We stand
Against injustice
And hope for a better world
Where everyone is housed
And fed
A world of abundance
Bless us on that journey
Song “Holy Spirit, living breath”
You entrusted the earth to us
And we have destroyed it
The forests are burning
Animals are dying
Our world is sick
Forgive us
Restore our vision and help us to act bravely to save this precious world
We say the Lord’s Prayer in our own language
Reading Psalm 16
Protect me, God, for I take refuge in You.
2I said to the Lord, “You are my Lord;
I have nothing good besides You.”
3 As for the saints who are on the earth,
They are the majestic ones; all my delight is in them.
4 The pains of those who have acquired another god will be multiplied;
I will not pour out their drink offerings of blood,
Nor will I take their names upon my lips.
5 The Lord is the portion of my inheritance and my cup;
You support my lot.
6 The measuring lines have fallen for me in pleasant places;
Indeed, my inheritance is beautiful to me.
7 I will bless the Lord who has advised me;
Indeed, my mind instructs me in the night.
8 I have set the Lord continually before me;
Because He is at my right hand, I will not be shaken.
9 Therefore my heart is glad and my glory rejoices;
My flesh also will dwell securely.
10 For You will not abandon my soul to Sheol;
You will not allow Your Holy One to undergo decay.
11 You will make known to me the way of life;
In Your presence is fullness of joy;
In Your right hand there are pleasures forever.
Our prayers
We pray tonight for the elections in the US, for those in lockdown, for children and teaching staff, for doctors and health workers, for people who are isolated and exhausted, for wise decisions by government, for the people of Hong Kong, Bolivia, Belarus, Syria, Yemen, Armenia, Thailand, Nigeria and Hong Kong, and the UK and for those countries we never hear about, and those we know who need our help and prayers and who we carry in our hearts tonight.
Send you Spirit to heal bodies, minds and spirits and help people to turn away from what harms them. Let your angels be beside them and us at this time and protect us. In Jesus Name we pray.
Closing Responses
Bless to us
The moon that is above us
The earth that is beneath us
Friends and family around us
Your image within us
And the rest that is before us.
Amen.
©Iona Community and Janet Morley adapted，
我們站立
反對不公正
希望有一個更美好的世界
每個人都住的地方
和餵
豐富的世界
在那段旅程中祝福我們
歌曲“鉛友善的光”
您把地球託付給了我們
我們已經摧毀了它
森林在燃燒
動物快死了
我們的世界病了
原諒我們
恢復我們的視野並幫助我們採取勇敢的行動來拯救這個寶貴的世界
我們用自己的語言說主禱文
閱讀詩篇15
主啊，誰能住在你家？
誰可能在您的聖山上定居？
2誠實行事，行義，
並在他心中說出真理。
3他不辱罵他，
他的鄰居也沒有邪惡，
也不要羞辱他的朋友；
4卑鄙的人在他眼中，視，
但他向敬畏耶和華的人致敬。
他宣誓不利於自己，不改變。
5他不把錢借給利息，
他也沒有賄賂無辜者。
做這些事的人永遠不會動搖。
我們的祈禱
今晚，我們為美國大選，禁閉者，兒童和教職人員，醫生和衛生工作者，被孤立和精疲力竭的人們，政府明智的決定，香港，玻利維亞的人民，白俄羅斯，敘利亞，也門，亞美尼亞，泰國，尼日利亞和香港以及英國，對於那些我們從未聽說過的國家，以及那些我們知道誰需要我們的幫助和祈禱，以及我們今晚在我們心中懷抱的那些人。
使您的精神能夠治愈身體，思想和精神，並幫助人們擺脫傷害自己的事物。此時，讓您的天使在他們和我們旁邊，保護我們。我們奉耶穌的名祈禱。
結束回應
祝福我們
我們上方的月亮
我們下面的地球
我們周圍的朋友和家人
您在我們內部的形象
剩下的就在我們面前。
阿們
©Iona Community和Janet Morley改編
Мы стоим
Против несправедливости
И надеюсь на лучший мир
Где все живут
И накормил
Мир изобилия
Благослови нас в этом путешествии
Песня «Дух Святой, дыхание живое»
Вы доверили нам землю
И мы его уничтожили
Леса горят
Животные умирают
Наш мир болен
Простите нас
Восстановите наше видение и помогите нам действовать смело, чтобы спасти этот драгоценный мир
Мы произносим молитву «Отче наш» на нашем родном языке.
Чтение Псалма 16
Защити меня, Боже, ибо я прибегаю к Тебе.
2 Я сказал Господу: «Ты мой Господь;
У меня нет ничего хорошего, кроме Тебя ».
3 Что касается святых, которые на земле,
Они величественные; весь мой восторг в них.
4 Мучения тех, кто приобрел другого бога, умножатся;
Я не буду проливать кровавых жертвоприношений их,
И я не стану произносить их имена на устах.
5 Господь - часть наследия моего и чаша моя;
Вы поддерживаете мою судьбу.
6 Измерительные линии упали для меня в приятных местах;
Действительно, мое наследство мне прекрасно.
7 Я благословлю Господа, который наставил меня;
Действительно, мой разум учит меня ночью.
8 Я всегда ставил Господа предо мною;
Поскольку Он находится справа от меня, меня не поколеблют.
9 За то радуется сердце мое и радуется слава моя;
Моя плоть также будет жить в безопасности.
10 Ибо Ты не оставишь души моей Шеолу;
Вы не позволите Твоему Святому разлагаться.
11 Ты откроешь мне путь жизни;
В Твоем присутствии полнота радости;
В Твоей правой руке вечные удовольствия.
Наши молитвы
Сегодня вечером мы молимся за выборы в США, за тех, кто находится в изоляции, за детей и преподавателей, за врачей и медицинских работников, за людей, которые изолированы и истощены, за мудрые решения правительства, за народ Гонконга, Боливии, Беларусь, Сирия, Йемен, Армения, Таиланд, Нигерия и Гонконг, и Великобритания, и для тех стран, о которых мы никогда не слышим, и тех, кого мы знаем, которые нуждаются в нашей помощи и молитвах и кого мы несем в наших сердцах сегодня вечером.
Пошлите вам Дух, чтобы исцелять тела, умы и духи и помогать людям отворачиваться от того, что им причиняет вред. Пусть ваши ангелы будут рядом с ними и нами в это время и защитят нас. Мы молимся во Имя Иисуса.
Заключительные ответы
Благослови нас
Луна над нами
Земля под нами
Друзья и семья вокруг нас
Ваш образ внутри нас
А остальное перед нами.
Аминь.
© Сообщество Ионы и адаптировано Джанет Морли ，
