We are wayfarers,
Following your paths
Pilgrims on the way
To justice and righteousness
Travelers on the road to freedom
A community of love
With good news for all we meet
Jesus says
Behold I am with you
Song “He will hold me fast”
https://youtu.be/3OOphIgGkjM
We say the Lord’s Prayer in our own language
Psalm 44
If we had forgotten the name of our God
Or extended our hands to a strange god,
21 Would God not find this out?
For He knows the secrets of the heart.
22 But for Your sake we are killed all day long;
We are regarded as sheep to be slaughtered.
23 Wake Yourself up, why do You sleep, Lord?
Awake, do not reject us forever.
24 Why do You hide Your face
And forget our affliction and oppression?
25 For our souls have sunk down into the dust;
Our bodies cling to the earth.
26 Rise up, be our help,
And redeem us because of Your mercy.
We pray for Israel to stop killing Palestinians and Lebanese and for aid to get through, for Russia to stop bombing Ukraine, for the US and Israel to stop bombing Iran, for the families of the bereaved in Gaza, West Bank, Lebanon, Iran, Ukraine, Sudan, Congo, for Albania, Cuba, Syria, Venezuela, Afghanistan, Greenland; for work to halt climate change, for all refugees and asylum seekers, for the homeless, the hungry, the distressed. Spirit of the Living God be beside us at this time. In Jesus Name we pray. Amen
Song “I raise a hallelujah”
https://youtu.be/GzKzEknglME
We believe in God
Who has created and sustains us
Who has come in Jesus
To reconcile and make new
Who works in us by the Spirit
So that we can be Gods people on earth. Amen.
Nous sommes des voyageurs,
suivant tes chemins
Pèlerins en route
Vers la justice et la droiture
Voyageurs sur la route de la liberté
Une communauté d'amour
Portant la bonne nouvelle à tous ceux que nous rencontrons
Jésus dit :
Voici, je suis avec vous
Chant : « Il me tiendra fermement » https://youtu.be/3OOphIgGkjM
Nous récitons le Notre Père dans notre langue
Psaume 44
Si nous avions oublié le nom de notre Dieu
Ou si nous avions tendu les mains vers un dieu étranger,
21 Dieu ne le saurait-il pas ?
Car il connaît les secrets du cœur.
22 Mais à cause de toi, nous sommes mis à mort tout le jour ;
On nous considère comme des brebis destinées à l'abattoir.
23 Réveille-toi, Seigneur, pourquoi dors-tu ?
Réveille-toi, ne nous rejette pas pour toujours. 24 Pourquoi caches-tu ton visage,
et oublies-tu notre affliction et notre oppression ?
25 Car nos âmes sont réduites à la poussière ;
nos corps sont attachés à la terre.
26 Lève-toi, sois notre secours,
et délivre-nous par ta miséricorde.
Nous prions pour qu'Israël cesse de tuer les Palestiniens et les Libanais et que l'aide parvienne à destination ; pour que la Russie cesse de bombarder l'Ukraine ; pour que les États-Unis et Israël cessent de bombarder l'Iran ; pour les familles endeuillées à Gaza, en Cisjordanie, au Liban, en Iran, en Ukraine, au Soudan, au Congo ; pour l'Albanie, Cuba, la Syrie, le Venezuela, l'Afghanistan et le Groenland ; pour que des mesures soient prises pour enrayer le changement climatique ; pour tous les réfugiés et demandeurs d'asile ; pour les sans-abri, les affamés et les personnes en détresse. Esprit du Dieu vivant, sois avec nous en ce moment. Au nom de Jésus, nous prions. Amen
Chant « Je chante un alléluia » https://youtu.be/GzKzEknglME
Nous croyons en Dieu
Qui nous a créés et qui nous soutient
Qui est venu en Jésus
Pour nous réconcilier et nous renouveler
Qui agit en nous par l’Esprit
Afin que nous soyons son peuple sur la terre. Amen.
Somos caminantes,
siguiendo tus senderos
Peregrinos en camino
Hacia la justicia y la rectitud
Viajeros en el camino hacia la libertad
Una comunidad de amor
Con buenas noticias para todos los que encontramos
Jesús dice:
He aquí, yo estoy contigo
Canción "Él me sostendrá" https://youtu.be/3OOphIgGkjM
Rezamos el Padrenuestro en nuestro idioma
Salmo 44
Si hubiéramos olvidado el nombre de nuestro Dios
O extendido nuestras manos a un dios extraño,
21 ¿Acaso Dios no lo sabría?
