Why are you bringing this candle?
We bring this candle as a sign that the Light of the World is coming. And we are hoping.
Why are you bringing in this candle?
We bring this candle as a sign that the Light of the World is coming. And we are waiting.
Why are you bringing in this candle?
We bring this candle as a sign the Light of the World is coming. And we are preparing.
Lighting of 4 Advent Candles
Song “Advent Candles” https://youtu.be/NoMvfpnXQoA?feature=shared
We say the Lords Prayer in our own language
Reading: Luke 2v1-7
In those days Caesar Augustus issued a decree that a census should be taken of the entire Roman world. 2 This was the first census that took place while Quirinius was governor of Syria.3 And everyone went to their own town to register.
4 So Joseph also went up from the town of Nazareth in Galilee to Judea, to Bethlehem the town of David, because he belonged to the house and line of David. 5 He went there to register with Mary, who was pledged to be married to him and was expecting a child. 6 While they were there, the time came for the baby to be born, 7 and she gave birth to her firstborn, a son. She wrapped him in cloths and placed him in a manger, because there was no guest room available for them.
Reading: Luke 2v1-7
In those days Caesar Augustus issued a decree that a census should be taken of the entire Roman world. 2 This was the first census that took place while Quirinius was governor of Syria.3 And everyone went to their own town to register.
4 So Joseph also went up from the town of Nazareth in Galilee to Judea, to Bethlehem the town of David, because he belonged to the house and line of David. 5 He went there to register with Mary, who was pledged to be married to him and was expecting a child. 6 While they were there, the time came for the baby to be born, 7 and she gave birth to her firstborn, a son. She wrapped him in cloths and placed him in a manger, because there was no guest room available for them.
Our prayers for our world, our countries, our communities, our families and friends.
Song “Like a candle flame” https://youtu.be/TGAXlGBB10M?feature=shared
Take us to Bethlehem, House of Bread
Where the hungry are filled
And the satisfied sent empty away
Where the poor find riches
And the rich recognize their poverty
And all who worship are filled with awe.
چرا این شمع را می آوری؟
این شمع را به نشانه آمدن نور جهان می آوریم. و ما امیدواریم.
چرا این شمع را می آوری؟
این شمع را به نشانه آمدن نور جهان می آوریم. و ما منتظریم.
چرا این شمع را می آوری؟
ما این شمع را به نشانه آمدن نور جهان می آوریم. و در حال آماده سازی هستیم.
روشن کردن 4 شمع ظهور
آهنگ Advent Candles https://youtu.be/NoMvfpnXQoA?feature=shared
شمع های ظهور داستان خود را بیان می کنند
همانطور که تماشا می کنیم و دعا می کنیم
در حسرت روز افتخار
خدایا زود بیا میگیم
درد و غم، اشک و اندوه
برای شادی تغییر کرد
در آن روز
صدای انبیاء با صدای بلند گریه می کند
روشن کردن مسیرها
خود انکار شکوه اجمالی
همه را برای شنیدن صدا می کند
از طریق پیام خود را به چالش کشید، تکان داد
دل ها بیدار می شوند
خدا نزدیک است
یحیی تعمید دهنده با موعظه خود
و توسط آب ریخته می شود
برای کسانی که تدریس او را شنیدند آورده شد
اخبار امید بازگردانده شد
بینایی خود را قوی و ثابت نگه دارید
و برای خداوند آماده باشید
هدیه مریم فراتر از همه گفتن است
قرار بود به مسیح اتاق بدهم
او به خدا یک مسکن انسانی داد
در رحم مادر
چه کسی می تواند داستان نهایی را حدس بزند
صلیب و شکوه.
قبر خالی
دوست داشتن خدا
به ما کمک کن تا صدایت را بشنویم
و نورت را ببینم
به طوری که حتی در تاریک ترین مکان ها و بدترین لحظات زندگی
می دانیم که نور عشق تو ادامه دارد
و هیچ چیز نمی تواند بر آن غلبه کند.
