From light comes life.
Deep in the earth, a seed begins to grow.
In our imagination, an idea takes root.
In a moment, love grows.
Safe in the womb, a baby turns
Song “The Holly and the Ivy” https://youtu.be/m_NUIe1ISzQ?si=vaWuKpvLlhPEvi89
A candle is lit.
We light a candle for hope, sending
prayers high into the inky heavens and
dreams deep into our human soul.
We light a candle for hope. May it light our way.
We say the Lord’s Prayer in our own language
Isaiah 29v17-20
17 In a very short time, will not Lebanon be turned into a fertile field
and the fertile field seem like a forest?
18 In that day the deaf will hear the words of the scroll,
and out of gloom and darkness
the eyes of the blind will see.
19 Once more the humble will rejoice in the Lord;
the needy will rejoice in the Holy One of Israel.
20 The ruthless will vanish,
the mockers will disappear,
and all who have an eye for evil will be cut down—
Song “The whole world is waiting” https://youtu.be/sU_yiBXsLwU?feature=shared
Come Holy Child, shatter our coldness
Come Holy Spirit, whisper through our lives
Come Holy Light, scatter the darkness
Come Holy God, be born in us today.
©Pat Nimmo, Iona Community and Janet Morley adapted
2025年12月5日禱告
生命源於光明。
種子在大地深處萌芽。
思想在我們的想像中生根發芽。
愛在瞬間萌發。
在子宮裡，嬰兒悄悄成長。
歌曲《冬青與常春藤》https://youtu.be/m_NUIe1ISzQ?si=vaWuKpvLlhPEvi89
點燃一支蠟燭。
我們點燃希望之燭，
將禱告送往幽暗的蒼穹，
將夢想深植於我們靈魂深處。
我們點燃希望之燭。願它照亮我們的道路。
我們用自己的語言誦讀主禱文。
以賽亞書 29:17-20
17 不久，黎巴嫩豈不變為肥沃的田地嗎？
肥沃的田地豈不像森林嗎？
18 在那日，聾子必聽見書卷上的話，
瞎子必從黑暗和黑暗中看見，
又將看見。
19 謙卑的人必因耶和華歡欣；
貧窮的人必因以色列的聖者歡欣。
20 殘暴的人必消失，
褻慢人必滅亡，
凡心懷惡意的人必被剪除。
我們為和平祈禱，在加薩、烏克蘭、蘇丹和剛果，在那些因炸彈落下而無法入睡的孩童，在那些因抗議侵犯人權而被監禁的人們，在那些因氣候變遷而氣溫飆升、森林燃燒的地方，為此時此刻的弱勢群體、病弱者和垂死之人，為我們自己國家的無家可歸者和遠在他鄉的人們，為世界各地的尋求庇護者和難民，最後，也為我們的子孫後代祈禱，我們必須為他們創造一個更美好的未來。奉耶穌的名禱告，阿門。
歌曲《全世界都在等待》https://youtu.be/sU_yiBXsLwU?feature=shared
聖嬰降臨，驅散我們的冷漠
聖靈降臨，輕聲細語，充滿我們的生命
聖光降臨，驅散黑暗
聖神降臨，今日降生於我們心中。
Da luz vem a vida.
Nas profundezas da terra, uma semente começa a crescer.
Em nossa imaginação, uma ideia cria raízes.
Num instante, o amor floresce.
Seguro no útero, um bebê se transforma.
Música “The Holly and the Ivy” https://youtu.be/m_NUIe1ISzQ?si=vaWuKpvLlhPEvi89
Uma vela é acesa.
Acendemos uma vela pela esperança, enviando
orações aos céus escuros e
sonhos às profundezas de nossa alma humana.
Acendemos uma vela pela esperança. Que ela ilumine nosso caminho.
Recitamos a Oração do Senhor em nossa própria língua.
Isaías 29:17-20
17 Em pouco tempo, o Líbano não se transformará num campo fértil?
E o campo fértil parecerá uma floresta?
18 Naquele dia, os surdos ouvirão as palavras do livro,
e, em meio à escuridão e às trevas,
os olhos dos cegos verão.
19 Mais uma vez os humildes se alegrarão no Senhor;
os necessitados se alegrarão no Santo de Israel.
20 Os cruéis desaparecerão,
os zombadores sumirão,
e todos os que têm olhos para o mal serão exterminados.
Oramos pela paz em Gaza, na Ucrânia, no Sudão e no Congo, onde as crianças não conseguem dormir por causa do som das bombas, onde pessoas são presas por protestarem contra a violação dos direitos humanos, onde as temperaturas sobem por causa das mudanças climáticas e as florestas queimam, pelos vulneráveis neste momento e pelos doentes e moribundos, pelos sem-teto em nosso próprio país e aqueles longe de casa, pelos requerentes de asilo e refugiados em todo o mundo e, finalmente, por nossos filhos e netos, a quem devemos dar um futuro melhor. Em nome de Jesus, amém.
Música “O mundo inteiro está esperando” https://youtu.be/sU_yiBXsLwU?feature=shared
Vem, Menino Santo, quebra nossa frieza
Vem, Espírito Santo, sussurra em nossas vidas
Vem, Luz Sagrada, dispersa as trevas
Vem, Deus Santo, nasce em nós hoje.
De la luz nace la vida.
En lo profundo de la tierra, una semilla comienza a crecer.
En nuestra imaginación, una idea echa raíces.
En un instante, el amor crece.
A salvo en el vientre materno, un bebé se transforma.
Canción “El acebo y la hiedra” https://youtu.be/m_NUIe1ISzQ?si=vaWuKpvLlhPEvi89
Se enciende una vela.
Encendemos una vela por la esperanza, elevando nuestras oraciones a los cielos oscuros y sueños a lo profundo de nuestra alma.
Encendemos una vela por la esperanza. Que ilumine nuestro camino.
Rezamos el Padre Nuestro en nuestro propio idioma.
Isaías 29:17-20
17 En muy poco tiempo, ¿no se convertirá el Líbano en un campo fértil, y el campo fértil parecerá un bosque? 18 En aquel día, los sordos oirán las palabras del rollo,
y en la penumbra y la oscuridad,
los ojos de los ciegos verán.
19 Una vez más, los humildes se alegrarán en el Señor;
los necesitados se regocijarán en el Santo de Israel.
20 Los despiadados desaparecerán,
los burladores desaparecerán,
y todos los que tienen ojo para el mal serán aniquilados.
Oramos por la paz en Gaza, Ucrania, Sudán y el Congo, y donde los niños pequeños no pueden dormir por el sonido de las bombas que caen, donde las personas son encarceladas por protestar contra la violación de los derechos humanos, donde las temperaturas se disparan debido al cambio climático y los bosques arden, por los vulnerables en este tiempo y los enfermos y moribundos, por las personas sin hogar en nuestro propio país y los que están lejos de casa, por los solicitantes de asilo y los refugiados en todo el mundo, y finalmente por nuestros hijos y nietos, a quienes debemos brindar un futuro mejor. En el nombre de Jesús oramos, Amén.
Canción “El mundo entero espera” https://youtu.be/sU_yiBXsLwU?feature=shared
Ven, Santo Niño, rompe nuestra frialdad.
Ven, Espíritu Santo, susurra en nuestras vidas.
Ven, Santa Luz, disipa la oscuridad.
Ven, Santo Dios, nace en nosotros hoy.
