The God of Peace calls us
To bear the fruits of the Spirit
To respond to the call of Christ
By announcing the good news, the gospel of peace.
Song “Make me a channel” https://youtu.be/IkgDdlpB4EA
Confession
For the hatred that divides us, friends, families, nations
Christ forgive us
For our greed that exploits others and lays waste the earth
Christ forgive us
For our envy of others, hardness and bitterness
Christ forgive us
For our indifference and apathy
Christ forgive us
For our lust which uses and abuses
Christ forgive us
Song “Come thou O prince of peace”
https://youtu.be/4ANS45vhMJc
Reflection on Luke 21v25-36
In this passage from Luke’s gospel we have the signs of the end and the coming again of Jesus.
Having spoken of the destruction of Jerusalem, the disciples ask Jesus "when will this be and what will be the sign that this is about to take place?" Jerusalem was surrounded by armies." Jesus goes on to outline the signs of dreadful portents and persecution, and then identifies the sign that heralds the end.
The back ground of the passage is Daniel 7:13. We may think this is very familiar to us today!
The destruction of the temple and of Jerusalem happened in AD 68-70 so it occurred in the generation of those hearing Jesus words. The prophets used such imagery of judgement on Israel’s enemies but Jesus has turned it on its head and applied it to Israel itself.
The nations will be distressed. The seas will be distressed, a possible illusion to global warming. (The Jewish people then feared the power of the sea). People will faint with fear and panic. Even the stars will appear to shake.
Jesus alludes to Daniel 7:13-14 and the coming of the Son of Man. Jesus, God, the Ancient of Days. Gods kingdom will come. And this coming heralds the end times. And he comes with his angels, just as at his birth, and the people of the earth will be gathered together.
As new sprouts on the fig tree tell us that summer is near, so the presence of these signs tell us that God's eternal reign is upon us. The early Christians witnessed Jerusalem surrounded by armies and they knew well that the end of the restored kingdom of Israel was at hand. History tells us that the believers fled Jerusalem before its destruction by Rome in 70AD. These same signs will herald the end of our age and the realization of the kingdom of heaven. Let us pray that we too will be able to read the signs in that day. So, read the evident signs and don't be caught out.
The symbol of the fig tree coming into leave is a sign of Gods coming blessing (Joel 2v22). So Jesus emphasis was to direct the hearers to the blessing that was the coming salvation. The fig tree is spindly and looks dead in the winter so it is easy to notice the sudden change to growth with the green shoots ( I know Ive got one!) . The dead fig tree is suddenly green and has life. The winter is over and summer has come. A new season has begun.
In the same way God will give signs of change if we watch. We are living in a time of darkness, a time of waiting for the light but don’t get used to the darkness because better times are coming.
And in the meantime, be the light in the darkness in your lives and light up your corner of Gods world.
In the Old Testament the people of God, the Israelites, were forever being called by God to remember – to remember who they were, where they had come from – and it was usually at times in their life when things were going wrong. God asks his people to remember. And right remembering, honourable remembering, requires both honesty and vision from us. Honesty about our past. Today we remind ourselves of wars and we remember – with sorrow, pride, and gratitude for the lives that were given for us to be who we are today.
God’s ultimate promise for us is that one day there will be no more mourning, no more crying, no more pain – we will get out of our cycles of violence and war.
