Creator God I come before you
And seek your peace
Let me be still in your presence
The Holy One who is here
Song “Psalm 91”
As I come before your throne
Bow down before you
May my prayers rise up to you
And your blessings rain down upon me
The Lord’s Prayer in our own language
Job 38
“Who is this who darkens the divine plan
By words without knowledge?
3 Now tighten the belt on your waist like a man,
And I shall ask you, and you inform Me!
4 Where were you when I laid the foundation of the earth?
Tell Me, if you have understanding,
5 Who set its measurements? Since you know.
Or who stretched the measuring line over it?
6 On what were its bases sunk?
Or who laid its cornerstone,
7 When the morning stars sang together
And all the sons of God shouted for joy?
Prayers for people and situations we are concerned about; for those living with war and conflict, In Sudan, Ukraine, Russia, Yemen, Palestine, Myanmar, Rohingyas, Uighurs, Hong Kong, China, Belarus, Eritrea, Ethiopia, Syria, Iran, for our own country, for those facing climate change disasters, for those with Covid, for doctors and nurses, carers, teachers, for those confronting injustice, for refugees and the homeless, our families and friends and ourselves. May God’s hand be upon us, your angels protect us and the Holy Spirit work in and around us. Amen
Song “Forgiven”
This is the day that God has made
I will rejoice and be glad in it
I will not offer to God
Offerings that cost me nothing
I will go in Peace
To love and serve the Lord
Amen
With thanks to © Iona Community adapted
Творец Бог, я предстал перед тобой
И ищи свой покой
Позвольте мне быть в вашем присутствии
Святой, который здесь
Песня «Псалом 91»
Когда я предстану перед твоим троном
Склонись перед тобой
Пусть мои молитвы вознесутся к тебе
И твои благословения падают на меня
Молитва Господня на нашем родном языке
Работа 38
«Кто это, кто омрачает божественный план
Словами без знания?
3 Теперь затяни пояс на чреслах твоих, как мужчина,
И Я спрошу тебя, и ты сообщишь Мне!
4 Где ты был, когда Я полагал основание земли?
Скажи Мне, если у тебя есть понимание,
5 Кто установил его размеры? Поскольку вы знаете.
Или кто протянул над ним мерную веревку?
6 На чем были потоплены его базы?
Или кто заложил его краеугольный камень,
7 Когда утренние звезды пели вместе
И все сыны Божии восклицали от радости?
Молитвы за людей и ситуации, которые нас беспокоят; для тех, кто живет в условиях войны и конфликтов, в Судане, Украине, России, Йемене, Палестине, Мьянме, рохинджа, уйгурах, Гонконге, Китае, Беларуси, Эритрее, Эфиопии, Сирии, Иране, для нашей страны, для тех, кто сталкивается с изменением климата стихийных бедствий, для больных Covid, для врачей и медсестер, опекунов, учителей, для тех, кто сталкивается с несправедливостью, для беженцев и бездомных, для наших семей, друзей и для нас самих. Да пребудет на нас Божья рука, Твои ангелы защитят нас, а Святой Дух работает в нас и вокруг нас. Аминь
Песня «Прощай».
Это день, который Бог сделал
Я буду радоваться и веселиться в нем
Я не буду предлагать Богу
Предложения, которые мне ничего не стоят
Я пойду с миром
Любить и служить Господу
Аминь
Dieu créateur je viens devant toi
Et cherche ta paix
Laisse-moi être encore en ta présence
Le Saint qui est ici
Chanson "Psaume 91"
Alors que je viens devant ton trône
Prosternez-vous devant vous
Que mes prières montent vers vous
Et tes bénédictions pleuvent sur moi
La prière du Seigneur dans notre propre langue
Emploi 38
"Qui est celui qui obscurcit le plan divin
Par des mots sans connaissance ?
3 Serre maintenant la ceinture autour de ta taille comme un homme,
Et je vous demanderai, et vous m'informez !
