Rise within us like the star
And make us restless
Till we journey on
To seek our peace in you
Prayer for Gods help
Forgive me
When I choose the wrong way
Restore me
Help me to have compassion for myself and others
To create a world that is good and just
And to carry your dream within me
The Lord’s Prayer in our own language
Reading: Luke 2v22-40
22 And when the days for their purification according to the Law of Moses were completed, they brought Him up to Jerusalem to present Him to the Lord 23 (as it is written in the Law of the Lord: “Every firstborn male that opens the womb shall be called holy to the Lord”), 24 and to offer a sacrifice according to what has been stated in the Law of the Lord: “A pair of turtledoves or two young doves.”
25 And there was a man in Jerusalem whose name was Simeon; and this man was righteous and devout, looking forward to the consolation of Israel; and the Holy Spirit was upon him. 26 And it had been revealed to him by the Holy Spirit that he would not see death before he had seen the Lord’s [b]Christ. 27 And he came by the Spirit into the temple; and when the parents brought in the child Jesus, to carry out for Him the custom of the Law, 28 then he took Him in his arms, and blessed God, and said,
29 “Now, Lord, You are letting Your bond-servant depart in peace,
According to Your word;
30 For my eyes have seen Your salvation,
31 Which You have prepared in the presence of all the peoples:
32 A light for revelation for the Gentiles,
And the glory of Your people Israel.”
33 And His father and mother were amazed at the things which were being said about Him. 34 And Simeon blessed them and said to His mother Mary, “Behold, this Child is appointed for the fall and [f]rise of many in Israel, and as a sign to be [g]opposed— 35 and a sword will pierce your own soul—to the end that thoughts from many hearts may be revealed.”
36 And there was a prophetess, Anna, the daughter of Phanuel, of the tribe of Asher. She was advanced in years and had lived with her husband for seven years after her marriage
, 37 and then as a widow to the age of eighty-four. She did not leave the temple grounds, serving night and day with fasts and prayers. 38 And at that very moment she came up and began giving thanks to God, and continued to speak about Him to all those who were looking forward to the redemption of Jerusalem.
Song "What child is this?”
Our prayers for others
We pray for people and situations that are on our hearts today ...
And for people stranded while journeying,those with Covid, those in lockdown, for hospitals staff, and the rolling out of vaccines, for Hong Kong, Syria, Yemen, Ethiopia, Palestine, our governments, people fighting corruption, protection for key workers, for people on low or no incomes, for those who are alone and those suffering with depression, for protection for asylum seekers and refugees and ensuring that food is reaching the vulnerable…and global warming.
May we not fail you though we face great dangers.
Give us your peace, your wisdom and your strength. Amen
Closing Responses
Take us to Bethlehem
House of bread
Where the empty are filled
The poor find riches
And the rich recognise their poverty
Where all kneel, worship
And are fed.
Amen
Pat Nimmo with thanks to © Janet Morley adapted
Bangkitlah dalam diri kita seperti bintang
Dan membuat kita gelisah
Sampai kita melanjutkan perjalanan
Untuk mencari kedamaian kami di dalam kamu
Doa mohon pertolongan Tuhan
Maafkan aku
Saat aku memilih jalan yang salah
Pulihkan aku
Bantu saya untuk memiliki belas kasihan bagi diri saya sendiri dan orang lain
Untuk menciptakan dunia yang baik dan adil
Dan untuk membawa mimpimu dalam diriku
Doa Bapa Kami dalam bahasa kami sendiri
Bacaan: Lukas 2v22-40
22 Dan ketika hari-hari untuk penyucian mereka menurut Hukum Musa telah selesai, mereka membawa Dia ke Yerusalem untuk menyerahkan Dia kepada Tuhan 23 (seperti yang tertulis dalam Hukum Tuhan: “Setiap anak sulung laki-laki yang membuka kandungan akan disebut kudus bagi Tuhan"), 24 dan untuk mempersembahkan korban menurut apa yang telah dinyatakan dalam Hukum Tuhan: "Sepasang burung tekukur atau dua ekor anak burung merpati."
25 Dan ada seorang pria di Yerusalem bernama Simeon; dan orang ini benar dan saleh, menantikan penghiburan bagi Israel; dan Roh Kudus ada padanya. 26 Dan telah dinyatakan kepadanya oleh Roh Kudus bahwa dia tidak akan melihat kematian sebelum dia melihat Kristus Tuhan. 27 Dan dia datang melalui Roh ke dalam bait suci; dan ketika orang tua itu membawa Yesus anak itu, untuk melaksanakan bagi-Nya kebiasaan Hukum Taurat, 28 kemudian dia memeluk Dia, dan memberkati Tuhan, dan berkata,
29 Sekarang, Tuhan, Engkau membiarkan hamba-Mu pergi dengan damai,
Sesuai dengan firman-Mu;
30 Karena mataku telah melihat keselamatan-Mu,
31 Yang telah Engkau persiapkan di hadapan semua bangsa:
32 Terang untuk wahyu bagi bangsa-bangsa lain,
Dan kemuliaan umat-Mu Israel.”
