Goodness is stronger than evil
Love is stronger than hate
Light is stronger than darkness
Life is stronger than death.
Song “My dwelling place” https://youtu.be/eko8JfebE68?feature=shared
We celebrate your creation, your life, your death and resurrection, your interest in us. So to you we pray;
Lord bring new life where we are worn and tired, new love, where we have turned hard hearted, forgiveness, where we feel hurt and where we have wounded, and the joy and freedom of your Holy Spirit where we are the prisoners of ourselves. Amen.
We say the Lord’s Prayer in our own language
Acts 1
In the first book, Theophilus, I wrote about all that Jesus did and taught from the beginning 2 until the day when he was taken up to heaven, after giving instructions through the Holy Spirit to the apostles whom he had chosen. 3 After his suffering he presented himself alive to them by many convincing proofs, appearing to them during forty days and speaking about the kingdom of God. 4 While staying with them, he ordered them not to leave Jerusalem, but to wait there for the promise of the Father. “This,” he said, “is what you have heard from me; 5 for John baptized with water, but you will be baptized with the Holy Spirit not many days from now.”
We pray for our world and an end to our destruction of the planet, peace in Iran and an end to the bombing, for the people of Palestine and Lebanon and an end to the devastation, for Ukraine, for Sudan, for Congo, for Cuba, for people in ongoing wars, for refugees worldwide, for the homeless, the hungry, the sick and the distressed. Have your hand on our loved ones, Give us wisdom, may your angels protect us in these terrible times. Amen
Song “Lead kindly Light’ https://youtu.be/7g2xe7RlD9k?feature=shared
May the God who shakes heaven and earth
Whom death could not contain
Who lives to disturb and heal us
Bless you with power to go forth
and proclaim the gospel. Amen
善強過惡
愛比憎恨更強
光強過黑暗
生命比死亡更強大。
歌曲《我居所》https://youtu.be/eko8JfebE68?feature=shared
我哋慶祝你嘅創造、你嘅生命、你嘅死亡同復活，同埋你對我哋嘅興趣。所以我哋向你祈禱；
主帶嚟新嘅生命，喺我哋磨損同疲倦嘅地方，新嘅愛，喺我哋變得心硬嘅地方，原諒，帶嚟我哋感到受傷同受傷嘅地方，同埋你聖靈嘅歡樂同自由，令我哋成為自己嘅囚犯。阿門。
我哋用我哋自己嘅語言講主禱告
使徒行傳1
喺第一本書《提奧菲羅斯》入面，我寫咗耶穌由頭到尾 2 直到佢被升上天堂嘅日子，係透過聖靈向佢所揀選嘅使徒發出指示之後，所有嘅行為同教導。 3佢受苦之後，用好多令人信服嘅證據向佢哋展示自己，喺四十日內向佢哋顯現，講神嘅國。 4 佢同佢哋一齊住嘅時候，叫佢哋唔好離開耶路撒冷，而係要喺嗰度等父嘅應許。 「呢個，」佢話，「係你哋從我口中所聽到嘅；5因為約翰用水洗禮，但係你哋喺幾日後就會受聖靈洗禮。」
我哋為我哋嘅世界祈禱，為我哋對地球嘅破壞祈禱，為伊朗嘅和平同轟炸嘅結束，為巴勒斯坦同黎巴嫩嘅人民，為破壞，為烏克蘭，為蘇丹，為剛果，為古巴，為持續戰爭中嘅人民，為全世界嘅難民，為無家可歸者、飢餓者、病人同受苦者祈禱。將你嘅手放喺我哋愛嘅人身上，畀智慧我哋，願你嘅天使喺呢個可怕嘅時候保護我哋。阿門
歌曲《引善光》https://youtu.be/7g2xe7RlD9k?feature=shared
願搖擺天地嘅神
死亡容納唔到邊個
邊個活係為咗打擾同治癒我哋
祝福你有力量去前進
同埋傳福音。阿門
Добро сильнее зла
Любовь сильнее ненависти
Свет сильнее тьмы
Жизнь сильнее смерти.
Песня «Мое жилище» https://youtu.be/eko8JfebE68?feature=shared
Мы прославляем Твое творение, Твою жизнь, Твою смерть и воскресение, Твой интерес к нам. Поэтому мы молимся Тебе:
Господи, даруй новую жизнь там, где мы измучены и устали, новую любовь там, где мы ожесточили сердца, прощение там, где мы чувствуем боль и где мы ранены, и радость и свободу Твоего Святого Духа там, где мы пленники самих себя. Аминь.
