax component, a percentage went to the tax collector, set at his discretion-a powerful corrupt politician. As a chief tax collector Zacchaeus was considered unclean due to his contamination both with money and dead bodies. He would also have been seen as a Roman lackey. He was therefore regarded as religiously and socially unacceptable
He was very rich. Zacchaeus in Hebrew means pure and innocent. He was trying to see Jesus but he couldn’t because of the crowd and because he was short !
So he ran ahead and climbed a sycamore-fig tree which looks like an oak tree and can grow into a very large tree.
Jesus decides to stay with Zacchaeus. Jesus reads human nature and he certainly reads Zacchaeus. Here was Rome's local representative willing to degrade himself by climbing a tree to get to meet with Jesus. Zacchaeus is rewarded by Jesus' acceptance of him, and as a consequence Jesus invites himself for tea. Zacchaeus is over joyed!
But the crowd is not impressed. Not just the Pharisees, but everyone was muttered/complaining. Jesus has gone to stay with a real sinner! Zacchaeus' response is to offer of half his wealth to the poor and to repay fourfold to those he has unlawfully exacted taxes. Those who are forgiven much, love much.
He stands up to make this announcement because it is important and he is standing his ground! A 50% giving is excessive; the Pharisees regarded 20% as generous. He has cheated, defrauded. He offers far more than the law required.
God has come to this corrupt man. Here is a true "son of Abraham, a spiritual son.
Today Salvation has come to this house/household.
So we know little else than that there was a Zacchaeus who became a bishop of Jerusalem shortly after Jesus death and there is a house in Jericho called Zacchaeus house!
Song “The Lords my Shepherd” https://youtu.be/-eIQQayhpak
We will live justly
We will love kindly
We will walk with God. Amen
我們蒙召跟隨耶穌
尊重上帝的創造
愛人如己，服事他人
尋求公義，抵制邪惡
歌曲《教我跳舞》https://youtu.be/iMeAyiZ1niE
我們用自己的語言誦讀主禱文
反思路加福音19章1-10節
路加福音的主題之一是耶穌來尋找並拯救失喪的人。在撒該的故事之前，我們看到耶穌與一位富有的官長的相遇。這位官長無法變賣所有財產來救濟窮人，於是憂愁地離開了。
耶利哥是一個重要的貿易城鎮，也是所有從東方進口到巴勒斯坦的貨物的主要海關關卡。它位於約旦河谷深處，在耶路撒冷以東約30公里處。耶利哥以出口香脂而聞名，香脂是一種從香脂樹汁液中提取的香料，也被稱為基列香脂。耶利哥有一條林蔭大道，兩邊是低矮的桑樹，耶穌很可能沿著這條路走過。耶利哥是重要的稅收中心，位於多條商路的交匯處，駱駝商隊經常經過這裡。
撒該決心要見耶穌。作為當地的稅吏長，撒該會從他為羅馬政府徵收的稅款中分一杯羹。用今天的標準來看，他是個腐敗的政客，非常富有，而且令人憎恨。他聽說過耶穌，所以決心要見他。
撒該是耶利哥負責稅收和其他政府事務的最高官員。他很可能購買了這項服務，並參與了競標。作為稅收的一部分，一部分會歸稅吏所有，具體比例由他自行決定──他是個權力滔天的腐敗政客。身為稅吏長，撒該因沾染金錢和屍體而被視為不潔。他也被視為羅馬的走狗。因此，他在宗教和社會上都被視為不可接受的。
他非常富有。撒該在希伯來文中意為純潔無辜。他想見耶穌，但因為人多擁擠，加上個子矮，所以沒能見到他。
於是他跑到前面，爬上一棵桑樹──一種外形像橡樹，可以長成參天大樹的樹。
耶穌決定留下來陪撒該。耶穌洞察人性，他當然也看透了撒該。這位羅馬的地方代表竟然願意屈就爬樹去見耶穌。耶穌接納了他，撒該因此得到了獎賞，耶穌也主動邀請他喝茶。撒該欣喜若狂！
但眾人卻不以為然。不只是法利賽人，所有人都在竊竊私語，抱怨連連。耶穌竟然去與一個真正的罪人同住！撒該的回應是將自己一半的財富分給窮人，並四倍償還那些被他非法徵收稅款的人。蒙受寬恕越多，愛心越深。
他站起來宣布這件事，因為這事至關重要，而且他堅持自己的立場！捐獻50%的財富已經過分了；法利賽人認為20%就已經慷慨。他曾經欺騙、詐騙。他所給予的遠遠超過了律法的要求。
上帝來到了這個腐敗之人面前。這位才是真正的“亞伯拉罕之子”，一位屬靈的兒子。
今天，救恩臨到了這戶人家。
我們所知甚少，只知道耶穌死後不久，有一位名叫撒該的人成為了耶路撒冷的主教，而且在耶利哥有一座房子也叫撒該家！
歌曲《耶和華是我的牧者》https://youtu.be/-eIQQayhpak
我們將秉公行義
我們將以仁慈相愛
我們將與神同行。阿門。
Estamos llamados a seguir a Jesús
A respetar la creación de Dios
A amar y servir a los demás
Y a buscar la justicia y resistir el mal
Canción: «Enséñame a bailar» https://youtu.be/iMeAyiZ1niE
Rezamos el Padrenuestro en nuestro idioma
Reflexión sobre Lucas 19:1-10
Uno de los temas del evangelio de Lucas es que Jesús vino a buscar y salvar a los perdidos. Inmediatamente antes de la historia de Zaqueo, encontramos el relato del encuentro entre Jesús y el rico gobernante, quien, incapaz de vender todo lo que tenía para dar a los pobres, se marcha triste.
