Attention! God calls out to the city!
If you know what’s good for you, you’ll listen.
So listen, all of you!
This is serious business. Micah 6:1-9
Song “Canticle of the turning”
We say the Lords Prayer in our own language
Confession
For the beauty of the Earth desecrated by pollution extinguished by forest fires choked by plastic waste
O living God, to you we plead, forgive the governments, and companies for their systemic greed.
For the urgency of this hour ignored by apathy or procrastination wasted by ineffective decisions denied by economic interests
Christ, our Saviour, forgive us for world leaders selfish short-term behaviour.
For those fractured by forced migration crushed by bereavement
lost to typhoons, drought, floods, starvation,
Spirit of the Living God forgive us. Amen
Psalm 96:11-13
Let the heavens be glad,
and let the earth rejoice;
let the sea roar, and all that fills it;
let the field exult, and everything in it. Then shall all the trees of the forest
sing for joy before the Lord;
for he is coming,
for he is coming to judge the earth.
He will judge the world with righteousness, and the peoples with his truth.
Our Prayers for our world
The sea roars with the grief because of all the plastic that fills it, the pain of
of the destruction of coral reef.
The fields exclaim despair
for delayed rains and prolonged drought for species extinction on a daily basis.
No song of joy rings out from the trees of the forest decimated by forest fires.
How long O God, we plead to you, for leaders to act and move us to act with urgency. Amen
Song “For everyone born”
We will live justly
We will love kindly
We will walk with God. Amen
With thanks to © Christian Aid
Внимание! Бог взывает к городу!
Если вы знаете, что для вас хорошо, вы будете слушать.
Итак, слушайте все!
Это серьезный бизнес. Михей 6:1-9
Песня «Песнь поворота»
Мы произносим Молитву Господню на своем родном языке
Признание
За красоту Земли, оскверненной загрязнениями, потушенными лесными пожарами, задушенными пластиковыми отходами
О живой Бог, мы умоляем Тебя, прости правительства и компании за их систематическую жадность.
За безотлагательность этого часа, проигнорированного апатией или промедлением, потраченного впустую на неэффективные решения, отвергнутые экономическими интересами.
Христос, наш Спаситель, прости нам эгоистичное краткосрочное поведение мировых лидеров.
Для тех, кто сломлен вынужденной миграцией, раздавлен утратой
погибали от тайфунов, засух, наводнений, голода,
Дух Живого Бога прости нас. Аминь
Псалом 96:11-13
Пусть небеса радуются,
и да возрадуется земля;
да шумит море и все, что наполняет его;
да торжествует поле и все, что на нем. Тогда все деревья в лесу
пойте от радости пред Господом;
ибо он идет,
ибо Он идет судить землю.
Он будет судить вселенную по правде, а народы по правде Своей.
Наши молитвы за наш мир
Море ревет от горя из-за всего наполняющего его пластика, из-за боли
разрушения кораллового рифа.
Поля восклицают отчаяние
за задержку дождей и длительную засуху за вымирание видов на ежедневной основе.
Ни одна песня радости не звучит в деревьях леса, опустошенного лесными пожарами.
Как долго, о Боже, мы умоляем Тебя, чтобы лидеры действовали и побуждали нас действовать безотлагательно. Аминь
Песня «Для всех рожденных»
Мы будем жить справедливо
Мы будем любить нежно
Мы будем ходить с Богом. Аминь
注意力！上帝呼喚這座城市！
如果你知道什麼對你有好處，你就會傾聽。
所以聽著，你們所有人！
這是嚴肅的事情。彌迦書 6:1-9
歌曲《轉折之歌》
我們用自己的語言念主禱文
懺悔
為了美麗的地球，被塑料垃圾窒息的森林大火所撲滅的污染所玷污
哦，永生的上帝，我們懇求你原諒政府和公司的系統性貪婪。
因為這個小時的緊迫性被冷漠或拖延所忽視，被經濟利益否認的無效決定所浪費
基督，我們的救主，原諒我們世界領導人自私的短期行為。
對於那些因喪親之痛而被迫遷移而破碎的人
失去了颱風，乾旱，洪水，飢餓，
永生神的靈赦免我們。阿門
詩篇 96:11-13
願諸天歡喜，
願大地歡欣；
讓大海和充滿它的一切咆哮；
讓田野和其中的一切都歡欣鼓舞。然後森林裡的所有樹木
在耶和華面前歡呼；
因為他來了，
因為他要來審判大地。
他將以公義審判世界，以他的真理審判萬民。
我們為我們的世界祈禱
大海因悲傷而咆哮，因為充滿了塑料，痛苦
珊瑚礁的破壞。
田野發出絕望的呼喊
每天都有延遲降雨和長期乾旱導致物種滅絕。
被森林大火燒毀的森林樹木中沒有歡樂的歌聲。
上帝啊，我們懇求您多長時間，讓領導者採取行動並促使我們緊急採取行動。阿門
歌曲《獻給所有出生的人》
我們會公正地生活
我們會好好愛
我們將與神同行。阿門
انتباه! الله ينادي للمدينة!
إذا كنت تعرف ما هو جيد بالنسبة لك ، فسوف تستمع.
لذا استمعوا لكم جميعًا!
هذا عمل جاد. ميخا ٦: ١-٩
أغنية "نشيد المنعطف"
نقول صلاة الرب بلغتنا
اعتراف
لجمال الأرض تدنسها التلوث الذي أخمده حرائق الغابات التي اختنقتها النفايات البلاستيكية
اللهم احلي لك نتوسل واغفر للحكومات والشركات على جشعها المنهجي.
لإلحاح هذه الساعة تجاهلها اللامبالاة أو المماطلة ضائعة بقرارات غير فعالة تنكرها المصالح الاقتصادية
المسيح مخلصنا ، اغفر لنا سلوك قادة العالم الأناني قصير المدى.
لأولئك الذين كسرتهم الهجرة القسرية سحقهم الفجيعة
فقدت في الأعاصير والجفاف والفيضانات والمجاعة ،
روح الله الحي يغفر لنا. آمين
مزمور ٩٦: ١١- ١٣
دع السماوات تفرح ،
ولتفرح الارض.
ليزمجر البحر وكل ما يملأه.
دع الحقل يبتهج وكل ما فيه. ثم تقوم كل شجر الوعر
غنوا فرحا امام الرب.
لأنه قادم
لانه جاء ليدين الارض.
سيدين العالم بالعدل والشعوب بحقه.
صلاتنا من أجل عالمنا
البحر يزمجر بالحزن بسبب كل البلاستيك الذي يملأه وجع
لتدمير الشعاب المرجانية.
تصرخ الحقول اليأس
للأمطار المتأخرة والجفاف لفترات طويلة لانقراض الأنواع على أساس يومي.
لا ترن أي أغنية فرح من أشجار الغابة التي دمرتها حرائق الغابات.
إلى متى يا الله ، نناشدكم أن يتصرف القادة ويدفعونا إلى العمل العاجل. آمين
أغنية "لكل من ولد"
سوف نعيش بعدل
سوف نحب بلطف
سوف نسير مع الله. آمين
