Song “Jesus, Jesus” https://youtu.be/n_ztTzvqcZg?feature=shared
We share a common earth
We stand among each other
We share the fruits of God's creation
We stand on the edge of creation and destruction
Creator God, help us to choose life
And to walk humbly on the earth.
Song “Who can sound the depths of sorrow” https://youtu.be/nG8CBot9vFA?feature=shared
God of love and forgiveness
Save us by your tenderness
From each deed that is destructive
From each act that grieves you
From each thought that is careless
From each idea that is unloving
From each word that hurts.
Help us to face up to your call on our lives, by creating love and goodness, community, society where it has been broken. Amen.
We say the Lord’s Prayer in our own language
We pray for Israel to stop killing Palestinians and for aid to get through without more deaths, for Israeli hostages and their families, Afghanistan, Sudan, for the US, for Russia to stop bombing Ukraine, for, Iran, for Russia, for Lebanon, Syria, Yemen, Taiwan, China, for Hong Kong; for the far right threat in the UK, for work to halt climate change, refugees and asylum seekers, for the homeless, the hungry, the distressed. Spirit of the Living God be beside us at this time. In Jesus Name we pray. Amen
Nine Beats Collective “What can love create” https://www.youtube.com/live/gUpFIVKAXWU?feature=shared
May the blessing of the Creator who made the earth be upon you
May the blessing of the Son, the Light of the World be upon you
May the blessing of the Spirit fall like sweet rain upon you
And now may the Lord bless you
And bless you kindly. Amen.
Música “Jesus, Jesus” https://youtu.be/n_ztTzvqcZg?feature=shared
Compartilhamos uma terra comum
Estamos entre nós
Compartilhamos os frutos da criação de Deus
Estamos à beira da criação e da destruição
Deus Criador, ajuda-nos a escolher a vida
E a caminhar humildemente sobre a terra.
Música “Quem pode sondar as profundezas da tristeza” https://youtu.be/nG8CBot9vFA?feature=shared
Deus de amor e perdão
Salva-nos com a tua ternura
De cada ação destrutiva
De cada ato que te entristece
De cada pensamento descuidado
De cada ideia desamorosa
De cada palavra que fere.
Ajuda-nos a enfrentar o teu chamado em nossas vidas, criando amor e bondade, comunidade e sociedade onde ela foi quebrada. Amém.
Rezamos o Pai Nosso em nossa própria língua.
Oramos para que Israel pare de matar palestinos e para que a ajuda chegue sem mais mortes; pelos reféns israelenses e suas famílias; pelo Afeganistão, Sudão; pelos EUA; pela Rússia que pare de bombardear a Ucrânia; pelo Irã, pela Rússia, pelo Líbano, Síria, Iêmen, Taiwan, China; por Hong Kong; pela ameaça da extrema direita no Reino Unido; pelo trabalho para deter as mudanças climáticas; pelos refugiados e requerentes de asilo; pelos desabrigados, pelos famintos e pelos aflitos. O Espírito do Deus Vivo esteja conosco neste momento. Em nome de Jesus, oramos. Amém.
Nine Beats Collective "O que o amor pode criar" https://www.youtube.com/live/gUpFIVKAXWU?feature=shared
Que a bênção do Criador que fez a Terra esteja sobre vocês.
Que a bênção do Filho, a Luz do Mundo, esteja sobre vocês.
Que a bênção do Espírito caia sobre vocês como chuva doce.
E agora, que o Senhor os abençoe.
E os abençoe gentilmente. Amém.
سرود «عیسی، عیسی» https://youtu.be/n_ztTzvqcZg?feature=shared
ما زمینی مشترک داریم
ما در کنار یکدیگر ایستاده‌ایم
ما میوه‌های خلقت خدا را به اشتراک می‌گذاریم
ما در لبه خلقت و نابودی ایستاده‌ایم
ای خدای خالق، به ما کمک کن تا زندگی را انتخاب کنیم
و با فروتنی روی زمین راه برویم.
