We are called to follow Jesus
To respect Gods creation
To love and serve others
And to seek justice and resist evil
Song “All are welcome” https://youtu.be/GlnVLP0qFEo?feature=shared
We say the Lords Prayer in our own language
Confession
For the beauty of the Earth desecrated by pollution extinguished by forest fires choked by plastic waste
O living God, to you we plead, forgive the governments, and companies for their systemic greed.
For the urgency of this hour ignored by apathy or procrastination
wasted by ineffective decisions denied by economic interests
Christ forgive us for world leaders selfish short-term behaviour.
For those fractured by forced migration crushed by bereavement
lost to typhoons, drought, floods, starvation,
Christ, our God, bringer of justice forgive us for this climate crisis. Amen
Psalm 57
1-3 Be good to me, God—and now!
I’ve run to you for dear life.
I’m hiding out under your wings
until the hurricane blows over.
I call out to High God,
the God who holds me together.
Orders are sent from heaven and save me,
those who kick me around are humiliated.
God delivers generous love,
he makes good on his word.
until the hurricane blows over.
I call out to High God,
the God who holds me together.
Orders are sent from heaven and save me,
those who kick me around are humiliated.
God delivers generous love,
he makes good on his word.
We pray for Palestinians and families of Israeli hostages, for Ukrainians and Russia, for Lebanon, for Jamaica, Sudan, for Congo and all places where there is war. We pray for peace makers and humanitarian corridors, for the children and the terrified and for people of good will to work together to change the world. …Spirit of the Living God present with us now enter our bodies, minds and spirits and heal us of all that harms us. Let your angels be beside us at this time. Amen
Song “Creation Sings” https://youtu.be/hf8xKiC1dq0?feature=shared
We will learn from the past,
Cherish today
Welcome the future
And grow stronger every day. Amen.
我們蒙召跟隨耶穌
尊重上帝的創造
愛人如己，服事他人
尋求公義，抵制邪惡
歌曲《歡迎所有人》https://youtu.be/GlnVLP0qFEo?feature=shared
我們用自己的語言誦讀主禱文
懺悔
為了地球的美麗被污染玷污，被森林大火吞噬，被塑膠垃圾窒息
永生的上帝啊，我們懇求您，寬恕各國政府和企業的系統性貪婪。
為了這緊迫的時刻，卻被冷漠或拖延所忽視
被無效的決策所浪費，被經濟利益否定
基督，請寬恕我們，因為世界領導人自私的短視行為。
為了那些被迫遷移、被喪親之痛壓垮的人們
那些死於颱風、乾旱、洪水、飢荒的人們
基督，我們的上帝，公義的使者，請寬恕我們，因為這場氣候危機。阿門
詩篇 57
1-3 上帝啊，求你現在就善待我！
我因生命而奔向你。
我躲在你翅膀的蔭下，
直到風暴過去。
我呼求至高的上帝，
那位使我完整的上帝。
願天上的命令拯救我，
願欺壓我的人蒙羞。
願上帝賜下豐盛的慈愛，
願他信守諾言。
我們為巴勒斯坦人和以色列人質的家屬禱告，為烏克蘭人和俄羅斯人禱告，為黎巴嫩人禱告，為牙買加人禱告，為蘇丹人禱告，為剛果人禱告，為所有戰亂之地禱告。我們為和平締造者和人道走廊禱告，為兒童和受驚嚇的人禱告，也為所有心懷善意的人們禱告，願他們攜手改變世界。 ……永生上帝的靈與我們同在，求祢進入我們的身體、心靈和靈魂，醫治我們一切的傷痛。願祢的天使此刻與我們同在。阿門
歌曲《造物之歌》https://youtu.be/hf8xKiC1dq0?feature=shared
我們將從過去汲取教訓，
珍惜當下
迎接未來
並日日成長。阿門。
Estamos llamados a seguir a Jesús
A respetar la creación de Dios
A amar y servir a los demás
Y a buscar la justicia y resistir el mal
Canción “Todos son bienvenidos” https://youtu.be/GlnVLP0qFEo?feature=shared
Rezamos el Padre Nuestro en nuestro idioma
Confesión
Por la belleza de la Tierra profanada por la contaminación, extinguida por los incendios forestales, asfixiada por los desechos plásticos
Oh Dios vivo, a ti te suplicamos, perdona a los gobiernos y a las empresas por su avaricia sistémica.