خواندن: لوقا 2 v1-7
در آن روزها سزار آگوستوس فرمانی صادر کرد که سرشماری کل جهان روم انجام شود. 2 این اولین سرشماری بود که در زمانی که کویرینیوس فرماندار سوریه بود، انجام شد. 3 و هرکس برای ثبت نام به شهر خود رفت.
4 پس یوسف نیز از شهر ناصره در جلیل به یهودیه به بیت لحم شهر داوود رفت، زیرا از خاندان و نسل داوود بود. 5 او به آنجا رفت تا با مریم که با او ازدواج کرده بود و در انتظار فرزندی بود ثبت نام کند. 6 وقتی آنها در آنجا بودند، وقت تولد نوزاد فرا رسید، 7 و او اولزاده خود را که یک پسر بود به دنیا آورد. او را در پارچههایی پیچید و در آخور گذاشت، زیرا اتاق مهمان برای آنها وجود نداشت.
آهنگ "مثل شعله شمع"
https://youtu.be/TGAXlGBB10M
ما را به بیت لحم، خانه نان ببرید
جایی که گرسنگان سیر می شوند
و راضیان خالی فرستادند
جایی که فقرا ثروت پیدا می کنند
و ثروتمندان فقر خود را تشخیص می دهند
و همه کسانی که عبادت می کنند، پر از هیبت هستند.
點解你要帶呢支蠟燭？
我哋帶嚟呢支蠟燭係世界之光嚟緊嘅象徵。
點解你要帶呢支蠟燭入嚟？
我哋帶呢支蠟燭嚟表示世界之光即將來臨。
點解你要帶呢支蠟燭入嚟？
我哋帶咗呢支蠟燭嚟表示世界之光即將來臨。
點燃4支降臨蠟燭
歌曲「降臨蠟燭」 https://youtu.be/NoMvfpnXQoA?
降臨蠟燭講緊佢哋嘅故事
當我哋睇住同祈禱嘅時候
渴望光輝嘅日子
我哋話，主啊，快啲嚟啦
痛苦同悲傷，眼淚同悲傷
為咗開心而改變咗
喺嗰日
先知大聲喊
令路徑清晰
瞥見光環自我否定
叫緊所有人嚟聽
透過佢哋嘅訊息挑戰，震驚
心醒咗
上帝就喺附近
施洗約翰透過佢嘅傳道
同埋用水倒咗
帶畀聽過佢教導嘅人
希望嘅消息恢復咗
保持你嘅視力強勁同穩定
同埋為主做好準備
瑪麗嘅禮物超越所有嘢
係要畀基督房
佢畀咗上帝一個人類嘅居所
喺母親嘅子宮入面
邊個估到最後嘅故事
十字架同榮耀。
空墓
愛神
幫我哋聽到你把聲
同埋睇到你嘅光。，
所以就算喺人生最黑暗嘅地方同最差嘅時刻
我哋知道你嘅愛嘅光會繼續
而且冇嘢可以克服佢。
讀：路加福音2v1-7
喺嗰啲日子，凱撒奧古斯都發出咗一個法令，話應該對整個羅馬世界進行人口普查2。呢個係基里尼烏斯做敘利亞總督嗰陣進行嘅第一次人口普查。3而每個人都去自己嘅城鎮登記。
4 約瑟亦都由加利利嘅拿撒勒鎮上去猶大，去大衛城嘅伯利恆，因為佢係屬於大衛嘅家族同血統佢哋喺度嘅時候，個寶寶出世嘅時候到咗，7佢生咗佢個長子，個仔經理，因為冇客房可以畀佢哋。
歌曲《像蠟燭火焰》
https://youtu.be/TGAXlGBB10M
帶我哋去伯利恆，麵包之家
喺嗰度，餓嘅人會得到滿足
而滿意嘅人就送空走
窮人喺邊度搵到財富
而有錢人都認同佢哋嘅貧窮
而所有敬拜嘅人都充滿敬畏。
Por que você está trazendo esta vela?