سرود «چه کسی می‌تواند ژرفای غم را بصدا درآورد» https://youtu.be/nG8CBot9vFA?feature=shared
خدای عشق و بخشش
ما را با مهربانی خود نجات ده
از هر عملی که مخرب است
از هر عملی که تو را غمگین می‌کند
از هر فکری که بی‌احتیاطی است
از هر ایده‌ای که غیردوست‌داشتنی است
از هر کلمه‌ای که دردناک است.
به ما کمک کن تا با ندای تو در زندگی‌مان روبرو شویم، با ایجاد عشق و خوبی، اجتماع، جامعه‌ای که در آن شکسته شده است. آمین.
ما دعای ربانی را به زبان خودمان می‌خوانیم
ما دعا می‌کنیم که اسرائیل کشتار فلسطینی‌ها را متوقف کند و کمک‌ها بدون مرگ و میر بیشتر به مقصد برسد، برای گروگان‌های اسرائیلی و خانواده‌هایشان، افغانستان، سودان، برای ایالات متحده، برای روسیه که بمباران اوکراین را متوقف کند، برای ایران، برای روسیه، برای لبنان، سوریه، یمن، تایوان، چین، برای هنگ کنگ؛ برای تهدید راست افراطی در بریتانیا، برای تلاش برای توقف تغییرات اقلیمی، پناهندگان و پناهجویان، برای بی‌خانمان‌ها، گرسنگان، پریشان‌بختان. روح خدای زنده در این زمان در کنار ما باشد. به نام عیسی دعا می‌کنیم. آمین
گروه ناین بیتس "عشق چه می‌تواند بیافریند" https://www.youtube.com/live/gUpFIVKAXWU?feature=shared
باشد که برکت خالقی که زمین را آفرید بر شما باد
باشد که برکت پسر، نور جهان بر شما باد
باشد که برکت روح مانند باران شیرین بر شما ببارد
و اکنون باشد که خداوند شما را برکت دهد
و شما را با مهربانی برکت دهد. آمین.
歌曲“耶稣，耶稣” https://youtu.be/n_ztTzvqcZg?feature=shared
我们共享同一个地球
我们彼此相依
我们分享上帝创造的果实
我们站在创造与毁灭的边缘
造物主，请帮助我们选择生命
并谦卑地行走在地球上。
歌曲“谁能听见悲伤的深处” https://youtu.be/nG8CBot9vFA?feature=shared
爱与宽恕之神
请用你的温柔拯救我们
脱离每一个毁灭性的行为
脱离每一个令你悲伤的举动
脱离每一个漫不经心的想法
脱离每一个不爱的想法
脱离每一个伤人的话语。
请帮助我们正视你对我们生命的呼召，在破碎的地方创造爱与良善、社群与社会。阿门。
我们用自己的语言诵念主祷文
我们祈求以色列停止杀害巴勒斯坦人，并祈求援助能够顺利进行，避免更多伤亡；我们祈求以色列人质及其家人、阿富汗、苏丹、美国；我们祈求俄罗斯停止轰炸乌克兰；我们祈求伊朗、俄罗斯、黎巴嫩、叙利亚、也门、台湾、中国、香港；我们祈求英国的极右翼威胁；我们祈求阻止气候变化的工作；我们祈求难民和寻求庇护者；我们祈求无家可归者、饥饿者和苦难者。愿永生神的灵此刻与我们同在。奉耶稣的名祷告。阿门。
九拍合唱团 “爱能创造什么” https://www.youtube.com/live/gUpFIVKAXWU?feature=shared
愿创造大地的造物主赐福于你；愿圣子、世界之光赐福于你；愿圣灵的祝福如甘霖般降在你身上；愿主赐福于你；愿恩赐于你。阿门。
Bài hát "Jesus, Jesus" https://youtu.be/n_ztTzvqcZg?feature=shared
Chúng ta cùng chung một trái đất
Chúng ta sát cánh bên nhau
Chúng ta cùng chia sẻ hoa trái của tạo hóa Chúa
Chúng ta đứng trên bờ vực của sáng tạo và hủy diệt
Lạy Chúa, Đấng Sáng Tạo, xin giúp chúng con chọn sự sống
Và bước đi khiêm nhường trên đất.