33 Dan ayah dan ibu-Nya heran akan hal-hal yang dikatakan tentang Dia. 34 Dan Simeon memberkati mereka dan berkata kepada ibu-Nya Maria, “Lihatlah, Anak ini ditetapkan untuk kejatuhan dan kebangkitan banyak orang di Israel, dan sebagai tanda untuk [g]dilawan— 35 dan pedang akan menembus jiwanya sendiri—sampai pikiran dari banyak hati dapat terungkap.”
36 Dan ada seorang nabiah, Anna, putri Fanuel, dari suku Asyer. Dia sudah lanjut usia dan telah tinggal bersama suaminya selama tujuh tahun setelah pernikahannya
, 37 dan kemudian sebagai janda sampai usia delapan puluh empat. Dia tidak meninggalkan halaman kuil, melayani siang dan malam dengan puasa dan doa. 38 Dan pada saat itu juga dia datang dan mulai mengucap syukur kepada Tuhan, dan terus berbicara tentang Dia kepada semua orang yang menantikan penebusan Yerusalem.
Lagu "Anak apa ini?"
Doa kita untuk orang lain
Kami berdoa untuk orang-orang dan situasi yang ada di hati kami hari ini ...
Dan untuk orang-orang yang terdampar saat dalam perjalanan, mereka yang terjangkit Covid, mereka yang dikurung, untuk staf rumah sakit, dan peluncuran vaksin, untuk Hong Kong, Suriah, Yaman, Ethiopia, Palestina, pemerintah kita, orang-orang yang memerangi korupsi, perlindungan bagi pekerja kunci, untuk orang-orang yang berpenghasilan rendah atau tidak ada, bagi mereka yang sendirian dan mereka yang menderita depresi, untuk perlindungan bagi pencari suaka dan pengungsi dan memastikan bahwa makanan menjangkau mereka yang rentan… dan pemanasan global.
Semoga kami tidak mengecewakan Anda meskipun kami menghadapi bahaya besar.
Beri kami kedamaian, kebijaksanaan, dan kekuatan Anda. Amin
Tanggapan Penutup
Bawa kami ke Betlehem
Rumah roti
Dimana yang kosong diisi
Orang miskin menemukan kekayaan
Dan orang kaya mengakui kemiskinannya
Dimana semua berlutut, beribadah
Dan diberi makan.
Amin
Pat Nimmo dengan ucapan terima kasih kepada © Janet Morley diadaptasi
像星星一樣在我們心中升起
讓我們焦躁不安
直到我們繼續前行
在你身上尋求我們的平安
求大神幫忙
原諒我
當我選擇了錯誤的方式
恢復我
幫助我對自己和他人有同情心
創造一個美好而公正的世界
並在我心中承載你的夢想
用我們自己的語言的主禱文
閱讀：路加福音 2v22-40
22 他們照摩西律法潔淨的日子滿了，他們就帶他上耶路撒冷去，要把他獻給耶和華 23 （正如耶和華的律法上所寫的：“凡頭生的男必稱為聖歸耶和華”），24 並按照耶和華的律法上所說的獻祭：“一對斑鳩或兩隻雛鴿。”
25 在耶路撒冷有一個人，名叫西緬；這人正直虔誠，盼望以色列人的安慰；聖靈在他身上。 26 聖靈向他啟示，在他未見主的 [b] 基督之前，他不會見死。 27 他靠著聖靈進了聖殿；父母帶著孩子耶穌進來，要為他遵行律法的規矩，28 他就抱起他，稱頌神，說：
29 “現在，主啊，你讓你的僕人平安地離開，
照你的話；
30 因為我親眼看見你的救恩，
31 你在萬民面前所預備的：
32 為外邦人啟示的光，
和你民以色列的榮耀。”
33 他父母對有關他的事都感到驚奇。 34 西緬為他們祝福，對他的母親馬利亞說：“看哪，這孩子是為以色列中許多人的墮落和[f]復活而指定的，作為[g]反對的標誌——35 劍將刺穿你的自己的靈魂——直到可以揭示許多人心中的想法。”
36 亞設支派有一位女先知，名叫亞拿，是法努埃爾的女兒。她年事已高，婚後與丈夫同居七年
，37歲再守寡到八十四歲。她沒有離開聖殿，晝夜禁食祈禱。 38就在那個時候，她上來開始感謝上帝，並繼續向所有期待耶路撒冷救贖的人談論他。
歌曲“這是什麼孩子？”
我們為他人祈禱
我們為今天我們心中的人和事祈禱......
對於旅途中滯留的人，那些感染 Covid 的人，那些被封鎖的人，醫院工作人員，以及疫苗的推出，對於香港、敘利亞、也門、埃塞俄比亞、巴勒斯坦，我們的政府，反腐敗的人們，保護關鍵工人，為低收入或無收入的人、獨處的人和患有抑鬱症的人、為尋求庇護者和難民提供保護並確保食物到達弱勢群體……以及全球變暖。
儘管我們面臨巨大的危險，但願我們不會辜負您。
賜予我們你的平安、智慧和力量。阿門
結束回复
帶我們去伯利恆
麵包屋
空洞被填滿的地方
窮人發財
富人承認他們的貧窮
凡跪拜的地方
並且被餵飽了。
阿門
Pat Nimmo 感謝 © Janet Morley 改編