Trazemos esta vela como um sinal de que a Luz do Mundo está chegando. E estamos esperando.
Por que você está trazendo esta vela?
Trazemos esta vela como um sinal de que a Luz do Mundo está chegando. E estamos esperando.
Por que você está trazendo esta vela?
Trazemos esta vela como um sinal de que a Luz do Mundo está chegando. E estamos nos preparando.
Acendimento de 4 velas do Advento
Canção “Velas do Advento” https://youtu.be/NoMvfpnXQoA?feature=shared
As velas do Advento contam sua história
Enquanto observamos e oramos
Ansiando pelo dia da glória
Vem Senhor logo, dizemos
Dor e tristeza, lágrimas e tristeza
Mudadas por alegria
Naquele dia
Vozes de profetas clamando alto
Abrindo caminhos
Vislumbrando glória abnegada
Chamando todos para ouvir
Através de sua mensagem desafiados, abalados
Corações despertam
Deus está perto
João Batista por sua pregação
E pela água derramada
Levado para aqueles que ouviram seus ensinamentos
Notícias de esperança restauradas
Mantenha sua visão forte e firme
E esteja pronto para o Senhor
O presente de Maria além de tudo
Era dar espaço a Cristo
Ela deu a Deus uma morada humana
No ventre de uma mãe
Quem poderia adivinhar a história final
Cruz e glória.
Túmulo vazio
Deus amoroso
ajude-nos a ouvir sua voz
e a ver sua luz,
para que mesmo nos lugares mais escuros e nos piores momentos da vida
sabemos que a luz do seu amor continua
e nada pode vencê-la.
Leitura: Lucas 2v1-7
Naqueles dias, César Augusto emitiu um decreto para que um censo fosse feito em todo o mundo romano. 2 Este foi o primeiro censo que ocorreu enquanto Quirino era governador da Síria.3 E cada um foi para sua própria cidade para se registrar.
4 Então José também subiu da cidade de Nazaré, na Galileia, para a Judeia, para Belém, a cidade de Davi, porque ele pertencia à casa e linhagem de Davi. 5 Ele foi lá para se registrar com Maria, que estava prometida em casamento a ele e estava esperando um filho. 6 Enquanto eles estavam lá, chegou o tempo para o bebê nascer, 7 e ela deu à luz seu primogênito, um filho. Ela o envolveu em panos e o colocou em uma manjedoura, porque não havia quarto de hóspedes disponível para eles.
Canção “Como a chama de uma vela”
https://youtu.be/TGAXlGBB10M
Leve-nos a Belém, Casa do Pão
Onde os famintos são saciados
E os satisfeitos são mandados embora vazios
Onde os pobres encontram riquezas
E os ricos reconhecem sua pobreza
E todos os que adoram ficam cheios de admiração.
Song “Like a candle flame” https://youtu.be/TGAXlGBB10M?feature=shared
Take us to Bethlehem, House of Bread
Where the hungry are filled
And the satisfied sent empty away
Where the poor find riches
And the rich recognize their poverty
And all who worship are filled with awe.
چرا این شمع را می آوری؟
این شمع را به نشانه آمدن نور جهان می آوریم. و ما امیدواریم.
چرا این شمع را می آوری؟
این شمع را به نشانه آمدن نور جهان می آوریم. و ما منتظریم.
چرا این شمع را می آوری؟
ما این شمع را به نشانه آمدن نور جهان می آوریم. و در حال آماده سازی هستیم.