Jericó era una importante ciudad comercial, que funcionaba como principal punto aduanero para todas las importaciones a Palestina desde Oriente. Estaba ubicada en el valle del Jordán, a unos 30 kilómetros al este de Jerusalén. Jericó era famosa por su exportación de bálsamo, una especia que se obtenía de la savia del árbol de bálsamo. El bálsamo de Galaad. Jericó tenía una avenida de palmeras sicómoro de ramas bajas, por la que Jesús habría transitado. Era un centro tributario, situado en la confluencia de varias rutas comerciales utilizadas por caravanas de camellos.
Zaqueo estaba decidido a ver a Jesús. Como jefe de recaudación de impuestos de la zona, Zaqueo se quedaba con una parte de los impuestos que recaudaba para la administración romana. En términos actuales, era una especie de político corrupto, muy rico y odiado. Había oído hablar de Jesús y, por lo tanto, estaba decidido a conocerlo.
Zaqueo era el principal funcionario del gobierno en Jericó encargado de la recaudación de impuestos y otros asuntos gubernamentales. Probablemente compró este derecho y presentó una oferta para este contrato. Como parte de los impuestos, un porcentaje iba a parar al recaudador, fijado a su discreción: un político poderoso y corrupto. Como jefe de recaudación de impuestos, Zaqueo era considerado impuro debido a su contaminación tanto con el dinero como con los cadáveres. También habría sido visto como un lacayo de Roma. Por lo tanto, era considerado inaceptable tanto religiosa como socialmente.
Era muy rico. Zaqueo, en hebreo, significa puro e inocente. Intentaba ver a Jesús, pero no podía debido a la multitud y a su baja estatura.
Así que corrió delante y se subió a una higuera sicómoro, que se parece a un roble y puede llegar a ser un árbol muy grande.
Jesús decidió quedarse con Zaqueo. Jesús conoce la naturaleza humana y, sin duda, la de Zaqueo. Allí estaba el representante local de Roma, dispuesto a humillarse subiéndose a un árbol para poder encontrarse con Jesús. Zaqueo fue recompensado por la aceptación de Jesús, y como consecuencia, Jesús se invitó a tomar el té. ¡Zaqueo estaba eufórico!
Pero la multitud no estaba impresionada. No solo los fariseos, sino todos murmuraban y se quejaban. ¡Jesús se había ido a quedar con un verdadero pecador! La respuesta de Zaqueo es ofrecer la mitad de su riqueza a los pobres y devolver cuatro veces más a aquellos a quienes les había exigido impuestos ilegalmente. A quien mucho se le perdona, mucho ama.
Se levanta para hacer este anuncio porque es importante y se mantiene firme en su postura. Dar el 50% es excesivo; los fariseos consideraban generoso el 20%. Ha engañado, defraudado. Ofrece mucho más de lo que exigía la ley.
Dios ha venido a este hombre corrupto. He aquí un verdadero hijo de Abraham, un hijo espiritual. Hoy la salvación ha llegado a esta casa.
Así que poco más sabemos, salvo que existió un Zaqueo que se convirtió en obispo de Jerusalén poco después de la muerte de Jesús, ¡y que hay una casa en Jericó llamada Casa de Zaqueo!
Canción: «El Señor es mi pastor» https://youtu.be/-eIQQayhpak
Viviremos con justicia.
Amaremos con bondad.
Caminaremos con Dios. Amén.
