In the corncrakes rasp and the skylark’s song
In the many stars of the winter sky
In the squelch of a muddy walk
God is at the centre
Song “Waymaker” https://youtu.be/29IxnsqOkmQ?feature=shared
A candle is lit.
I light a candle for light, sending
prayers high into the inky heavens and
dreams deep into our human soul.
We light a candle for light. May it light our way.
We say the Lord’s Prayer in our own language
Psalm 78
He made the east wind blow in the sky
And by His power He directed the south wind.
27 When He rained meat upon them like the dust,
Even winged fowl like the sand of the seas,
28 He let them fall in the midst of their camp,
All around their dwellings.
29 So they ate and were well filled,
And He satisfied their longing.
77
We pray for Gaza, the West Bank, Ukraine, Lebanon, Sudan, DRC, Yemen, Syria, Afghanistan, Hong Kong, Eritrea, Ethiopia. For refugees, for people who are homeless, hungry, persecuted, for those who fight for the earth and for justice for its people, May we not fail you though we face great dangers. Amen
May the earth bless you
The rain fall on you
And the sun shine on your back. Amen
No grasnar do codornizão e no canto da cotovia
Nas muitas estrelas do céu de inverno
No barulho da lama na trilha
Deus está no centro
Música "Waymaker" https://youtu.be/29IxnsqOkmQ?feature=shared
Uma vela está acesa.
Acendo uma vela para iluminar, enviando
orações aos céus escuros e
sonhos às profundezas de nossa alma humana.
Acendemos uma vela para iluminar. Que ela ilumine nosso caminho.
Recitamos a Oração do Senhor em nossa própria língua
Salmo 78
Ele fez soprar o vento leste no céu
E com seu poder dirigiu o vento sul.
27 Quando fez chover maná sobre eles como pó,
Até mesmo aves como a areia dos mares,
28 Ele as fez cair no meio do seu acampamento,
Ao redor de suas tendas.
29 Então comeram e ficaram satisfeitos,
E Ele saciou o seu desejo.
Oramos por Gaza, Cisjordânia, Ucrânia, Líbano, Sudão, República Democrática do Congo, Iêmen, Síria, Afeganistão, Hong Kong, Eritreia e Etiópia. Pelos refugiados, pelos desabrigados, pelos famintos, pelos perseguidos, por aqueles que lutam pela Terra e por justiça para o seu povo. Que não falhemos com vocês, mesmo diante de grandes perigos. Amém.
Que a terra os abençoe.
Que a chuva caia sobre vocês.
E que o sol brilhe sobre vocês. Amém
在秧雞的鳴叫和雲雀的歌聲中
在冬日繁星點點的夜空
在泥濘小路的沙沙聲中
上帝居於中心
歌曲《開路者》https://youtu.be/29IxnsqOkmQ?feature=shared
點燃一支蠟燭。
我點燃一支蠟燭，祈求光明，
將禱告送往幽暗的蒼穹，
將夢想深深植入我們人類的靈魂。
我們點燃一支蠟燭，祈求光明。願它照亮我們的道路。
我們用自己的語言誦讀主禱文
詩篇78篇
他使東方風吹過天空
他用大能引導南風。
27 祂將肉如塵土般降在他們身上，
又將飛鳥如海沙般降在他們身上，
28 祂讓飛鳥落在他們營地中央，
落在他們住所的周圍。
29 於是他們吃飽了，
祂滿足了他們的渴望。
我們為加薩、約旦河西岸、烏克蘭、黎巴嫩、蘇丹、剛果民主共和國、葉門、敘利亞、阿富汗、香港、厄立特里亞、衣索比亞祈禱。為難民，為無家可歸、飢餓、受迫害的人們，為那些為地球和地球上的人民爭取正義而戰的人們祈禱，願我們即使面臨巨大的危險，也不辜負你們。阿門。
願大地祝福你們
願雨露滋潤你們
願陽光照耀你們。阿門。
Trong tiếng kêu của chim cút và tiếng hót của chim sơn ca
Trong muôn vàn vì sao trên bầu trời mùa đông
Trong tiếng lội bùn
Chúa ở trung tâm
Bài hát "Người mở đường" https://youtu.be/29IxnsqOkmQ?feature=shared
Một ngọn nến được thắp sáng.
Tôi thắp một ngọn nến để cầu xin ánh sáng, gửi
những lời cầu nguyện lên cao tận trời đêm và
những giấc mơ sâu thẳm trong tâm hồn con người.
Chúng ta thắp một ngọn nến để cầu xin ánh sáng. Mong rằng nó sẽ soi sáng con đường chúng ta.
Chúng ta đọc Kinh Lạy Cha bằng ngôn ngữ của mình
Thi thiên 78
Ngài khiến gió đông thổi trên trời
Và bởi quyền năng của Ngài, Ngài hướng gió nam.
27 Khi Ngài ban thức ăn xuống trên họ như bụi đất,
Ngay cả chim có cánh như cát biển,
28 Ngài khiến chúng rơi xuống giữa trại của họ,
Xung quanh nhà ở của họ.
29 Vậy họ ăn và được no nê,
Ngài đã thỏa mãn lòng khát khao của họ.
Chúng con cầu nguyện cho Gaza, Bờ Tây, Ukraina, Li-băng, Sudan, Cộng hòa Dân chủ Congo, Yemen, Syria, Afghanistan, Hồng Kông, Eritrea, Ethiopia. Cho những người tị nạn, cho những người vô gia cư, đói khát, bị bức hại, cho những người chiến đấu vì trái đất và vì công lý cho con người. Xin cho chúng con đừng phụ lòng Ngài dù chúng con phải đối mặt với những hiểm nguy lớn lao. Amen
Nguyện xin trái đất ban phước lành cho Ngài
Mưa đã rơi trên Ngài
Và mặt trời chiếu sáng trên lưng Ngài. Amen