Porque Él conoce los secretos del corazón.
22 Pero por tu causa somos muertos todo el día;
Somos considerados como ovejas para el matadero.
23 Despierta, Señor, ¿por qué duermes?
Despierta, no nos rechaces para siempre.
24 ¿Por qué escondes tu rostro?
¿Y olvidas nuestra aflicción y opresión?
25 Porque nuestras almas se han hundido en el polvo;
Nuestros cuerpos se aferran a la tierra.
26 Levántate, ayúdanos,
y redímenos por tu misericordia.
Oramos para que Israel deje de matar palestinos y libaneses y para que la ayuda llegue a sus destinos; para que Rusia deje de bombardear Ucrania; para que Estados Unidos e Israel dejen de bombardear Irán; por las familias de los que han perdido la vida en Gaza, Cisjordania, Líbano, Irán, Ucrania, Sudán y Congo; por Albania, Cuba, Siria, Venezuela, Afganistán y Groenlandia; por la lucha contra el cambio climático; por todos los refugiados y solicitantes de asilo; por las personas sin hogar, los hambrientos y los afligidos. Que el Espíritu del Dios viviente esté con nosotros en este momento. En el nombre de Jesús oramos. Amén
Canción «Aleluya» https://youtu.be/GzKzEknglME
Creemos en Dios
Quien nos creó y nos sustenta
Quien vino en Jesús
Para reconciliarnos y renovarnos
Quien obra en nosotros por el Espíritu
Para que seamos el pueblo de Dios en la tierra. Amén.
Somos viajantes,
Seguindo os teus caminhos
Peregrinos a caminho
Rumo à justiça e à retidão
Viajantes na estrada para a liberdade
Uma comunidade de amor
Com boas novas para todos que encontramos
Jesus diz:
Eis que estou convosco
Música "Ele me sustentará" https://youtu.be/3OOphIgGkjM
Recitamos a Oração do Senhor em nossa própria língua
Salmo 44
Se tivéssemos esquecido o nome do nosso Deus
Ou estendido as nossas mãos a um deus estranho,
21 Deus não o descobriria?
Pois ele conhece os segredos do coração.
22 Mas por tua causa somos entregues à morte o dia todo;
Somos considerados como ovelhas para o matadouro.
23 Desperta, Senhor! Por que dormes?
Desperta, não nos rejeites para sempre.
24 Por que escondes o teu rosto?
E te esqueces da nossa aflição e opressão?
25 Pois as nossas almas se afundaram no pó;
os nossos corpos se agarram à terra.
26 Levanta-te, sê o nosso auxílio,
e redime-nos por tua misericórdia.
Oramos para que Israel pare de matar palestinos e libaneses e para que a ajuda chegue, para que a Rússia pare de bombardear a Ucrânia, para que os EUA e Israel parem de bombardear o Irã, pelas famílias enlutadas em Gaza, Cisjordânia, Líbano, Irã, Ucrânia, Sudão, Congo, Albânia, Cuba, Síria, Venezuela, Afeganistão, Groenlândia; para que se trabalhe para deter as mudanças climáticas, por todos os refugiados e requerentes de asilo, pelos sem-teto, pelos famintos, pelos aflitos. Que o Espírito do Deus Vivo esteja conosco neste momento. Em nome de Jesus, oramos. Amém.