Right remembering is about more than setting aside a day in a year to remind ourselves of the facts. War is terrible and leaves scars on us all, through the losses, the psychological impact and the devastation to our communities. Companies make a great deal of money from selling armaments but God calls us to be a people of Peace. When our country is invaded or governments enjoy war mongering we often have no choice. But war is never good. So be careful. Be wise. Amen
(with thanks to Bryan Finlayson and Joachim Jeremias)
Song "Put Peace into each others hands” https://youtu.be/5VI_sd5A-h8
The Peace of God
Be upon everything our eyes see
Be upon all we hear
Be on our bodies that come from the earth
Be on our souls that come from heaven
For ever and ever. Amen
賜平安的神呼召我們
結出聖靈的果子
回應基督的呼召
傳揚好消息，和平的福音。
歌曲《Make me a channel》https://youtu.be/IkgDdlpB4EA
懺悔
為了那分裂我們、朋友、家人和國家的仇恨
基督，請饒恕我們
為了那剝削他人、破壞地球的貪婪
基督，請饒恕我們
為了那嫉妒他人、冷酷無情和苦毒的內心
基督，請饒恕我們
為了那冷漠麻木的內心
基督，請饒恕我們
為了那利用和濫用他人的慾望
基督，請饒恕我們
歌曲《Come thou O prince of peace》
https://youtu.be/4ANS45vhMJc
反思路加福音21章25-36節
在路加福音的這段經文中，我們看到了末日和耶穌再來的預兆。
門徒談到耶路撒冷的毀滅後，問耶穌：「什麼時候會發生這事？這事將要發生有什麼預兆呢？」耶路撒冷被軍隊包圍了。 」耶穌接著概述了可怕的預兆和迫害的跡象，然後指出了預示末日的徵兆。
這段經文的背景是但以理書7:13。我們今天可能會覺得這段經文非常熟悉！
聖殿和耶路撒冷的毀滅發生在公元68-70年，也就是耶穌講道的那一代所經歷的。先知們用類似的意象來描述對以色列敵人的審判，但耶穌卻顛覆了這種說法，將其應用到以色列自身。
列國將受苦。海洋將受苦，這或許是全球暖化的假象。 （當時的猶太人懼怕海洋的力量）。人們將因恐懼和恐慌而昏厥。連星辰也會搖晃。
耶穌引用了但以理書7:13-14，預言了人子的到來。耶穌，上帝，亙古常在者。上帝的國將要降臨。而他的到來預示著末世的到來。他將帶著他的……天使們，正如耶穌降生時一樣，將與世人一同聚集。
正如無花果樹發芽預示著夏天臨近，這些徵兆的出現也預示著上帝永恆的統治即將臨到我們。早期基督徒親眼目睹耶路撒冷被軍隊包圍，他們深知以色列復興王國的末日即將到來。歷史告訴我們，信徒們在公元70年羅馬摧毀耶路撒冷之前逃離了那裡。同樣的徵兆也將預示著我們時代的終結和天國的實現。讓我們祈禱，在那日我們也能解讀這些徵兆。所以，要留意這些顯而易見的徵兆，不要被迷惑。
無花果樹發芽的象徵是上帝即將到來的祝福（約珥書2:22）。因此，耶穌強調的是引導聽眾專注於即將到來的救恩。無花果樹在冬天枝幹纖細，看似枯死，因此很容易注意到它突然長出綠芽，開始生長（我知道我也有這種感覺）。一！ ）枯死的無花果樹突然變綠，重獲新生。冬天過去了，夏天來了。新的季節開始了。
同樣，如果我們留心觀察，上帝也會帶給我們改變的跡象。我們生活在黑暗的時代，等待光明到來的時代，但不要習慣黑暗，因為美好的時代即將來臨。
同時，在你們的生命中，成為黑暗中的光，照亮上帝世界裡你們的一角。
在舊約中，上帝的子民以色列人不斷被上帝呼召去記念——記念他們是誰，他們從哪裡來——通常是在他們人生遭遇困境的時候。上帝要求祂的子民記念。而正確的記念，榮耀的記念，需要我們既誠實又有遠見。誠實地面對我們的過去。今天，我們回顧戰爭，我們帶著悲傷、驕傲和感恩之心去紀念那些為我們今天的生命而犧牲的人。
上帝給我們的最終應許是，有一天，世界將會…不再哀悼，不再哭泣，不再痛苦－我們將擺脫暴力和戰爭的循環。
正確的銘記不僅僅是每年抽出一天來提醒自己事實。戰爭是可怕的，它會在我們所有人身上留下傷痕，無論是傷亡、心理創傷還是對我們社區的破壞。公司透過出售軍火賺取巨額利潤，但上帝呼召我們成為和平的子民。當我們的國家遭到入侵或政府熱衷於戰爭時，我們往往別無選擇。但戰爭永遠不是好事。所以要謹慎。要明智。阿門。
（感謝 Bryan Finlayson 和 Joachim Jeremias）
歌曲「將和平交到彼此手中」 https://youtu.be/5VI_sd5A-h8
上帝的平安
臨到我們眼中所見的一切
臨到我們耳中所聞的一切
臨到我們來自塵土的身體
臨到我們來自天堂的靈魂
直到永遠。阿門。
Бог мира призывает нас
Приносить плоды Духа
Откликнуться на призыв Христа
Провозглашая благую весть, Евангелие мира.