Bài hát "Ai thấu được vực sâu của nỗi buồn" https://youtu.be/nG8CBot9vFA?feature=shared
Lạy Chúa của tình yêu và sự tha thứ
Xin cứu chúng con bằng sự dịu dàng của Ngài
Khỏi mỗi hành động hủy diệt
Khỏi mỗi hành động khiến Ngài đau buồn
Khỏi mỗi suy nghĩ bất cẩn
Khỏi mỗi ý tưởng thiếu yêu thương
Khỏi mỗi lời nói gây tổn thương.
Xin giúp chúng con đáp lại lời kêu gọi của Ngài trong cuộc sống, bằng cách tạo ra tình yêu thương và lòng tốt, cộng đồng, xã hội nơi mà nó đã bị phá vỡ. Amen.
Chúng ta đọc Kinh Lạy Cha bằng ngôn ngữ của chúng ta.
Chúng ta cầu nguyện cho Israel ngừng giết hại người Palestine và cầu xin viện trợ được thông qua mà không có thêm thương vong, cho các con tin Israel và gia đình họ, cho Afghanistan, Sudan, cho Hoa Kỳ, cho Nga ngừng ném bom Ukraine, cho Iran, cho Nga, cho Lebanon, Syria, Yemen, Đài Loan, Trung Quốc, cho Hồng Kông; cho mối đe dọa cực hữu ở Anh, cho nỗ lực ngăn chặn biến đổi khí hậu, cho người tị nạn và người xin tị nạn, cho người vô gia cư, người đói khát, người đau khổ. Xin Thánh Linh của Đức Chúa Trời Hằng Sống ở bên cạnh chúng ta lúc này. Nhân danh Chúa Giê-su, chúng ta cầu nguyện. Amen
Nhóm Nine Beats "Tình yêu có thể tạo ra điều gì" https://www.youtube.com/live/gUpFIVKAXWU?feature=shared
Nguyện xin phước lành của Đấng Tạo Hóa, Đấng đã tạo nên trái đất, ở trên anh em
Nguyện xin phước lành của Chúa Con, Ánh Sáng của Thế Gian, ở trên anh em
Nguyện xin phước lành của Thánh Linh đổ xuống anh em như mưa ngọt ngào
Và giờ đây, xin Chúa ban phước cho anh em
Và ban phước cho anh em cách nhân từ. Amen.
We share a common earth
We stand among each other
We share the fruits of God's creation
We stand on the edge of creation and destruction
Creator God, help us to choose life
And to walk humbly on the earth.
Song “Rescuer” https://youtu.be/sAg7rn7fH3Q?feature=shared
God of love and forgiveness
Save us by your tenderness
From each deed that is destructive
From each act that grieves you
From each thought that is careless
From each idea that is unloving
From each word that hurts.
Help us to face up to your call on our lives, by creating love and goodness, community, society where it has been broken. Amen.
We say the Lord’s Prayer in our own language
Acts 20
7 On the first day of the week we came together to break bread. Paul spoke to the people and, because he intended to leave the next day, kept on talking until midnight. 8 There were many lamps in the upstairs room where we were meeting.9 Seated in a window was a young man named Eutychus, who was sinking into a deep sleep as Paul talked on and on. When he was sound asleep, he fell to the ground from the third story and was picked up dead. 10 Paul went down, threw himself on the young man and put his arms around him. “Don’t be alarmed,” he said. “He’s alive!” 11 Then he went upstairs again and broke bread and ate. After talking until daylight, he left.12 The people took the young man home alive and were greatly comforted.
We pray for Israel to stop killing Palestinians and for aid to get through without more deaths, for Israeli hostages and their families, Afghanistan, Sudan, for the US, for Russia to stop bombing Ukraine, for, Iran, for Russia, for Lebanon, Syria, Yemen, Taiwan, China, for Hong Kong; for the far right threat in the UK, for work to halt climate change, refugees and asylum seekers, for the homeless, the hungry, the distressed. Spirit of the Living God be beside us at this time. In Jesus Name we pray. Amen
Song “There is an everlasting kindness” https://youtu.be/fMR85VnEluM?feature=shared
May the blessing of the Creator who made the earth be upon you
May the blessing of the Son, the Light of the World be upon you
May the blessing of the Spirit fall like sweet rain upon you
And now may the Lord bless you And bless you kindly. Amen
Compartilhamos uma terra comum
Estamos juntos
Compartilhamos os frutos da criação de Deus
Estamos à beira da criação e da destruição
Deus Criador, ajuda-nos a escolher a vida
E a caminhar humildemente sobre a terra.
