Rise within me like the star
And make me restless
Till I journey on
To seek my peace in you
Song “If you believe and I believe”
A candle is lit.
I light a candle for light, sending
prayers high into the inky heavens and
dreams deep into our human soul.
We light a candle for light. May it light our way.
Psalm 68
Blessed be the Lord, who daily bears our burden,
The God who is our salvation.
20 God is to us a God of salvation;
And to God the Lord belong ways of escape from death.
The Lord’s Prayer in our own language
Our Prayers
We pray for people and situations that are on my heart today ...
For teaching staff and school children, for people dealing with Covid, for people who are lonely, for people who are hungry, for staff in hospitals and care homes, for people suffering from war particularly the children, for people imprisoned, for people suffering because of climate change, for the vulnerable and those sick and dying, for the homeless, for asylum seekers and refugees, for our government to make the right decisions, and finally for the children who we must give a better future.
May I not fail you though I face great dangers.
Give me your peace, your wisdom and your strength. Amen
When the star in the sky has gone
And the wise men have gone back to their homes
The real work of Christmas begins
To find the lost, heal the broken, feed the hungry and release the prisoner. Amen
Bangkitlah dalam diriku seperti bintang
Dan membuatku gelisah
Sampai aku melanjutkan perjalanan
Untuk mencari kedamaianku di dalam dirimu
Lagu "Jika kamu percaya dan aku percaya"
Sebuah lilin dinyalakan.
Saya menyalakan lilin untuk penerangan, mengirim
doa tinggi ke langit bertinta dan
mimpi jauh ke dalam jiwa manusia kita.
Kami menyalakan lilin untuk penerangan. Semoga itu menerangi jalan kita.
Mazmur 68
Terpujilah Tuhan, yang setiap hari memikul beban kami,
Tuhan yang menjadi penyelamat kita.
20 Allah bagi kita adalah Allah keselamatan;
Dan milik Tuhanlah jalan keluar dari kematian.
Doa Bapa Kami dalam bahasa kami sendiri
Doa Kami
Kami berdoa untuk orang-orang dan situasi yang ada di hati saya hari ini ...
Untuk staf pengajar dan anak sekolah, untuk orang yang menangani Covid, untuk orang yang kesepian, untuk orang yang kelaparan, untuk staf di rumah sakit dan panti jompo, untuk orang yang menderita perang khususnya anak-anak, untuk orang yang dipenjara, untuk orang yang menderita karena tentang perubahan iklim, bagi mereka yang rentan dan mereka yang sakit dan sekarat, bagi para tunawisma, bagi pencari suaka dan pengungsi, bagi pemerintah kita untuk membuat keputusan yang tepat, dan akhirnya bagi anak-anak yang harus kita berikan masa depan yang lebih baik.
Semoga saya tidak mengecewakan Anda meskipun saya menghadapi bahaya besar.
Beri aku kedamaianmu, kebijaksanaanmu dan kekuatanmu. Amin
Ketika bintang di langit telah pergi
Dan orang bijak telah kembali ke rumah mereka
Pekerjaan Natal yang sebenarnya dimulai
Untuk menemukan yang hilang, menyembuhkan yang patah, memberi makan yang lapar, dan membebaskan tawanan. Amin
© Janet Morley diadaptasi
Устани у мени као звезда
И учини ме немирним
Док не кренем даље
Да тражим свој мир у теби
Песма „Ако верујеш и ја верујем”
хттпс://иоуту.бе/СУопВтрКСно
Пали се свећа.
Палим свећу за светло, слање
молитве високо у мастиљаста небеса и
снове дубоко у нашу људску душу.
Палимо свећу за светлост. Нека нам осветли пут.
Псалам 68
Благословен Господ, који свакодневно носи бреме наше,
Бог који је наше спасење.
20 Бог је за нас Бог спасења;
А Богу Господу припадају путеви бекства од смрти.
Молитва Господња на нашем језику
Наше молитве
Молимо се за људе и ситуације које су ми данас на срцу...
За наставно особље и школску децу, за људе који се баве Ковидом, за људе који су усамљени, за људе који су гладни, за особље у болницама и домовима, за људе који су у рату посебно децу, за људе у затвору, за људе који пате због климатских промена, за угрожене и оне болесне и умируће, за бескућнике, за тражиоце азила и избеглице, за нашу власт да доноси исправне одлуке и коначно за децу којој морамо да пружимо бољу будућност.
Да те не изневерим иако се суочавам са великим опасностима.
Дај ми свој мир, своју мудрост и своју снагу. Амин
Кад је звезда на небу нестала
И мудраци су се вратили својим кућама
Право божићно дело почиње
Пронаћи изгубљене, исцелити сломљене, нахранити гладне и ослободити затвореника. Амин
© Јанет Морлеи адаптирано
