Take me to Bethlehem
House of bread
Where the empty are filled
The poor find riches
And the rich recognise their poverty
Where all kneel and worship
And all are fed.
Song “Christ be in my waking” https://youtu.be/X4emGI1gHPA?feature=shared
A candle is lit.
I light a candle for light, sending
prayers high into the inky heavens and
dreams deep into our human soul.
We light a candle for light. May it light our way.
We say the Lord’s Prayer in our own language
May there be abundance of grain on the earth on top of the mountains;
Its fruit will wave like the cedars of Lebanon;
And may those from the city flourish like the vegetation of the earth.
17 May his name endure forever;
May his name produce descendants [v]as long as the sun shines;
And may people wish blessings on themselves by him;
May all nations call him blessed.
We pray for people and situations that are on our hearts today...
For peace in Ukraine and Gaza. For Iran, Venezuala, Syria, Sudan, Congo, Afghanistan, US, Russia, Brazil.
For the over a million refugees worldwide,
For people who are homeless, hungry, persecuted
For those who fight for the earth and for justice for its people
May we not fail you though we face great dangers.
Give us your peace, wisdom and strength. Amen
Song “I wonder as I wander” https://youtu.be/qIZjyf1jhKE?feature=shared
When the star in the sky has gone
And the wise men have gone back to their homes
The real work of Christmas begins
To find the lost,
heal the broken,
feed the hungry
and release the prisoner. Amen
Pat Nimmo © Janet Morley adapted
帶我到伯利恆
麵包之家
那裡空虛的人得飽足
窮人找到財富
富人認清自己的貧窮
那裡所有人都跪拜敬拜
所有人都得到飽足。
歌曲「當我醒來時基督」 https://youtu.be/X4emGI1gHPA?feature=shared
點燃一支蠟燭。
我點燃一支蠟燭，祈求光明，
將禱告送往幽暗的蒼穹，
將夢想深深植入我們人類的靈魂。
我們點燃一支蠟燭，祈求光明。願它照亮我們的道路。
我們用自己的語言誦讀主禱文
詩篇72篇
願五穀豐登，山巔之上；
果實搖曳，如同黎巴嫩的香柏樹；
願城中的人繁茂，如同地上的青草。
願他的名永遠長存；
願他的名永存，直到太陽照耀大地；
願人因他而蒙福；
願萬國稱他為有福的。
我們今天為心中牽掛的人事物祈禱…
為烏克蘭和加薩的和平祈禱。為伊朗、委內瑞拉、敘利亞、蘇丹、剛果、阿富汗、美國、俄羅斯、巴西祈禱。
為全球超過一百萬的難民祈禱，
為無家可歸、飢餓、受迫害的人們祈禱。
為那些為地球及其人民爭取正義而戰的人們祈禱。
願我們即使面臨巨大的危險，也不辜負您的期望。
賜給我們平安、智慧和力量。阿門。
歌曲「我漫步，思緒萬千」 https://youtu.be/qIZjyf1jhKE?feature=shared
當天上的星辰消逝，
當智者們返回家園，
聖誕節的真正意義才剛開始，
尋找迷失的人，
醫治破碎的心靈，
餵飽飢餓的人，
釋放被囚禁的人。阿門
Leva-me a Belém
Casa do Pão
Onde os vazios são saciados
Os pobres encontram riquezas
E os ricos reconhecem sua pobreza
Onde todos se ajoelham e adoram
E todos são alimentados.
Música “Cristo esteja em meu despertar” https://youtu.be/X4emGI1gHPA?feature=shared
Uma vela é acesa.
Acendo uma vela para iluminar, enviando
orações aos céus escuros e
sonhos às profundezas de nossa alma humana.
Acendemos uma vela para iluminar. Que ela ilumine nosso caminho.
Recitamos a Oração do Senhor em nossa própria língua
Salmo 72
Que haja abundância de trigo na terra, no alto dos montes;
Seus frutos ondularão como os cedros do Líbano;
E que os habitantes da cidade floresçam como a vegetação da terra.
17 Que o seu nome permaneça para sempre;
Que o seu nome gere descendentes enquanto o sol brilhar;
E que as pessoas busquem bênçãos sobre si mesmas por meio dele;
Que todas as nações o chamem de bendito.
Oramos pelas pessoas e situações que estão em nossos corações hoje...
Pela paz na Ucrânia e em Gaza. Pelo Irã, Venezuela, Síria, Sudão, Congo, Afeganistão, EUA, Rússia e Brasil.
Pelos mais de um milhão de refugiados em todo o mundo,
Pelas pessoas sem-teto, famintas e perseguidas,
Por aqueles que lutam pela Terra e por justiça para o seu povo,
Que não o decepcionemos, mesmo diante de grandes perigos.
Dê-nos a sua paz, sabedoria e força. Amém.
Música “I wonder as I wander” https://youtu.be/qIZjyf1jhKE?feature=shared
Quando a estrela no céu se apaga,
E os Reis Magos retornam para suas casas,
O verdadeiro trabalho do Natal começa:
Encontrar os perdidos,
curar os feridos,
alimentar os famintos,
e libertar os prisioneiros. Amém
Llévame a Belém
Casa do Pao
Onde os vazios são saciados
Os pobres encontram riquezas
E os ricos reconocen su pobreza
Onde todos se ajoelham e adoram
Y todos están alimentados.
Música “Cristo esteja em meu despertar” https://youtu.be/X4emGI1gHPA?feature=shared
Uma vela é acesa.
Acendo una vela para iluminar, enviando
orações aos céus escuros e
sonhos às profundezas de nossa alma humana.
Acendemos una vela para iluminar. Que ela ilumine nuestro camino.
Recitamos a Oração do Senhor em nuestra propia lengua
Salmo 72
Que haja abundancia de trigo na terra, no alto dos montes;
Sus frutos ondularon como los cedros del Líbano;
E que os habitantes da cidade floresçam como a vegetação da terra.
17 Que o su nombre permaneça para siempre;
Que o seu nome gere descendentes tanto o sol brilhar;
E que as pessoas busquem bênçãos sobre si mesmas por meio dele;
Que todas las nações o chamem de bendito.
Oramos pelas pessoas e situações que estão em nossos corações hoje...
Pela paz na Ucrânia e em Gaza. Pelo Irã, Venezuela, Síria, Sudão, Congo, Afeganistão, EUA, Rússia e Brasil.
Pelos más de un millón de refugiados en todo el mundo,
Pelas pessoas sem-teto, famintas e perseguidas,
Por aquellos que lutam pela Terra y por justiça para o seu povo,
Que não o decepcionemos, mesmo diante de grandes perigos.
De-nos a sua paz, sabedoria e força. Amén.
Música “Me pregunto mientras deambulo” https://youtu.be/qIZjyf1jhKE?feature=shared
Cuando a estrella no céu se apaga,
E os Reis Magos regresan para sus casas,
O verdadeiro trabalho do Natal começa:
Encontrar los perdidos,
curar los feridos,
alimentar a las familias,
e libertar os prisioneiros. Amén