Música "Eu elevo um aleluia" https://youtu.be/GzKzEknglME
Cremos em Deus
Que nos criou e nos sustenta
Que veio em Jesus
Para reconciliar e renovar
Que opera em nós pelo Espírito
我們是行路的旅人，
追隨你的道路
朝聖者，
奔向公義和正義
自由之路的旅人
愛的社群
將好消息帶給遇到的每一個人
耶穌說：
看哪，我與你們同在
歌曲《他必緊緊抓住我》https://youtu.be/3OOphIgGkjM
我們用自己的語言誦讀主禱文
詩篇44篇
倘若我們忘記了我們神的名，
或向別神伸手，
21 神豈不知曉嗎？
因為他知道人心中的隱密。
22 但我們為你的緣故終日被殺；
人看我們如將宰的羊。
23 耶和華啊，求你醒來，為何沉睡？
醒來，不要永遠棄絕我們。
24 你為何掩面不顧？
為何忘記我們的苦難和壓迫？
25 因為我們的靈魂沉入塵土；
我們的肉身緊貼大地。
26 求你興起，幫助我們，
憑祢的憐憫救贖我們。
我們祈求以色列停止殺害巴勒斯坦人和黎巴嫩人，並祈求援助物資能夠送達；祈求俄羅斯停止轟炸烏克蘭；祈求美國和以色列停止轟炸伊朗；為加薩、西岸、黎巴嫩、伊朗、烏克蘭、蘇丹、剛果的遇難者家屬祈禱；為阿爾巴尼亞、古巴、敘利亞、委內瑞拉、阿富汗、格陵蘭的遇難者家屬祈禱；為阿爾巴尼亞、古巴、敘利亞、委內瑞拉、阿富汗、格陵蘭的遇難者家屬祈禱；為阿爾巴尼亞、古巴、敘利亞、委內瑞拉、阿富汗、格陵蘭的遇難者和家庭變遷祈禱者祈禱；願永生上帝的靈與我們同在。奉耶穌的名禱告。阿門
歌曲《我高舉哈利路亞》https://youtu.be/GzKzEknglME
我們信上帝
祂創造並維繫我們
祂藉著耶穌降臨
使我們與祂和好，並使祂更新
祂藉著聖靈在我們裡面動工
ہم مسافر ہیں،
اپنے راستوں پر چلتے ہوئے ۔
راستے میں حجاج
عدل و انصاف کی طرف
آزادی کے راستے پر مسافر
محبت کی جماعت
ہم سب کے لیے خوشخبری کے ساتھ ملتے ہیں۔
یسوع کہتے ہیں۔
دیکھو میں تمہارے ساتھ ہوں۔
گانا "وہ مجھے پکڑے گا" https://youtu.be/3OOphIgGkjM
ہم اپنی زبان میں رب کی دعا کہتے ہیں۔
زبور 44
اگر ہم اپنے خدا کا نام بھول گئے تھے۔
یا کسی اجنبی خدا کی طرف ہاتھ بڑھایا،
21 کیا خُدا اِس بات کا پتا نہیں لگائے گا؟
کیونکہ وہ دل کے بھید جانتا ہے۔
22 لیکن تیری خاطر ہم دن بھر مارے جاتے ہیں۔
ہمیں ذبح کی جانے والی بھیڑیں سمجھا جاتا ہے۔
23 اَے خُداوند، تُو کیوں سوتا ہے؟
بیدار ہو، ہمیں ہمیشہ کے لیے رد نہ کرو۔
24 تم اپنا منہ کیوں چھپاتے ہو؟
اور ہماری مصیبت اور ظلم کو بھلا دیں؟
25 کیونکہ ہماری جان خاک میں دھنس گئی ہے۔
ہمارے جسم زمین سے چمٹے ہوئے ہیں۔
26 اٹھو، ہماری مدد کرو،
اور اپنی رحمت سے ہمیں نجات عطا فرما۔
ہم دعا کرتے ہیں کہ اسرائیل فلسطینیوں اور لبنانیوں کا قتل عام بند کرے اور امداد کے حصول کے لیے، روس یوکرین پر بمباری بند کرے، امریکا اور اسرائیل ایران پر بمباری بند کرے، غزہ، مغربی کنارے، لبنان، ایران، یوکرین، سوڈان، کانگو، البانیہ، کیوبا، شام، وینزویلا، افغانستان، گرین لینڈ میں سوگوار خاندانوں کے لیے۔ آب و ہوا کی تبدیلی کو روکنے کے لیے کام کے لیے، تمام پناہ گزینوں اور پناہ گزینوں کے لیے، بے گھر، بھوکے، پریشان حال لوگوں کے لیے۔ زندہ خدا کی روح اس وقت ہمارے ساتھ ہو۔ یسوع کے نام میں ہم دعا کرتے ہیں۔ آمین
گانا "میں نے ہللوجہ بلند کیا" https://youtu.be/GzKzEknglME
ہم خدا پر یقین رکھتے ہیں۔
جس نے ہمیں پیدا کیا اور برقرار رکھا
جو یسوع میں آیا ہے۔
مصالحت اور نیا بنانا
جو ہم میں روح سے کام کرتا ہے۔
تاکہ ہم زمین پر خدا کے لوگ بن سکیں۔ آمین
Ми – подорожні,
Що йдуть Твоїми стежками
Паломники в дорозі
До справедливості та праведності
Мандрівники на шляху до свободи
Спільнота любові
З доброю новиною для всіх, кого ми зустрічаємо
Ісус каже
Ось Я з тобою
Пісня «Він міцно мене обійме» https://youtu.be/3OOphIgGkjM
Ми промовляємо молитву Господню нашою рідною мовою
Псалом 44
Якби ми забули ім'я нашого Бога
Або простягнули руки до чужого бога,
21 Хіба Бог не дізнається цього?