Por la urgencia de esta hora, ignorada por la apatía o la procrastinación
desperdiciada por decisiones ineficaces, negada por intereses económicos
Cristo, perdónanos por el comportamiento egoísta y cortoplacista de los líderes mundiales.
Para aquellos quebrantados por la migración forzada, aplastados por el duelo,
perdidos por tifones, sequías, inundaciones, hambre,
Cristo, nuestro Dios, portador de justicia, perdónanos por esta crisis climática. Amén.
Salmo 57
1-3 ¡Hazme bien, Dios, y ahora!
A ti acudo por mi vida.
Me refugio bajo tus alas
hasta que pase el huracán.
Clamo al Altísimo,
el Dios que me sostiene.
Desde el cielo se envían órdenes y me salvan;
los que me maltratan quedan humillados.
Dios derrama amor generoso,
cumple su promesa.
Oramos por los palestinos y las familias de los rehenes israelíes, por los ucranianos y Rusia, por el Líbano, por Jamaica, Sudán, por el Congo y todos los lugares donde hay guerra. Oramos por los constructores de paz y los corredores humanitarios, por los niños y los aterrorizados, y por las personas de buena voluntad que trabajan juntas para cambiar el mundo. …Espíritu del Dios viviente, presente con nosotros, entra en nuestros cuerpos, mentes y espíritus y sánanos de todo lo que nos daña. Que tus ángeles nos acompañen en este momento. Amén.
Canción: «La Creación Canta» https://youtu.be/hf8xKiC1dq0?feature=shared
Aprenderemos del pasado,
Apreciaremos el presente,
Recibiremos el futuro con los brazos abiertos,
Y nos fortaleceremos cada día. Amén.
ما فراخوانده شدهایم تا از عیسی پیروی کنیم
احترام به آفرینش خدا
دوست داشتن و خدمت به دیگران
و جستجوی عدالت و مقاومت در برابر شر
سرود "همه خوش آمدید" https://youtu.be/GlnVLP0qFEo?feature=shared
ما دعای ربانی را به زبان خودمان میخوانیم
اعتراف
برای زیبایی زمینی که توسط آلودگی بیحرمت شده، توسط آتشسوزی جنگلها خاموش شده و توسط زبالههای پلاستیکی خفه شده است
ای خدای زنده، از تو التماس میکنیم که دولتها و شرکتها را به خاطر طمع سیستماتیکشان ببخش.
برای فوریت این ساعت که با بیتفاوتی یا تعلل نادیده گرفته شده
با تصمیمات ناکارآمد که توسط منافع اقتصادی انکار شده، هدر رفته
مسیح ما را به خاطر رفتارهای خودخواهانه کوتاه مدت رهبران جهان ببخش.
برای کسانی که در اثر مهاجرت اجباری شکسته و در اثر سوگ خرد شدهاند
در اثر طوفانها، خشکسالی، سیل، گرسنگی جان خود را از دست دادهاند،
مسیح، خدای ما، آورنده عدالت، ما را به خاطر این بحران اقلیمی ببخش. آمین
مزمور ۵۷
۱-۳ خدایا، با من مهربان باش - و اکنون!
برای زندگی عزیز به سوی تو گریختهام.
زیر بالهای تو پنهان شدهام
تا طوفان فروکش کند.
خدای متعال را صدا میزنم،
خدایی که مرا در کنار خود نگه میدارد.
دستور از آسمان فرستاده میشود و مرا نجات میدهد،
کسانی که مرا لگد میزنند تحقیر میشوند.
خدا عشق سخاوتمندانه میبخشد،
او به وعده خود عمل میکند.
ما برای فلسطینیها و خانوادههای گروگانهای اسرائیلی، برای اوکراینیها و روسیه، برای لبنان، برای جامائیکا، سودان، برای کنگو و همه مکانهایی که در آن جنگ است دعا میکنیم. ما برای صلحآفرینان و راهروهای بشردوستانه، برای کودکان و وحشتزدگان و برای افراد با نیت خیر دعا میکنیم تا با هم برای تغییر جهان تلاش کنند. ...روح خدای زنده که اکنون با ماست، وارد بدن، ذهن و روان ما شود و ما را از هر آنچه به ما آسیب میرساند، شفا دهد. بگذار فرشتگان تو در این زمان در کنار ما باشند. آمین
سرود «آفرینش میسراید» https://youtu.be/hf8xKiC1dq0?feature=shared
از گذشته درس خواهیم گرفت،
امروز را گرامی خواهیم داشت
به آینده خوشامد خواهیم گفت
و هر روز قویتر خواهیم شد. آمین.