ما فراخوانده شدهایم تا از عیسی پیروی کنیم
به خلقت خدا احترام بگذاریم
به دیگران عشق بورزیم و خدمت کنیم
و به دنبال عدالت باشیم و در برابر شر مقاومت کنیم
سرود «به من رقصیدن بیاموز» https://youtu.be/iMeAyiZ1niE
ما دعای ربانی را به زبان خودمان میخوانیم
تأمل در لوقا ۱۹ آیات ۱-۱۰
یکی از مضامین انجیل لوقا این است که عیسی آمده است تا گمشدگان را جستجو و نجات دهد. درست قبل از داستان زکی، داستان رویارویی عیسی و حاکم ثروتمند را داریم که نمیتواند تمام دارایی خود را بفروشد و به فقرا بدهد و بنابراین غمگین میرود.
اریحا یک شهر تجاری بزرگ بود و به عنوان نقطه گمرکی اصلی برای تمام واردات به فلسطین از شرق عمل میکرد. این شهر در اعماق دره اردن، حدود ۳۰ کیلومتری شرق اورشلیم قرار داشت. اریحا به خاطر صادرات مرهم، ادویهای از شیره درخت مرهم، معروف بود. مرهم جلعاد. اریحا خیابانی پر از درختان چنار با شاخههای کوتاه داشت که عیسی از آن عبور میکرد. این خیابان یک مرکز مالیات بود که در محل تلاقی مسیرهای تجاری مختلف مورد استفاده قطارهای شتر قرار داشت.
زکای مصمم بود عیسی را ببیند. زکای، به عنوان رئیس مالیاتگیران منطقه، از مالیاتی که برای دولت روم جمعآوری میکرد، برای خود سهمی برمیداشت. به عبارت امروزی، او نوعی سیاستمدار فاسد، بسیار ثروتمند و منفور بود. او درباره عیسی شنیده بود و بنابراین مصمم بود که با او ملاقات کند.
زکای مأمور ارشد دولت در اریحا برای جمعآوری درآمد و سایر امور دولتی بود. او این آیین را خریداری میکرد و برای این قرارداد مناقصه برگزار میکرد. به عنوان بخشی از مالیات، درصدی به مالیاتگیر تعلق میگرفت که به صلاحدید او - یک سیاستمدار قدرتمند فاسد - تعیین میشد. زکای به عنوان رئیس مالیاتگیران به دلیل آلودگیاش به پول و اجساد، نجس تلقی میشد. او همچنین به عنوان یک نوکر رومی دیده میشد. بنابراین او از نظر مذهبی و اجتماعی غیرقابل قبول تلقی میشد.
او بسیار ثروتمند بود. زکی در زبان عبری به معنای پاک و بیگناه است. او سعی میکرد عیسی را ببیند، اما به دلیل جمعیت و قد کوتاهش نمیتوانست!
بنابراین، او به جلو دوید و از یک درخت انجیر چنار که شبیه درخت بلوط است و میتواند به درختی بسیار بزرگ تبدیل شود، بالا رفت.
عیسی تصمیم میگیرد با زکی بماند. عیسی طبیعت انسان را میخواند و مطمئناً زکی را میخواند. در اینجا نماینده محلی روم بود که حاضر بود با بالا رفتن از درخت، خود را تحقیر کند تا به ملاقات عیسی برود. زکی با پذیرش عیسی پاداش میگیرد و در نتیجه عیسی خود را به چای دعوت میکند. زکی بسیار خوشحال است!
اما جمعیت تحت تأثیر قرار نمیگیرند. نه تنها فریسیان، بلکه همه غرغر میکردند/شکایت میکردند. عیسی رفته است تا با یک گناهکار واقعی بماند! پاسخ زکی این است که نیمی از دارایی خود را به فقرا ببخشد و چهار برابر به کسانی که به طور غیرقانونی مالیات گرفته است، بازپرداخت کند. کسانی که زیاد بخشیده میشوند، زیاد محبت میکنند.
او برای اعلام این خبر برمیخیزد زیرا مهم است و او روی حرف خود ایستاده است! 50٪ بخشش بیش از حد است؛ فریسیان 20٪ را سخاوتمندانه میدانستند. او کلاهبرداری کرده، کلاهبرداری کرده است. او بسیار بیشتر از آنچه قانون مقرر کرده است، تقدیم میکند.
خدا به این مرد فاسد روی آورده است. این یک "پسر واقعی ابراهیم"، یک پسر روحانی است.
امروز رستگاری به این خانه/خانواده آمده است.
بنابراین ما چیز دیگری نمیدانیم جز اینکه یک زکی وجود داشت که اندکی پس از مرگ عیسی اسقف اورشلیم شد و خانهای در اریحا به نام خانه زکی وجود دارد!
سرود "خداوندان، چوپان من" https://youtu.be/-eIQQayhpak
ما عادلانه زندگی خواهیم کرد
ما با مهربانی محبت خواهیم کرد