Песня «Сделай меня проводником» https://youtu.be/IkgDdlpB4EA
Исповедь
За ненависть, разделяющую нас, друзей, семьи, народы.
Христос, прости нас.
За нашу жадность, которая эксплуатирует других и опустошает землю.
Христос, прости нас.
За нашу зависть к другим, жестокость и горечь.
Христос, прости нас.
За наше равнодушие и апатию.
Христос, прости нас.
За нашу похоть, которая использует и злоупотребляет.
Христос, прости нас.
Песня «Гряди, Князь мира»
https://youtu.be/4ANS45vhMJc
Размышление над Евангелием от Луки 21:25-36
В этом отрывке из Евангелия от Луки мы видим признаки конца и пришествия Иисуса.
Сказав о разрушении Иерусалима, ученики спрашивают Иисуса: «Когда это будет, и какой признак того, что это должно произойти?» Иерусалим был окружён войсками». Иисус продолжает описывать признаки ужасных знамений и гонений, а затем определяет признак, возвещающий конец.
Фон отрывка – Даниил 7:13. Мы можем подумать, что это очень знакомо нам сегодня!
Разрушение храма и Иерусалима произошло в 68-70 гг. н. э., то есть, в поколении тех, кто слышал слова Иисуса. Пророки использовали подобные образы суда над врагами Израиля, но Иисус перевернул всё с ног на голову и применил их к самому Израилю.
Народы будут в смятении. Моря будут в смятении – возможная иллюзия глобального потепления. (Еврейский народ тогда боялся силы моря). Люди будут изнемогать от страха и паники. Даже звёзды будут казаться дрожащими.
Иисус ссылается на Даниил 7:13-14 и на пришествие Сына Человеческого. Иисус, Бог, Ветхий Днями. Придёт Царство Божье. И это пришествие возвещает конец времён. И Он придёт со Своим Ангелы, как и при Его рождении, и люди земли соберутся вместе.
Как новые побеги на смоковнице возвещают нам о приближении лета, так и наличие этих знамений говорит нам о приближении вечного правления Бога. Ранние христиане видели Иерусалим, окружённый армиями, и хорошо знали, что конец восстановленного Израильского царства близок. История гласит, что верующие покинули Иерусалим до его разрушения Римом в 70 году н. э. Эти же знамения возвещают о конце нашего века и наступлении Царства Небесного. Помолимся о том, чтобы и мы смогли прочесть знамения в тот день. Итак, читайте очевидные знамения и не поддавайтесь соблазну.
Символ распускающейся смоковницы – это знак грядущего Божьего благословения (Иоиль 2:22). Поэтому Иисус стремился направить слушателей к благословению, которое было грядущим спасением. Смоковница тонкая и зимой выглядит мёртвой, поэтому легко заметить внезапное изменение роста с появлением зелёных побегов (я знаю, у меня есть такой!). . Мёртвая смоковница внезапно зазеленела и обрела жизнь. Зима закончилась, и наступило лето. Наступил новый сезон.
Точно так же Бог подаст знаки перемен, если мы будем наблюдать. Мы живём во тьме, в ожидании света, но не привыкайте к тьме, потому что наступают лучшие времена.
А пока будьте светом во тьме в своей жизни и освещайте свой уголок Божьего мира.
В Ветхом Завете народ Божий, израильтяне, всегда призывались Богом помнить – помнить, кем они были, откуда пришли – и обычно именно тогда в их жизни что-то шло не так. Бог просит Свой народ помнить. И правильная память, достойная памяти, требует от нас честности и дальновидности. Честности в отношении нашего прошлого. Сегодня мы вспоминаем о войнах и вспоминаем – с печалью, гордостью и благодарностью за жизни, отданные нам, чтобы мы стали теми, кто мы есть сегодня.
