The world belongs to God
The earth and all its people
How good and lovely it is
To live together in unity
Love and faith come together
Justice and peace join hands
Song “There is an everlasting kindness”
Let us in silence remember our faults and failings
Christ have mercy on us, and deliver us from our sins and may we amend our lives
Amen.
We say the Lords Prayer in our own language
Reflection on Matthew 20v1-17
This is a story about settling accounts. It's about receiving from God , not earning our salvation. It follows the story of Jesus' encounter with the rich young ruler. There is a link saying, "the first will be last, and the last will be first." Like all the parables, it’s a riddle with many layers. Its enigmatic. In Gods upside down kingdom people receive the same, whatever they have done. This can cause charges of unfairness! It’s the crux of the gospel. We come to God as equals. No-one is worth more or less.
The kingdom of heaven is like a landowner, who hires workers for his fields. He employs them early in the morning, then later in the morning, at about 9am. A denarius was a Roman silver coin that was the equivalent of the daily wage for a labourer.
When the evening came he instructed the manager to pay the wages, starting with those employed last. They all got the same- a denarius! They began to grumble about the landowner, despite the fact they had all been unemployed at the beginning of the day.
The landlord calls them friends and says, “I am not being unfair to you. I made an agreement to pay you a denarius. Leave now! I have the right to do what I want with my own money. Are you jealous? Do you begrudge my generosity because I am generous?”
The disciples, like the rich young ruler, think that getting God’s blessing depends on doing, so they are told to watch out. Those who think they are secure may well come undone.
So Jesus concluded, the first (the self-righteous, the Pharisees) will become the last and the last (outcasts, non Jews, sinners) will become first. It is the meek who will inherit the earth. And that’s us-hopefully! Amen
Our Prayers
Song “You raise me up”
The blessing of God be upon you
On those you love and those you meet
This day and forevermore. Amen
With thanks to the ©Iona Community adapted
世界屬於上帝
地球和它的所有人民
這是多麼美好和可愛
團結一致生活在一起
愛與信仰走在一起
正義與和平攜手並進
歌曲《有一種永恆的善良》
讓我們默默地記住我們的過錯和失敗
基督憐憫我們，將我們從罪中拯救出來，願我們改變我們的生活
阿門。
我們用自己的語言念主禱文
反思馬太福音 20v1-17
這是一個關於算帳的故事。 這是關於從神那裡接受，而不是賺取我們的救恩。 它講述了耶穌與富有的年輕統治者相遇的故事。 有一個連結說：“第一個將是最後一個，最後一個將是第一個。” 就像所有的寓言一樣，這是一個多層的謎語。 這是神秘的。 在神的顛倒國度裡，人們無論做了什麼，都會得到同樣的待遇。 這可能會導致不公平的指控！ 這是福音的關鍵。 我們以平等的身份來到上帝面前。 沒有人的價值更高或更低。