Бо Він знає таємниці серця.
22 Але заради Тебе нас убивають цілий день;
Нас вважають за овець, призначених на заріз.
23 Прокинься, чому спиш, Господи?
Прокинься, не відкидай нас назавжди.
24 Чому Ти ховаєш Своє обличчя
І забуваєш нашу біду та утиск?
25 Бо наші душі канули в порох;
Наші тіла чіпляються до землі.
26 Встань, будь нам на допомогу,
І викупи нас через Твою милість.
Ми молимося за те, щоб Ізраїль припинив вбивати палестинців та ліванців, і щоб допомога дісталася, щоб Росія припинила бомбардування України, щоб США та Ізраїль припинили бомбардування Ірану, за родини загиблих у Газі, на Західному березі річки Йордан, у Лівані, Ірані, Україні, Судані, Конго, за Албанію, Кубу, Сирію, Венесуелу, Афганістан, Гренландію; за роботу, спрямовану на зупинення зміни клімату, за всіх біженців та шукачів притулку, за бездомних, голодних, знедолених. Дух Живого Бога нехай буде поруч з нами в цей час. В Ім'я Ісуса ми молимося. Амінь
Пісня "Я співаю алілую" https://youtu.be/GzKzEknglME
Ми віримо в Бога,
Який створив і підтримує нас,
Який прийшов в Ісусі,
Щоб примирити та створити нове,
Який діє в нас Духом,
نحن مسافرون،
نسير على دروبك
حجاج في الطريق
إلى العدل والبر
مسافرون على طريق الحرية
جماعة محبة
ببشرى سارة لكل من نلتقي
يقول يسوع
ها أنا معكم
ترنيمة "سيمسكني بقوة" https://youtu.be/3OOphIgGkjM
نردد صلاة الرب بلغتنا
مزمور ٤٤
لو نسينا اسم إلهنا
أو مددنا أيدينا لإله غريب،
٢١ ألم يكن الله ليعلم ذلك؟
فهو يعلم خفايا القلوب.
٢٢ ولكن من أجلك نُقتل كل يوم،
نُحسب كغنم للذبح.
٢٣ استيقظ يا رب، لماذا تنام؟
استيقظ، لا ترفضنا إلى الأبد.
٢٤ لماذا تحجب وجهك؟
وتنسى معاناتنا وظلمنا؟
٢٥ فقد غرقت نفوسنا في التراب،
وتعلقت أجسادنا بالأرض.
٢٦ انهض، وكن عونًا لنا،
وأنقذنا برحمتك.
نصلي من أجل أن تكف إسرائيل عن قتل الفلسطينيين واللبنانيين، وأن تصل المساعدات، وأن تكف روسيا عن قصف أوكرانيا، وأن تكف الولايات المتحدة وإسرائيل عن قصف إيران، ومن أجل عائلات الثكالى في غزة والضفة الغربية ولبنان وإيران وأوكرانيا والسودان والكونغو، ومن أجل ألبانيا وكوبا وسوريا وفنزويلا وأفغانستان وغرينلاند؛ ومن أجل العمل على وقف تغير المناخ، ومن أجل جميع اللاجئين وطالبي اللجوء، ومن أجل المشردين والجياع والمحتاجين. يا روح الله الحي، كن معنا في هذا الوقت. باسم يسوع نصلي. آمين
ترنيمة "أرفع هللويا" https://youtu.be/GzKzEknglME
نؤمن بالله
الذي خلقنا ويرزقنا
الذي تجسد في يسوع
ليصالحنا ويجددنا
الذي يعمل فينا بروحه
حتى نكون شعب الله على الأرض. آمين.