Главное обещание Бога нам заключается в том, что однажды больше не будет скорби, Хватит слёз, хватит боли – мы вырвемся из круговорота насилия и войны.
Правильное воспоминание – это больше, чем просто выделить день в году, чтобы напомнить себе о фактах. Война ужасна и оставляет шрамы на всех нас, через потери, психологическое воздействие и опустошение наших сообществ. Компании зарабатывают огромные деньги на продаже оружия, но Бог призывает нас быть людьми Мира. Когда наша страна подвергается вторжению или правительства наслаждаются разжиганием войны, у нас часто нет выбора. Но война никогда не бывает добром. Поэтому будьте осторожны. Будьте мудры. Аминь
(с благодарностью Брайану Финлейсону и Иоахиму Джеремиасу)
Песня «Put Peace into each other hands» https://youtu.be/5VI_sd5A-h8
Мир Божий
Да будет во всём, что видят наши глаза
Да будет во всём, что мы слышим
Да будет на наших телах, которые происходят из земли
Да будет в наших душах, которые происходят с небес
Во веки веков. Аминь
خدای صلح ما را فرا می‌خواند
تا میوه‌های روح را به بار آوریم
تا به ندای مسیح پاسخ دهیم
با اعلام مژده، انجیل صلح.
سرود «برای من یک کانال بساز» https://youtu.be/IkgDdlpB4EA
اعتراف
برای نفرتی که ما، دوستان، خانواده‌ها، ملت‌ها را از هم جدا می‌کند
مسیح ما را ببخشد
برای طمع ما که دیگران را استثمار می‌کند و زمین را ویران می‌کند
مسیح ما را ببخشد
برای حسادت ما به دیگران، سختی و تلخی
مسیح ما را ببخشد
برای بی‌تفاوتی و بی‌تفاوتی ما
مسیح ما را ببخشد
برای شهوت ما که استفاده و سوءاستفاده می‌کند
مسیح ما را ببخشد
سرود «بیا تو ای شاهزاده صلح»
https://youtu.be/4ANS45vhMJc
تأمل در لوقا ۲۱:۲۵-۳۶
در این بخش از انجیل لوقا، نشانه‌های پایان و بازگشت دوباره عیسی را داریم.
شاگردان پس از صحبت در مورد ویرانی اورشلیم، از عیسی می‌پرسند «این چه زمانی خواهد بود و نشانه‌ای که این اتفاق در شرف وقوع است چیست؟» «اورشلیم توسط لشکرها محاصره شده بود.» عیسی در ادامه به تشریح نشانه‌های شوم و آزار و اذیت وحشتناک می‌پردازد و سپس نشانه‌ای را که نوید پایان را می‌دهد، مشخص می‌کند.
زمینه این متن، دانیال ۷:۱۳ است. ممکن است فکر کنیم که این موضوع برای ما امروز بسیار آشناست!
تخریب معبد و اورشلیم در سال‌های ۶۸-۷۰ میلادی اتفاق افتاد، بنابراین در نسل کسانی که سخنان عیسی را شنیدند، رخ داد. پیامبران از چنین تصویرسازی‌هایی برای داوری دشمنان اسرائیل استفاده می‌کردند، اما عیسی آن را وارونه کرد و در مورد خود اسرائیل به کار برد.
ملت‌ها پریشان خواهند شد. دریاها آشفته خواهند شد، که احتمالاً توهمی برای گرمایش جهانی است. (قوم یهود در آن زمان از قدرت دریا می‌ترسیدند). مردم از ترس و وحشت غش خواهند کرد. حتی ستارگان نیز به نظر خواهند رسید که می‌لرزند.
عیسی به دانیال ۷:۱۳-۱۴ و آمدن پسر انسان اشاره می‌کند. عیسی، خدا، قدیم‌الایام. پادشاهی خدا خواهد آمد. و این آمدن، نوید آخرالزمان را می‌دهد. و او با فرشتگانش می‌آید، درست مانند زمان تولدش، و مردم زمین جمع خواهد شد.