天國就像一個地主，僱用工人為他的田地耕種。 他一大清早就僱用他們，然後在上午晚些時候，即上午 9 點左右僱用他們。 迪納爾是羅馬銀幣，相當於工人的日工資。
到了晚上，他指示經理從最後僱用的人開始支付薪水。 他們都得到了同樣的東西——一個錢幣！ 他們開始抱怨地主，儘管事實上他們一開始都失業了。
房東稱他們為朋友，並說：「我沒有對你們不公平。 我同意付你一錢幣。 現在離開！ 我有權利用自己的錢做我想做的事。 你嫉妒嗎？ 你會因為我慷慨而嫉妒我的慷慨嗎？”
門徒和富有的年輕統治者一樣，認為獲得上帝的祝福取決於行動，所以他們被告知要小心。 那些自以為安全的人很可能會失敗。
因此耶穌得出結論，最先的（自以為是的法利賽人）將成為最後的，最後的（被遺棄的人，非猶太人，罪人）將成為最先的。 溫柔的人將繼承大地。 這就是我們——希望如此！ 阿門
我們的祈禱
歌曲《你養育了我》
願上帝的祝福臨到你身上
關於你所愛的人和你遇見的人
從今天到永遠。 阿門
संसार ईश्वर का है
पृथ्वी और उसके सभी लोग
यह कितना अच्छा और प्यारा है
एकता से रहना है
प्रेम और विश्वास एक साथ आते हैं
न्याय और शांति हाथ मिलाते हैं
गीत "वहाँ अनन्त दयालुता है"
आइए हम मौन होकर अपने दोषों और असफलताओं को याद करें
मसीह हम पर दया करें, और हमें हमारे पापों से बचाएं और हम अपने जीवन में सुधार करें
तथास्तु।
हम प्रभु की प्रार्थना अपनी भाषा में कहते हैं
मैथ्यू 20v1-17 पर चिंतन
यह हिसाब-किताब चुकता करने की कहानी है. यह ईश्वर से प्राप्त करने के बारे में है, न कि अपना उद्धार अर्जित करने के बारे में। यह एक अमीर युवाशासक के साथ यीशु की मुठभेड़ की कहानी है। एक लिंक है जिसमें कहा गया है, "पहला आखिरी होगा, और आखिरी पहले होगा।" सभी दृष्टांतों कीतरह, यह कई परतों वाली एक पहेली है। यह रहस्यमय है. ईश्वर के उल्टे राज्य में लोगों को वही मिलता है, जो उन्होंने किया है। इससे अनुचितता केआरोप लग सकते हैं! यह सुसमाचार का सार है। हम भगवान के पास समान रूप से आते हैं। किसी का भी मूल्य कम या ज्यादा नहीं है।
स्वर्ग का राज्य उस जमींदार के समान है, जो अपने खेतों के लिए मजदूरों को किराये पर लेता है। वह उन्हें सुबह जल्दी काम पर लगाता है, फिर बाद मेंसुबह करीब 9 बजे काम पर लगाता है। एक दीनार एक रोमन चांदी का सिक्का था जो एक मजदूर के दैनिक वेतन के बराबर था।
जब शाम हुई तो उसने मैनेजर को निर्देश दिया कि आखिरी काम करने वालों से शुरू करके वेतन का भुगतान किया जाए। उन सभी को समान मिला- एक दीनार! वे जमींदार के बारे में शिकायत करने लगे, इस तथ्य के बावजूद कि दिन की शुरुआत में वे सभी बेरोजगार थे।
मकान मालिक उन्हें दोस्त बताते हैं और कहते हैं, ''मैं आपके साथ अन्याय नहीं कर रहा हूं। मैंने तुम्हें एक दीनार देने का समझौता किया है। अब छोड़दें! मुझे अपने पैसे से जो चाहे करने का अधिकार है। क्या आपको ईर्ष्या हो रही है? क्या आप मेरी उदारता पर क्रोध करते हैं क्योंकि मैं उदार हूँ?”
शिष्य, अमीर युवा शासक की तरह सोचते हैं कि भगवान का आशीर्वाद प्राप्त करना कार्य करने पर निर्भर करता है, इसलिए उन्हें सावधान रहने के लिएकहा जाता है। जो लोग सोचते हैं कि वे सुरक्षित हैं वे निश्चित रूप से बर्बाद हो सकते हैं।
तो यीशु ने निष्कर्ष निकाला, पहले (स्वधर्मी, फरीसी) अंतिम बन जाएंगे और अंतिम (बहिष्कृत, गैर यहूदी, पापी) पहले बन जाएंगे। नम्र लोग ही पृथ्वीके अधिकारी होंगे। और वह हम हैं-उम्मीद है! तथास्तु
हमारी प्रार्थनाएँ
गीत "तुम मुझे ऊपर उठाते हो"
भगवान का आशीर्वाद आप पर बना रहे
उन पर जिन्हें आप प्यार करते हैं और जिनसे आप मिलते हैं
यह दिन और हमेशा के लिए. तथास्तु
