We share a common earth
We stand among each other
We share the fruits of God's creation
We stand on the edge of creation and destruction
Creator God, help us to choose life
And to walk humbly on the earth
Song “I will wait for you” https://youtu.be/_eJUqY_6tqo?feature=shared
Christ have mercy on us, and deliver us from our sins and may we amend our lives
Amen.
Acts 20
32 Now I commit you to God and to the word of his grace, which can build you up and give you an inheritance among all those who are sanctified. 33 I have not coveted anyone’s silver or gold or clothing. 34 You yourselves know that these hands of mine have supplied my own needs and the needs of my companions. 35 In everything I did, I showed you that by this kind of hard work we must help the weak, remembering the words the Lord Jesus himself said: ‘It is more blessed to give than to receive.’
We pray for the flotilla bringing aid to Gaza, for Israel to stop killing Palestinians and for aid to get through, for Israeli hostages to be released and their families, for Afghanistan, Sudan, for Russia to stop bombing Ukraine, for Iran, for Russia, for Lebanon, Syria, Yemen, for Hong Kong, for the US; for the far right threat in the UK, for work to halt climate change, for refugees and asylum seekers, for the homeless, the hungry, the distressed. Spirit of the Living God be beside us at this time. In Jesus Name we pray. Amen
On those you love and those you meet
This day and forevermore. Amen
Song “My Lord what a morning” https://youtu.be/XfsoA_2Mhck?feature=shared
我们彼此相依
我们分享上帝创造的果实
我们站在创造与毁灭的边缘
造物主上帝，请帮助我们选择生命
并谦卑地行走在地球上
愿基督怜悯我们，救我们脱离罪恶，愿我们改过自新
阿们。
32 现在我将你们交托给上帝和他恩惠的道；这道能建立你们，叫你们和一切成圣的人同得基业。33 我未曾贪图任何人的金、银、衣服。34 我这两只手常供给我和同伴的需用，这是你们自己知道的。 35 我凡事都给你们作榜样，叫你们知道应当这样劳苦，扶助软弱的人，又当记念主耶稣的话：“施比受更为有福。”
你所爱的和你所遇见的
今日直到永远。阿门
ما در کنار یکدیگر ایستادهایم
ما میوههای خلقت خدا را به اشتراک میگذاریم
ما در لبه خلقت و نابودی ایستادهایم
خدای خالق، به ما کمک کن تا زندگی را انتخاب کنیم
و با فروتنی روی زمین راه برویم
مسیح بر ما رحم کند و ما را از گناهانمان رهایی بخشد و باشد که زندگیهایمان را اصلاح کنیم
آمین.
۳۲ اکنون شما را به خدا و به کلام فیض او میسپارم، کلامی که میتواند شما را بنا کند و میراثی در میان همه کسانی که تقدیس شدهاند به شما بدهد. ۳۳ من به نقره یا طلا یا لباس کسی طمع نورزیدهام. ۳۴ شما خودتان میدانید که این دستان من نیازهای خودم و نیازهای همراهانم را برآورده کردهاند. ۳۵ در هر کاری که انجام دادم، به شما نشان دادم که با این نوع سختکوشی باید به ضعیفان کمک کنیم، و سخنان خود خداوند عیسی را به یاد داشته باشید: «دادن از گرفتن فرخندهتر است.»
بر کسانی که دوستشان دارید و کسانی که ملاقات میکنید
امروز و تا ابد. آمین
Chúng ta sát cánh bên nhau
Chúng ta cùng chia sẻ hoa trái của công trình sáng tạo của Chúa
Chúng ta đứng trên bờ vực của sự sáng tạo và hủy diệt
Lạy Chúa, Đấng Sáng Tạo, xin giúp chúng con chọn sự sống
Và bước đi khiêm nhường trên đất
Xin Chúa Kitô thương xót chúng con, giải thoát chúng con khỏi tội lỗi và xin cho chúng con được sửa đổi đời sống mình
Amen.
32 Bây giờ, tôi giao phó anh em cho Đức Chúa Trời và cho lời ân điển của Ngài, là lời có thể gây dựng anh em và ban cho anh em một phần cơ nghiệp giữa tất cả những người được thánh hóa. 33 Tôi không tham lam bạc vàng hay áo xống của bất cứ ai. 34 Chính anh em biết rằng chính đôi tay này đã cung cấp cho nhu cầu của tôi và của những người đồng hành với tôi. 35 Trong mọi việc tôi làm, tôi đã cho anh em thấy rằng bằng sự lao nhọc này, chúng ta phải giúp đỡ những người yếu đuối, hãy nhớ lời Chúa Giê-su đã phán: “Cho thì có phước hơn nhận.”
Cho những người anh em yêu thương và những người anh em gặp gỡ
Hôm nay và mãi mãi. Amen
Estamos entre nós
Compartilhamos os frutos da criação de Deus
Estamos à beira da criação e da destruição
Deus Criador, ajuda-nos a escolher a vida
E a caminhar humildemente sobre a terra
Cristo, tenha misericórdia de nós, livre-nos de nossos pecados e que possamos mudar de vida.
Amém.
32 Agora eu os entrego a Deus e à palavra da sua graça, que pode edificá-los e dar-lhes herança entre todos os que são santificados. 33 Não cobicei a prata, o ouro ou as roupas de ninguém. 34 Vocês mesmos sabem que estas minhas mãos supriram as minhas necessidades e as dos meus companheiros. 35 Em tudo o que fiz, mostrei a vocês que, por meio desse trabalho árduo, devemos ajudar os fracos, lembrando-nos das palavras do próprio Senhor Jesus: "Há mais felicidade em dar do que em receber".
Sobre aqueles que vocês amam e aqueles que vocês encontram
Hoje e para sempre. Amém