Canção “Resgatador” https://youtu.be/sAg7rn7fH3Q?feature=shared
Deus de amor e perdão
Salva-nos com a tua ternura
De cada ação destrutiva
De cada ato que te entristece
De cada pensamento descuidado
De cada ideia desamorosa
De cada palavra que fere.
Ajuda-nos a enfrentar o teu chamado em nossas vidas, criando amor e bondade, comunidade e sociedade onde ela foi quebrada. Amém.
Rezamos a Oração do Senhor em nossa própria língua
Atos 20
7 No primeiro dia da semana, reunimo-nos para partir o pão. Paulo falou ao povo e, como pretendia partir no dia seguinte, continuou falando até a meia-noite. 8 Havia muitas lâmpadas no quarto do andar de cima, onde estávamos reunidos. 9 Sentado à janela, estava um jovem chamado Êutico, que estava mergulhado em sono profundo enquanto Paulo falava sem parar. Quando adormeceu profundamente, caiu do terceiro andar e foi levantado morto. 10 Paulo desceu, jogou-se sobre o jovem e o abraçou. "Não se assustem", disse ele. "Ele está vivo!" 11 Então subiu novamente, partiu o pão e comeu. Depois de falar até o amanhecer, partiu. 12 O povo levou o jovem vivo para casa e foi muito consolado.
Oramos para que Israel pare de matar palestinos e para que a ajuda humanitária chegue sem mais mortes, pelos reféns israelenses e suas famílias, pelo Afeganistão, pelo Sudão, pelos EUA, pela Rússia para de bombardear a Ucrânia, pelo Irã, pela Rússia, pelo Líbano, pela Síria, pelo Iêmen, por Taiwan, pela China, por Hong Kong; Pela ameaça da extrema direita no Reino Unido, pelo trabalho para deter as mudanças climáticas, pelos refugiados e requerentes de asilo, pelos sem-teto, pelos famintos, pelos angustiados. Que o Espírito do Deus Vivo esteja conosco neste momento. Em nome de Jesus, oramos. Amém.
Música "Há uma bondade eterna" https://youtu.be/fMR85VnEluM?feature=shared
Que a bênção do Criador que fez a Terra esteja sobre você.
Que a bênção do Filho, a Luz do Mundo, esteja sobre você.
Que a bênção do Espírito caia sobre você como chuva doce.
E agora, que o Senhor o abençoe. E o abençoe gentilmente. Amém.
