From light comes life.
Deep in the earth, a seed begins to grow.
In our imagination, an idea takes root.
In a moment, love grows.
Safe in the womb, a baby turns
Song “Love came down at Christmas” https://youtu.be/JUsYcm7g-zE?feature=shared
Two candles are lit.
Like the prophets old and new. We cry out.
We light two candles for peace, and pray for the courage to stand up for it. May it light the way.
We say the Lord’s Prayer in our own language
Reading Isaiah 12
4 And on that day you will say,
“Give thanks to the Lord, call on His name.
Make known His deeds among the peoples;
Make them remember that His name is exalted.”
5 Praise the Lord in song, for He has done glorious things;
Let this be known throughout the earth.
6 Rejoice and shout for joy, you inhabitant of Zion,
For great in your midst is the Holy One of Israel.
We pray this Advent time, a time of waiting, for peace, throughout the world, for Gaza, for Ukraine, Sudan, Congo, where little children cannot sleep because of the sound of bombs falling, where people are imprisoned for protesting about the abuse of human rights, where temperatures soar because of climate change and forests burn, for the vulnerable in this time and those sick and dying, for the homeless and those far from home. May we not fail you. Give us your peace, your wisdom and your strength. Amen
Song about Jesus https://www.youtube.com/watch?v=lvsCvibLHRI
Come Holy Light, scatter the darkness
Come Holy Jesus, shatter our coldness
Come Holy Spirit, whisper through our lives
Come Holy God, be born in us again
Pat Nimmo © Janet Morley and the Iona Community adapted
生命源於光明。
種子在大地深處萌芽。
一個想法在我們的想像中生根發芽。
愛在瞬間萌發。
在母腹中，一個嬰兒悄悄誕生。
歌曲《愛降臨聖誕》https://youtu.be/JUsYcm7g-zE?feature=shared
兩支蠟燭點燃。
如同古今先知一般，我們發出呼求。
我們點燃兩支蠟燭祈求和平，並祈求有勇氣捍衛和平。願和平之光照亮前路。
我們用自己的語言誦讀主禱文。
讀以賽亞書12章
4 到那日，你們必說：
「當稱謝耶和華，求告他的名！
在萬民中傳揚祂的作為，
使他們記念他的名是至高的。 」
5 你們要歌頌耶和華，因他行了奇事；
願這奇事傳遍天下。
6 錫安的居民哪，你們要歡呼歌唱！
因為以色列的聖者在你們中間為大。
在這將臨期，這等待的時刻，我們祈禱世界和平，為加薩、烏克蘭、蘇丹、剛果祈禱，那裡幼小的孩子因炸彈的轟鳴而無法入睡，那裡的人們因抗議侵犯人權而被監禁，那裡的氣溫因氣候變遷而飆升，森林燃燒，為此時此刻的弱勢群體、病和垂死之人、無家可歸者祈禱者和無家可歸者的人。願我們不辜負您。求祢賜給我們平安、智慧和力量。阿門
關於耶穌的歌曲 https://www.youtube.com/watch?v=lvsCvibLHRI
聖光降臨，驅散黑暗
聖潔的耶穌降臨，粉碎我們的冷漠
聖靈降臨，輕聲細語，充滿我們的生命
聖潔的神降臨，在我們裡面重生
De la luz nace la vida.
En lo profundo de la tierra, una semilla comienza a crecer.
En nuestra imaginación, una idea echa raíces.
En un instante, el amor crece.
A salvo en el vientre materno, un bebé da la vuelta.
Canción “El amor descendió en Navidad” https://youtu.be/JUsYcm7g-zE?feature=shared
Se encienden dos velas.
Como los profetas antiguos y nuevos. Clamamos.
Encendemos dos velas por la paz y oramos por la valentía para defenderla. Que ilumine el camino.
Rezamos el Padrenuestro en nuestro propio idioma.
Lectura de Isaías 12
4 Y en ese día dirás:
“Dad gracias al Señor, invocad su nombre.
Dad a conocer sus obras entre los pueblos;
Hacedles recordar que su nombre es exaltado”.
5 Alaben al Señor con cánticos, porque ha hecho cosas gloriosas; Que esto se sepa por toda la tierra.
6 Alégrate y grita de alegría, habitante de Sión,
porque grande en medio de ti es el Santo de Israel.
Oramos en este Adviento, tiempo de espera, por la paz en todo el mundo, por Gaza, por Ucrania, Sudán, Congo, donde los niños pequeños no pueden dormir por el sonido de las bombas que caen, donde hay personas encarceladas por protestar contra la violación de los derechos humanos, donde las temperaturas se disparan debido al cambio climático y los bosques arden, por los vulnerables en este tiempo, por los enfermos y moribundos, por las personas sin hogar y por quienes están lejos de casa. Que no te defraudemos. Danos tu paz, tu sabiduría y tu fuerza. Amén
Canción sobre Jesús https://www.youtube.com/watch?v=lvsCvibLHRI
Ven, Luz Santa, disipa la oscuridad.
Ven, Santo Jesús, rompe nuestra frialdad.
Ven, Espíritu Santo, susurra en nuestras vidas.
Ven, Santo Dios, nace de nuevo en nosotros.
از نور، زندگی میبارد.
در اعماق زمین، دانهای شروع به رشد میکند.
در تخیل ما، ایدهای ریشه میگیرد.
در یک لحظه، عشق رشد میکند.
در رحم، نوزادی در امنیت میچرخد.
سرود «عشق در کریسمس نازل شد» https://youtu.be/JUsYcm7g-zE?feature=shared
دو شمع روشن است.
مانند پیامبران قدیم و جدید. ما فریاد میزنیم.
دو شمع برای صلح روشن میکنیم و برای شجاعت ایستادگی در برابر آن دعا میکنیم. باشد که راه را روشن کند.
ما دعای ربانی را به زبان خودمان میخوانیم.
خواندن اشعیا ۱۲
۴ و در آن روز خواهید گفت:
«خداوند را شکر کنید، نام او را بخوانید.
اعمال او را در میان مردم اعلام کنید.
به آنها یادآوری کنید که نام او متعال است.»
۵ خداوند را با سرود ستایش کنید، زیرا او کارهای باشکوهی انجام داده است.
بگذارید این در سراسر زمین شناخته شود.
۶ ای ساکن صهیون، شاد باش و فریاد شادی سر بده، زیرا در میان تو قدوس اسرائیل بزرگ است.
در این زمان ظهور، زمان انتظار، برای صلح در سراسر جهان، برای غزه، برای اوکراین، سودان، کنگو، جایی که کودکان خردسال به دلیل صدای بمبهای در حال سقوط نمیتوانند بخوابند، جایی که مردم به دلیل اعتراض به نقض حقوق بشر زندانی میشوند، جایی که دما به دلیل تغییرات اقلیمی افزایش مییابد و جنگلها میسوزند، برای آسیبپذیران در این زمان و بیماران و در حال مرگ، برای بیخانمانها و دور از خانه دعا میکنیم. باشد که ما تو را ناامید نکنیم. آرامش، خرد و قدرت خود را به ما عطا کن. آمین
آهنگی درباره عیسی https://www.youtube.com/watch?v=lvsCvibLHRI
بیا نور مقدس، تاریکی را پراکنده کن
بیا عیسی مقدس، سردی ما را در هم بشکن
بیا روح القدس، در زندگی ما زمزمه کن
بیا خدای مقدس، دوباره در ما متولد شو