همانطور که جوانه‌های تازه روی درخت انجیر به ما می‌گویند که تابستان نزدیک است، حضور این نشانه‌ها به ما می‌گوید که سلطنت ابدی خدا بر ما نازل شده است. مسیحیان اولیه شاهد محاصره اورشلیم توسط ارتش‌ها بودند و به خوبی می‌دانستند که پایان پادشاهی احیا شده اسرائیل نزدیک است. تاریخ به ما می‌گوید که مؤمنان قبل از نابودی اورشلیم توسط روم در سال ۷۰ میلادی از آن گریختند. همین نشانه‌ها پایان عصر ما و تحقق پادشاهی آسمان را اعلام خواهند کرد. بیایید دعا کنیم که ما نیز بتوانیم نشانه‌ها را در آن روز بخوانیم. پس، نشانه‌های آشکار را بخوانید و غافلگیر نشوید.
نماد برگ دادن درخت انجیر نشانه‌ای از برکت الهی است (یوئیل ۲:۲۲). بنابراین تأکید عیسی این بود که شنوندگان را به برکتی که نجات آینده بود، هدایت کند. درخت انجیر باریک و دراز است و در زمستان خشک به نظر می‌رسد، بنابراین به راحتی می‌توان تغییر ناگهانی رشد با شاخه‌های سبز را مشاهده کرد (می‌دانم که من هم یکی دارم!). درخت انجیر مرده ناگهان سبز می‌شود و جان می‌گیرد. زمستان تمام شده و تابستان از راه رسیده است. یک چیز جدید فصل آغاز شده است.
به همین ترتیب، اگر مراقب باشیم، خداوند نشانه‌هایی از تغییر را نشان خواهد داد. ما در دوران تاریکی زندگی می‌کنیم، دورانی که باید منتظر نور باشیم، اما به تاریکی عادت نکنید، زیرا دوران بهتری در راه است.
و در این میان، در تاریکی زندگی خود، نوری باشید و گوشه‌ای از دنیای خدا را روشن کنید.
در عهد عتیق، قوم خدا، بنی‌اسرائیل، همیشه توسط خدا فراخوانده می‌شدند تا به یاد بیاورند - به یاد بیاورند که چه کسانی بودند، از کجا آمده بودند - و معمولاً در مواقعی از زندگی آنها بود که اوضاع بد پیش می‌رفت. خدا از قوم خود می‌خواهد که به یاد بیاورند. و به یاد آوردن درست، به یاد آوردن شرافتمندانه، مستلزم صداقت و بینش از جانب ماست. صداقت در مورد گذشته‌مان. امروز ما جنگ‌ها را به خودمان یادآوری می‌کنیم و به یاد می‌آوریم - با غم، غرور و قدردانی از زندگی‌هایی که برای ما داده شده تا امروز باشیم.
وعده نهایی خدا برای ما این است که روزی دیگر سوگواری، گریه و دردی وجود نخواهد داشت - ما از چرخه خشونت و جنگ خود خارج خواهیم شد.
به یاد آوردن درست چیزی بیش از کنار گذاشتن یک ... است. یک روز در سال را به خودمان یادآوری کنیم تا واقعیت‌ها را به خودمان یادآوری کنیم. جنگ وحشتناک است و از طریق خسارات، تأثیر روانی و ویرانی جوامع ما، زخم‌هایی بر همه ما باقی می‌گذارد. شرکت‌ها از فروش تسلیحات پول زیادی به دست می‌آورند، اما خداوند ما را به صلح دعوت می‌کند. وقتی کشور ما مورد حمله قرار می‌گیرد یا دولت‌ها از جنگ‌افروزی لذت می‌برند، اغلب چاره‌ای نداریم. اما جنگ هرگز خوب نیست. پس مراقب باشید. عاقل باشید. آمین
(با تشکر از برایان فینلیسون و یواخیم جرمیاس)
آهنگ "صلح را در دستان یکدیگر قرار دهید" https://youtu.be/5VI_sd5A-h8
صلح خدا
بر هر آنچه چشمان ما می‌بیند باد
بر هر آنچه می‌شنویم باد
بر بدن‌های ما که از زمین می‌آیند باد
بر روح‌های ما که از آسمان می‌آیند باد
برای همیشه و همیشه. آمین