我们共享同一个地球
我们彼此相依
我们分享上帝创造的果实
我们站在创造与毁灭的边缘
造物主，请帮助我们选择生命
并谦卑地行走在地球上。
歌曲“拯救者” https://youtu.be/sAg7rn7fH3Q?feature=shared
慈爱与宽恕的上帝，请用你的温柔拯救我们
脱离每一个毁灭性的行为
脱离每一个令你悲伤的举动
脱离每一个漫不经心的想法
脱离每一个不爱的想法
脱离每一个伤人的话语。
请帮助我们正视你对我们生命的呼召，在破碎的地方创造爱与良善、社群与社会。阿们。
我们用自己的语言诵念主祷文
使徒行传 20
7 七日的第一日，我们聚会擘饼。保罗对众人讲话，因为他打算第二天离开，所以一直讲到半夜。8 我们聚会的楼上房间里有许多灯。9 一个名叫犹推古的年轻人坐在窗台上。保罗讲了很多话，他就沉沉地睡着了。他睡熟后，从三楼掉到地上，扶起来的时候已经死了。10 保罗下去，扑倒在地上，抱着那年轻人，说：“不要惊慌，他还活着！”11 然后他又上楼去，掰饼吃了，一直讲到天亮，才离开。12 众人把那活着的年轻人带回家，得到了很大的安慰。
我们祈求以色列停止杀害巴勒斯坦人，并祈求援助能够顺利进行，避免更多伤亡；我们祈求以色列人质及其家人、阿富汗、苏丹、美国、俄罗斯停止轰炸乌克兰、伊朗、俄罗斯、黎巴嫩、叙利亚、也门、台湾、中国、香港；我们祈求英国的极右翼威胁、我们祈求阻止气候变化的工作、我们祈求难民和寻求庇护者、我们祈求无家可归者、饥饿者和苦难者。愿永生神的灵此刻与我们同在。奉耶稣的名祷告。阿门。
歌曲“永远的慈爱” https://youtu.be/fMR85VnEluM?feature=shared
愿创造大地的造物主赐福于你
愿圣子、世界之光赐福于你
愿圣灵的祝福如甘雨般降在你身上
愿主赐福于你，并赐予你慈爱的祝福。阿门。
Chúng ta cùng chia sẻ một trái đất chung
Chúng ta sát cánh bên nhau
Chúng ta cùng chia sẻ hoa trái của công trình sáng tạo của Chúa
Chúng ta đứng trên bờ vực của sự sáng tạo và hủy diệt
Lạy Chúa, Đấng Sáng Tạo, xin giúp chúng con chọn sự sống
Và bước đi khiêm nhường trên đất.
Bài hát “Đấng Giải Cứu” https://youtu.be/sAg7rn7fH3Q?feature=shared
Lạy Chúa của tình yêu và sự tha thứ
Xin cứu chúng con bằng lòng nhân từ của Ngài
Khỏi mọi hành động hủy diệt
Khỏi mọi hành động khiến Ngài đau buồn
Khỏi mọi suy nghĩ bất cẩn
Khỏi mọi ý tưởng thiếu yêu thương
Khỏi mọi lời nói gây tổn thương.
Xin giúp chúng con đáp lại lời kêu gọi của Ngài trong cuộc sống, bằng cách tạo ra tình yêu thương và lòng tốt, cộng đồng, xã hội nơi mà tình yêu thương và sự tốt lành đã bị phá vỡ. Amen.
Chúng con đọc Kinh Lạy Cha bằng ngôn ngữ của mình
Công vụ 20
7 Vào ngày đầu tuần, chúng ta nhóm họp để bẻ bánh. Phao-lô nói chuyện với dân chúng, và vì ông định rời đi vào ngày hôm sau, nên ông cứ nói mãi đến nửa đêm. 8 Trong phòng trên lầu, nơi chúng tôi nhóm họp, có rất nhiều đèn. 9 Một thanh niên tên là Ê-tích đang ngồi bên cửa sổ, ngủ mê man trong khi Phao-lô cứ nói mãi. Khi anh ta ngủ say, anh ta ngã từ tầng ba xuống đất và được đỡ dậy thì đã chết. 10 Phao-lô đi xuống, sấp mình trên người thanh niên và ôm lấy anh ta. Ông nói: "Đừng sợ, anh ta còn sống!" 11 Rồi ông lại lên lầu, bẻ bánh và ăn. Sau khi nói chuyện đến sáng, ông rời đi. 12 Dân chúng đưa thanh niên về nhà, và họ được an ủi rất nhiều.
Chúng ta cầu nguyện cho Israel ngừng giết người Palestine và cầu xin viện trợ được thông qua mà không có thêm thương vong nào nữa, cho các con tin Israel và gia đình họ, cho Afghanistan, Sudan, cho Hoa Kỳ, cho Nga ngừng ném bom Ukraine, cho Iran, cho Nga, cho Li-băng, Syria, Yemen, Đài Loan, Trung Quốc, cho Hồng Kông; cho mối đe dọa cực hữu ở Anh, cho nỗ lực ngăn chặn biến đổi khí hậu, cho người tị nạn và người xin tị nạn, cho người vô gia cư, người đói khát, người khốn khổ. Xin Thánh Linh của Đức Chúa Trời Hằng Sống ở bên chúng ta lúc này. Nhân danh Chúa Giê-su, chúng con cầu nguyện. Amen
Bài hát "Lòng nhân từ đời đời" https://youtu.be/fMR85VnEluM?feature=shared
Nguyện xin phước lành của Đấng Tạo Hóa, Đấng đã dựng nên trái đất, ở trên anh chị em
Nguyện xin phước lành của Chúa Con, Ánh Sáng của Thế Gian, ở trên anh chị em
Nguyện phước lành của Đức Thánh Linh đổ xuống anh chị em như mưa ngọt ngào
Và giờ đây, xin Chúa ban phước lành cho anh chị em Và ban phước cho anh chị em cách nhân từ. Amen.