روشن کردن 4 شمع ظهور
آهنگ Advent Candles https://youtu.be/NoMvfpnXQoA?feature=shared
شمع های ظهور داستان خود را بیان می کنند
همانطور که تماشا می کنیم و دعا می کنیم
در حسرت روز افتخار
خدایا زود بیا میگیم
درد و غم، اشک و اندوه
برای شادی تغییر کرد
در آن روز
صدای انبیاء با صدای بلند گریه می کند
روشن کردن مسیرها
خود انکار شکوه اجمالی
همه را برای شنیدن صدا می کند
از طریق پیام خود را به چالش کشید، تکان داد
دل ها بیدار می شوند
خدا نزدیک است
یحیی تعمید دهنده با موعظه خود
و توسط آب ریخته می شود
برای کسانی که تدریس او را شنیدند آورده شد
اخبار امید بازگردانده شد
بینایی خود را قوی و ثابت نگه دارید
و برای خداوند آماده باشید
هدیه مریم فراتر از همه گفتن است
قرار بود به مسیح اتاق بدهم
او به خدا یک مسکن انسانی داد
در رحم مادر
چه کسی می تواند داستان نهایی را حدس بزند
صلیب و شکوه.
قبر خالی
دوست داشتن خدا
به ما کمک کن تا صدایت را بشنویم
و نورت را ببینم
به طوری که حتی در تاریک ترین مکان ها و بدترین لحظات زندگی
می دانیم که نور عشق تو ادامه دارد
و هیچ چیز نمی تواند بر آن غلبه کند.
خواندن: لوقا 2 v1-7
در آن روزها سزار آگوستوس فرمانی صادر کرد که سرشماری کل جهان روم انجام شود. 2 این اولین سرشماری بود که در زمانی که کویرینیوس فرماندار سوریه بود، انجام شد. 3 و هرکس برای ثبت نام به شهر خود رفت.
4 پس یوسف نیز از شهر ناصره در جلیل به یهودیه به بیت لحم شهر داوود رفت، زیرا از خاندان و نسل داوود بود. 5 او به آنجا رفت تا با مریم که با او ازدواج کرده بود و در انتظار فرزندی بود ثبت نام کند. 6 وقتی آنها در آنجا بودند، وقت تولد نوزاد فرا رسید، 7 و او اولزاده خود را که یک پسر بود به دنیا آورد. او را در پارچههایی پیچید و در آخور گذاشت، زیرا اتاق مهمان برای آنها وجود نداشت.
آهنگ "مثل شعله شمع"
https://youtu.be/TGAXlGBB10M
ما را به بیت لحم، خانه نان ببرید
جایی که گرسنگان سیر می شوند
و راضیان خالی فرستادند
جایی که فقرا ثروت پیدا می کنند
و ثروتمندان فقر خود را تشخیص می دهند
و همه کسانی که عبادت می کنند، پر از هیبت هستند.
點解你要帶呢支蠟燭？
我哋帶嚟呢支蠟燭係世界之光嚟緊嘅象徵。
點解你要帶呢支蠟燭入嚟？
我哋帶呢支蠟燭嚟表示世界之光即將來臨。
點解你要帶呢支蠟燭入嚟？
我哋帶咗呢支蠟燭嚟表示世界之光即將來臨。
點燃4支降臨蠟燭
歌曲「降臨蠟燭」 https://youtu.be/NoMvfpnXQoA?
