We stand
Against injustice
And hope for a better world
Where everyone is housed
And fed
A world of abundance
Bless us on that journey
Song “My dwelling place”
You entrusted the earth to us
And we have destroyed it
The forests are burning
Animals are dying
Our world is sick
Forgive us
Restore our vision and help us to act bravely to save this precious world
We say the Lords Prayer in our own language
Psalm 57
I find myself in a pride of lions
who are wild for a taste of human flesh;
Their teeth are lances and arrows,
their tongues are sharp daggers.
We pray for all those we know who need our help and prayers who we carry in our hearts today. For Afghans, for Syria, Taiwan, Hong Kong, Belarus, Ethiopia, Yemen, Gaza, our burning world and those dealing with the fires, for politicians to act on climate change, for all with Covid today and their families, doctors and nurses, carers, teachers, those confronting injustice, for the many refugees, our own country, our families and friends and ourselves. Spirit of the Living God be present with us. Let your angels be beside us at this time. In Jesus Name we pray.
Song “Come now Oh Prince of Peace”
Bless to us
The sun and moon that are above us
The earth that is beneath us
Friends and family around us
Your image within us
And the day/night that is before us. Amen.
With thanks to © Iona Community
Kami berdiri
Melawan ketidakadilan
Dan berharap untuk dunia yang lebih baik
Di mana semua orang ditempatkan
Dan diberi makan
Dunia yang berlimpah
Memberkati kami dalam perjalanan itu
Lagu “Tempat Tinggalku”
Anda mempercayakan bumi kepada kami
Dan kami telah menghancurkannya
Hutan terbakar
Hewan sedang sekarat
Dunia kita sedang sakit
Maafkan kami
Kembalikan visi kami dan bantu kami untuk bertindak berani untuk menyelamatkan dunia yang berharga ini
Kami mengucapkan Doa Bapa Kami dalam bahasa kami sendiri
Mazmur 57
Saya menemukan diri saya dalam kebanggaan singa
yang liar untuk mencicipi daging manusia;
Gigi mereka adalah tombak dan anak panah,
lidah mereka adalah belati yang tajam.
Kami berdoa untuk semua orang yang kami kenal yang membutuhkan bantuan kami dan doa yang kami bawa di hati kami hari ini. Untuk Afghanistan, untuk Suriah, Taiwan, Hong Kong, Belarusia, Ethiopia, Yaman, Gaza, dunia kita yang terbakar dan mereka yang berurusan dengan kebakaran, untuk politisi untuk bertindak atas perubahan iklim, untuk semua dengan Covid hari ini dan keluarga mereka, dokter dan perawat, penjaga, guru, mereka yang menghadapi ketidakadilan, untuk banyak pengungsi, negara kita sendiri, keluarga dan teman-teman kita dan diri kita sendiri. Roh Allah yang Hidup hadir bersama kita. Biarkan malaikat Anda berada di samping kami saat ini. Dalam Nama Yesus kami berdoa.
Lagu “Datanglah Sekarang Oh Pangeran Damai”
Memberkati kita
Matahari dan bulan yang ada di atas kita
Bumi yang ada di bawah kita
Teman dan keluarga di sekitar kita
Citra Anda dalam diri kami
Dan siang/malam yang ada di hadapan kita.
Amin.
Dengan terima kasih kepada © Iona Community
Permanecemos
Contra la injusticia
Y espero un mundo mejor
Donde todos están alojados
Y alimentado
Un mundo de abundancia
Bendícenos en ese viaje
Canción "Mi morada"
Nos confiaste la tierra
Y lo hemos destruido
Los bosques se están quemando
Los animales están muriendo
Nuestro mundo esta enfermo
Perdónanos
Restaura nuestra visión y ayúdanos a actuar con valentía para salvar este precioso mundo.
Decimos la Oración del Señor en nuestro propio idioma
Salmo 57
Me encuentro en una manada de leones
que son salvajes por probar la carne humana;
Sus dientes son lanzas y flechas,
sus lenguas son puñales afilados.
Oramos por todos aquellos que conocemos que necesitan nuestra ayuda y oraciones que llevamos en nuestros corazones hoy. Por los afganos, por Siria, Taiwán, Hong Kong, Bielorrusia, Etiopía, Yemen, Gaza, nuestro mundo en llamas y aquellos que se ocupan de los incendios, para que los políticos actúen sobre el cambio climático, para todos con Covid hoy y sus familias, médicos y enfermeras, cuidadores, maestros, aquellos que se enfrentan a la injusticia, por los muchos refugiados, nuestro propio país, nuestras familias y amigos y nosotros mismos. Espíritu del Dios vivo, esté presente con nosotros. Deja que tus ángeles estén a nuestro lado en este momento. En el Nombre de Jesús oramos.
Canción "Ven ahora, oh príncipe de la paz"
El sol y la luna que están sobre nosotros
La tierra que esta debajo de nosotros
Amigos y familiares que nos rodean
Tu imagen dentro de nosotros
Y el día / noche que tenemos por delante.
Amén.
Con agradecimiento a © Iona Community