ما زمینی مشترک داریم
ما در کنار یکدیگر ایستاده‌ایم
ما میوه‌های خلقت خدا را به اشتراک می‌گذاریم
ما در لبه‌ی خلقت و نابودی ایستاده‌ایم
خدای خالق، به ما کمک کن تا زندگی را انتخاب کنیم
و با فروتنی روی زمین راه برویم.
سرود «نجات‌دهنده» https://youtu.be/sAg7rn7fH3Q?feature=shared
خدای عشق و بخشش
ما را با مهربانی خود نجات ده
از هر عملی که مخرب است
از هر عملی که تو را غمگین می‌کند
از هر فکری که بی‌احتیاطی است
از هر ایده‌ای که غیردوست‌داشتنی است
از هر کلمه‌ای که دردناک است.
به ما کمک کن تا با ندای تو در زندگی‌مان روبرو شویم، با ایجاد عشق و خوبی، اجتماع، جامعه‌ای که در آن شکسته شده است. آمین.
ما دعای ربانی را به زبان خودمان می‌خوانیم
اعمال رسولان ۲۰
۷ در اولین روز هفته، برای شکستن نان گرد هم آمدیم. پولس با مردم صحبت کرد و چون قصد داشت روز بعد آنجا را ترک کند، تا نیمه‌شب به صحبت ادامه داد. ۸ چراغ‌های زیادی در اتاق طبقه بالا که ما در آن جلسه داشتیم، روشن بود. ۹ مرد جوانی به نام اوتیخوس در پنجره نشسته بود که در حالی که پولس مدام صحبت می‌کرد، به خواب عمیقی فرو رفته بود. وقتی کاملاً خوابش برد، از طبقه سوم به زمین افتاد و مرده برداشته شد. ۱۰ پولس پایین رفت، خود را روی مرد جوان انداخت و او را در آغوش گرفت. گفت: «نگران نباشید. او زنده است!» ۱۱ سپس دوباره به طبقه بالا رفت و نان را تکه تکه کرد و خورد. پس از صحبت تا روشنایی روز، آنجا را ترک کرد. ۱۲ مردم مرد جوان را زنده به خانه بردند و بسیار تسلی یافتند.
ما برای اسرائیل دعا می‌کنیم که کشتار فلسطینی‌ها را متوقف کند و کمک‌ها بدون مرگ و میر بیشتر، برای گروگان‌های اسرائیلی و خانواده‌هایشان، برای افغانستان، سودان، برای ایالات متحده، برای روسیه که بمباران اوکراین، برای ایران، برای روسیه، برای لبنان، سوریه، یمن، تایوان، چین، برای هنگ کنگ را متوقف کند؛ برای تهدید راست افراطی در بریتانیا، برای تلاش برای توقف تغییرات اقلیمی، پناهندگان و پناهجویان، برای بی‌خانمان‌ها، گرسنگان و پریشان‌دستان. روح خدای زنده در این زمان در کنار ما باشد. به نام عیسی دعا می‌کنیم. آمین
سرود «مهربانی جاودانه است» https://youtu.be/fMR85VnEluM?feature=shared
باشد که برکت خالقی که زمین را آفرید بر شما باد. باشد که برکت پسر، نور جهان بر شما باد. باشد که برکت روح مانند باران شیرین بر شما ببارد.
و اکنون باشد که خداوند شما را برکت دهد و شما را با مهربانی برکت دهد. آمین.