降臨蠟燭講緊佢哋嘅故事
當我哋睇住同祈禱嘅時候
渴望光輝嘅日子
我哋話，主啊，快啲嚟啦
痛苦同悲傷，眼淚同悲傷
為咗開心而改變咗
喺嗰日
先知大聲喊
令路徑清晰
瞥見光環自我否定
叫緊所有人嚟聽
透過佢哋嘅訊息挑戰，震驚
心醒咗
上帝就喺附近
施洗約翰透過佢嘅傳道
同埋用水倒咗
帶畀聽過佢教導嘅人
希望嘅消息恢復咗
保持你嘅視力強勁同穩定
同埋為主做好準備
瑪麗嘅禮物超越所有嘢
係要畀基督房
佢畀咗上帝一個人類嘅居所
喺母親嘅子宮入面
邊個估到最後嘅故事
十字架同榮耀。
空墓
愛神
幫我哋聽到你把聲
同埋睇到你嘅光。，
所以就算喺人生最黑暗嘅地方同最差嘅時刻
我哋知道你嘅愛嘅光會繼續
而且冇嘢可以克服佢。
讀：路加福音2v1-7
喺嗰啲日子，凱撒奧古斯都發出咗一個法令，話應該對整個羅馬世界進行人口普查2。呢個係基里尼烏斯做敘利亞總督嗰陣進行嘅第一次人口普查。3而每個人都去自己嘅城鎮登記。
4 約瑟亦都由加利利嘅拿撒勒鎮上去猶大，去大衛城嘅伯利恆，因為佢係屬於大衛嘅家族同血統佢哋喺度嘅時候，個寶寶出世嘅時候到咗，7佢生咗佢個長子，個仔經理，因為冇客房可以畀佢哋。
歌曲《像蠟燭火焰》
https://youtu.be/TGAXlGBB10M
帶我哋去伯利恆，麵包之家
喺嗰度，餓嘅人會得到滿足
而滿意嘅人就送空走
窮人喺邊度搵到財富
而有錢人都認同佢哋嘅貧窮
而所有敬拜嘅人都充滿敬畏。
Por que você está trazendo esta vela?
Trazemos esta vela como um sinal de que a Luz do Mundo está chegando. E estamos esperando.
Por que você está trazendo esta vela?
Trazemos esta vela como um sinal de que a Luz do Mundo está chegando. E estamos esperando.
Por que você está trazendo esta vela?
Trazemos esta vela como um sinal de que a Luz do Mundo está chegando. E estamos nos preparando.
Acendimento de 4 velas do Advento
Canção “Velas do Advento” https://youtu.be/NoMvfpnXQoA?feature=shared
As velas do Advento contam sua história
Enquanto observamos e oramos
Ansiando pelo dia da glória
Vem Senhor logo, dizemos
Dor e tristeza, lágrimas e tristeza
Mudadas por alegria
Naquele dia
Vozes de profetas clamando alto
Abrindo caminhos
Vislumbrando glória abnegada
Chamando todos para ouvir
Através de sua mensagem desafiados, abalados
Corações despertam
Deus está perto
João Batista por sua pregação
E pela água derramada
Levado para aqueles que ouviram seus ensinamentos
Notícias de esperança restauradas
Mantenha sua visão forte e firme
E esteja pronto para o Senhor
O presente de Maria além de tudo
Era dar espaço a Cristo
Ela deu a Deus uma morada humana
No ventre de uma mãe
Quem poderia adivinhar a história final
Cruz e glória.
Túmulo vazio
Deus amoroso
ajude-nos a ouvir sua voz
e a ver sua luz,
para que mesmo nos lugares mais escuros e nos piores momentos da vida
sabemos que a luz do seu amor continua
e nada pode vencê-la.
Leitura: Lucas 2v1-7
Naqueles dias, César Augusto emitiu um decreto para que um censo fosse feito em todo o mundo romano. 2 Este foi o primeiro censo que ocorreu enquanto Quirino era governador da Síria.3 E cada um foi para sua própria cidade para se registrar.
4 Então José também subiu da cidade de Nazaré, na Galileia, para a Judeia, para Belém, a cidade de Davi, porque ele pertencia à casa e linhagem de Davi. 5 Ele foi lá para se registrar com Maria, que estava prometida em casamento a ele e estava esperando um filho. 6 Enquanto eles estavam lá, chegou o tempo para o bebê nascer, 7 e ela deu à luz seu primogênito, um filho. Ela o envolveu em panos e o colocou em uma manjedoura, porque não havia quarto de hóspedes disponível para eles.
Canção “Como a chama de uma vela”
https://youtu.be/TGAXlGBB10M
Leve-nos a Belém, Casa do Pão
Onde os famintos são saciados
E os satisfeitos são mandados embora vazios
Onde os pobres encontram riquezas
E os ricos reconhecem sua pobreza
E todos os que adoram ficam cheios de admiração.