4 Où étais-tu quand j'ai fondé la terre ?
Dis-moi, si tu as de la compréhension,
5 Qui a fixé ses mensurations ? Puisque vous savez.
Ou qui a tendu la ligne de mesure dessus ?
6 Sur quoi ses bases ont-elles été coulées ?
Ou qui en a posé la pierre angulaire,
7 Quand les étoiles du matin chantaient ensemble
Et tous les fils de Dieu poussaient des cris de joie ?
Prières pour les personnes et les situations qui nous préoccupent ; pour ceux qui vivent la guerre et les conflits, au Soudan, en Ukraine, en Russie, au Yémen, en Palestine, au Myanmar, chez les Rohingyas, les Ouïghours, à Hong Kong, en Chine, en Biélorussie, en Érythrée, en Éthiopie, en Syrie, en Iran, pour notre propre pays, pour ceux qui sont confrontés au changement climatique catastrophes, pour ceux qui ont Covid, pour les médecins et les infirmières, les soignants, les enseignants, pour ceux qui sont confrontés à l'injustice, pour les réfugiés et les sans-abri, nos familles et nos amis et nous-mêmes. Que la main de Dieu soit sur nous, que vos anges nous protègent et que le Saint-Esprit travaille en nous et autour de nous. Amen
Chanson « Pardonné »
C'est le jour que Dieu a fait
Je m'en réjouirai et m'en réjouirai
je n'offrirai pas à Dieu
Des offrandes qui ne me coûtent rien
j'irai en paix
Aimer et servir le Seigneur
Amen
Tuhan Pencipta aku datang sebelum Anda
Dan carilah kedamaianmu
Biarkan aku tetap di hadapanmu
Yang Kudus yang ada di sini
Lagu “Mazmur 91”
Saat aku datang ke hadapan tahtamu
Sujud di hadapanmu
Semoga doa-doa saya naik kepada Anda
Dan berkahmu menghujaniku
Doa Bapa Kami dalam bahasa kita sendiri
Ayub 38
“Siapa ini yang menggelapkan rencana ilahi
Dengan kata-kata tanpa pengetahuan?
3 Sekarang kencangkan ikat pinggangmu seperti pria,
Dan saya akan bertanya kepada Anda, dan Anda memberi tahu saya!
4 Di mana kamu saat aku meletakkan dasar bumi?
Katakan padaku, jika kamu memiliki pemahaman,
5 Siapa yang menetapkan ukurannya? Karena kamu tahu.
Atau siapa yang merentangkan tali pengukur di atasnya?
6 Di atas apakah dasar-dasarnya ditenggelamkan?
Atau siapa yang meletakkan batu penjuru,
7 Ketika bintang pagi bernyanyi bersama
Dan semua anak Tuhan bersorak kegirangan?
Doa untuk orang dan situasi yang kita khawatirkan; bagi mereka yang hidup dengan perang dan konflik, Di Sudan, Ukraina, Rusia, Yaman, Palestina, Myanmar, Rohingya, Uighur, Hong Kong, Cina, Belarus, Eritrea, Ethiopia, Suriah, Iran, untuk negara kita sendiri, bagi mereka yang menghadapi perubahan iklim bencana, bagi mereka yang terkena Covid, bagi dokter dan perawat, pengasuh, guru, bagi mereka yang menghadapi ketidakadilan, bagi pengungsi dan tunawisma, keluarga dan teman kita serta diri kita sendiri. Semoga tangan Tuhan ada di atas kami, malaikat Anda melindungi kami dan Roh Kudus bekerja di dalam dan di sekitar kami. Amin
Lagu "Termaafkan"
Inilah hari yang dijadikan Allah
Aku akan bersukacita dan bergembira karenanya
Saya tidak akan menawarkan kepada Tuhan
Penawaran yang tidak merugikan saya
Aku akan pergi dengan Damai
Untuk mengasihi dan melayani Tuhan
Amin
