From light comes life.
Deep in the earth, a seed begins to grow.
In our imagination, an idea takes root.
In a moment, love grows.
Safe in the womb, a baby turns.
A candle is lit.
We light a candle for hope, sending
prayers high into the inky heavens and
dreams deep into our human soul.
We light a candle for hope. May it light our way.
Song “Will you come and follow me?”
Forgive us
When we choose the wrong way
Restore us
Help us to have compassion for ourselves and others
To create a world that is good and just
And to carry your dream within us
The Lord’s Prayer in our own language
Psalm 66
Praise our God, all peoples,
let the sound of his praise be heard;
9 he has preserved our lives
and kept our feet from slipping.
10 For you, God, tested us;
you refined us like silver.
11 You brought us into prison
and laid burdens on our backs.
12 You let people ride over our heads;
we went through fire and water,
but you brought us to a place of abundance.
We pray this Advent time, a time of waiting, for people and situations that are on our hearts, for ongoing lockdowns, those in schools and hospitals, the Covid vaccine for so many countries, Afghanistan, Ukraine, Belarus, Syria, Yemen, Eritrea, Palestine, Hong Kong, China, US, Korea, Russia, our governments, protection for key workers, for people on low or no incomes, for those who are alone and those suffering with depression, protection for the homeless, asylum seekers and refugees and ensuring that food is reaching the vulnerable…and global warming.
May we not fail you though we face great dangers.
Give us your peace, your wisdom and your strength. Amen
Song “Before the world began”
In our watching and in our waiting
Come Lord Jesus
In our hopes and our fears
Come Lord Jesus
In our homes and in our world
Come Lord Jesus
Come Lord Jesus, when least expected.
©Janet Morley adapted
Dari cahaya datang kehidupan.
Jauh di dalam bumi, sebuah benih mulai tumbuh.
Dalam imajinasi kita, sebuah ide berakar.
Dalam sekejap, cinta tumbuh.
Aman di dalam rahim, bayi berubah.
Sebuah lilin dinyalakan.
Kami menyalakan lilin untuk harapan, mengirim
doa tinggi ke langit bertinta dan
mimpi jauh ke dalam jiwa manusia kita.
Kami menyalakan lilin untuk harapan. Semoga itu menerangi jalan kita.
Lagu "Maukah kamu datang dan mengikutiku?"
Maafkan kami
Ketika kita memilih jalan yang salah
Pulihkan kami
Bantu kami untuk memiliki belas kasih bagi diri kami sendiri dan orang lain
Untuk menciptakan dunia yang baik dan adil
Dan untuk membawa impian Anda dalam diri kami
Doa Bapa Kami dalam bahasa kami sendiri
Mazmur 66
Puji Tuhan kami, semua bangsa,
biarkan suara pujiannya terdengar;
9 dia telah menyelamatkan hidup kita
dan menjaga kaki kita agar tidak tergelincir.
10 Karena Engkau, Tuhan, menguji kami;
Anda memurnikan kami seperti perak.
11 Anda membawa kami ke penjara
dan meletakkan beban di punggung kita.
12 Anda membiarkan orang melewati kepala kami;
kami melewati api dan air,
tetapi Anda membawa kami ke tempat yang berlimpah.
Kami berdoa waktu Adven ini, waktu penantian, untuk orang-orang dan situasi yang ada di hati kami, untuk penguncian yang berkelanjutan, mereka yang ada di sekolah dan rumah sakit, vaksin Covid untuk banyak negara, Afghanistan, Ukraina, Belarus, Suriah, Yaman, Eritrea , Palestina, Hong Kong, Cina, AS, Korea, Rusia, pemerintah kita, perlindungan bagi pekerja kunci, bagi orang-orang yang berpenghasilan rendah atau tidak sama sekali, bagi mereka yang sendirian dan mereka yang menderita depresi, perlindungan bagi para tunawisma, pencari suaka, dan pengungsi dan memastikan bahwa makanan mencapai yang rentan…dan pemanasan global.
Semoga kami tidak mengecewakan Anda meskipun kami menghadapi bahaya besar.
Beri kami kedamaian, kebijaksanaan, dan kekuatan Anda. Amin
Lagu "Sebelum dunia dimulai"
Dalam penantian kita dan dalam penantian kita
Datanglah Tuhan Yesus
Dalam harapan dan ketakutan kita
Datanglah Tuhan Yesus
Di rumah kita dan di dunia kita
Datanglah Tuhan Yesus
Datanglah Tuhan Yesus, ketika paling tidak diharapkan.
© Janet Morley diadaptasi
De la luz nace la vida.
En lo profundo de la tierra comienza a crecer una semilla.
En nuestra imaginación, una idea echa raíces.
En un momento, el amor crece.
A salvo en el útero, un bebé da la vuelta.
Se enciende una vela.
Encendemos una vela por esperanza, enviando
oraciones en lo alto de los cielos manchados de tinta y
sueña profundamente en nuestra alma humana.
Encendemos una vela por la esperanza. Que ilumine nuestro camino.
Canción "¿Vendrás y me seguirás?"
Perdónanos
Cuando elegimos el camino equivocado
Restaurarnos
Ayúdanos a tener compasión por nosotros mismos y por los demás.
Para crear un mundo que sea bueno y justo
Y llevar tu sueño dentro de nosotros
El Padre Nuestro en nuestro propio idioma
Salmo 66
Alabad a nuestro Dios, pueblos todos,
que se escuche el sonido de su alabanza;
9 él ha preservado nuestras vidas
e impidió que resbalaran nuestros pies.
10 Porque tú, Dios, nos probaste;
nos refinaste como a la plata.
11 Nos metiste en la cárcel
y puso cargas sobre nuestras espaldas.
12 Dejaste que la gente cabalgara sobre nuestras cabezas;
pasamos por fuego y agua,
pero nos trajiste a un lugar de abundancia.
Rezamos en este tiempo de Adviento, un tiempo de espera, por las personas y situaciones que están en nuestros corazones, por los cierres en curso, los de escuelas y hospitales, la vacuna Covid para tantos países, Afganistán, Ucrania, Bielorrusia, Siria, Yemen, Eritrea. , Palestina, Hong Kong, China, EE. UU., Corea, Rusia, nuestros gobiernos, protección para trabajadores clave, para personas con ingresos bajos o nulos, para quienes están solos y quienes sufren depresión, protección para personas sin hogar, solicitantes de asilo y refugiados y garantizar que los alimentos lleguen a los vulnerables ... y al calentamiento global.
Que no te fallemos aunque nos enfrentemos a grandes peligros.
Danos tu paz, tu sabiduría y tu fuerza. amén
Canción "Antes de que comenzara el mundo"
En nuestra observación y en nuestra espera
Ven Señor Jesús
En nuestras esperanzas y nuestros miedos
Ven Señor Jesús
En nuestros hogares y en nuestro mundo
Ven Señor Jesús
Ven Señor Jesús, cuando menos lo esperes.
© Janet Morley adaptado