Мы читаем молитву Господню на нашем родном языке
Деяния 1
В первой книге, Феофил, я писал обо всем, что Иисус делал и чему учил от начала 2 до дня, когда Он был вознесен на небо, после того, как дал наставления через Святого Духа апостолам, которых Он избрал. 3 После Своих страданий Он явился им живым, представив множество убедительных доказательств, являясь им в течение сорока дней и говоря о Царстве Божьем. 4 Пребывая с ними, Он повелел им не покидать Иерусалим, но ждать там обещанного Отцом. «Вот что вы слышали от Меня; 5 ибо Иоанн крестил водою, а вы будете крещены Духом Святым через несколько дней».
Мы молимся за наш мир и прекращение нашего разрушения планеты, за мир в Иране и прекращение бомбардировок, за народы Палестины и Ливана и прекращение разрушений, за Украину, за Судан, за Конго, за Кубу, за людей, находящихся в условиях продолжающихся войн, за беженцев по всему миру, за бездомных, голодных, больных и нуждающихся. Пусть Твоя рука будет над нашими близкими, даруй нам мудрость, пусть Твои ангелы защитят нас в эти ужасные времена. Аминь
Песня «Lead kindly Light» https://youtu.be/7g2xe7RlD9k?feature=shared
Да благословит вас Бог, сотрясающий небо и землю,
Который смерть не смогла удержать,
Который живёт, чтобы тревожить и исцелять нас,
Да дарует вам силу идти вперёд
и провозглашать Евангелие. Аминь
善胜恶
爱胜恨
光明胜黑暗
生命胜死亡
歌曲《我的居所》https://youtu.be/eko8JfebE68?feature=shared
我们赞美你的创造、你的生命、你的死亡和复活，以及你对我们的眷顾。因此，我们向你祷告：
主啊，求你赐予我们疲惫不堪之处新的生命，赐予我们刚硬的心肠之处新的爱，赐予我们受伤之处的饶恕，赐予我们圣灵的喜乐和自由，使我们不再受困于自我。阿门。
我们用自己的语言诵读主祷文
使徒行传 1
提阿非罗啊，我先前所写的，是耶稣从起初所行所教的一切事，直到他藉着圣灵吩咐所拣选的使徒，被接升天的日子为止。 3 他受难之后，用许多确凿的证据向门徒显现，证明自己活着，四十天之久向他们显现，讲论天国的道。4 他与他们同住的时候，嘱咐他们不要离开耶路撒冷，要在那里等候父所应许的。他说：“这就是你们从我这里听到的：5 约翰是用水施洗，但不多几日，你们要受圣灵的洗。”
我们为我们的世界祈祷，祈求停止对地球的破坏；为伊朗的和平祈祷，祈求停止轰炸；为巴勒斯坦和黎巴嫩人民祈祷，祈求停止蹂躏；为乌克兰、苏丹、刚果、古巴祈祷；为身处战乱中的人们祈祷；为世界各地的难民祈祷；为无家可归者、饥饿者、病人和受苦之人祈祷。求祢眷顾我们的亲人，赐予我们智慧，愿祢的天使在这些艰难的时刻保护我们。阿门
歌曲《引领慈光》（Lead kindly Light）https://youtu.be/7g2xe7RlD9k?feature=shared
愿那震动天地、死亡无法禁锢、活着是为了扰乱我们、医治我们的神，赐予你力量，使你能够出去，
宣扬福音。阿门
La bondad es más fuerte que la maldad.
El amor es más fuerte que el odio.
La luz es más fuerte que la oscuridad.
La vida es más fuerte que la muerte.
Canción "Mi morada" https://youtu.be/eko8JfebE68?feature=shared
Celebramos tu creación, tu vida, tu muerte y resurrección, tu interés en nosotros. Por eso te oramos:
Señor, trae nueva vida donde estamos cansados y agotados, nuevo amor donde nos hemos endurecido, perdón donde nos sentimos heridos y lastimados, y la alegría y la libertad de tu Espíritu Santo donde somos prisioneros de nosotros mismos. Amén.
Rezamos el Padrenuestro en nuestra lengua.
Hechos 1
En mi primer libro, Teófilo, escribí acerca de todo lo que Jesús hizo y enseñó desde el principio 2 hasta el día en que fue llevado al cielo, después de haber dado instrucciones por medio del Espíritu Santo a los apóstoles que había escogido. 3 Después de su sufrimiento, se les presentó vivo con muchas pruebas convincentes, apareciéndoseles durante cuarenta días y hablándoles del reino de Dios. 4 Mientras se hospedaba con ellos, les ordenó que no se alejaran de Jerusalén, sino que esperaran allí la promesa del Padre. «Esto», les dijo, «es lo que me han dicho: 5 porque Juan bautizó con agua, pero ustedes serán bautizados con el Espíritu Santo dentro de pocos días».
Oramos por nuestro mundo y por el fin de la destrucción del planeta, por la paz en Irán y el fin de los bombardeos, por el pueblo de Palestina y Líbano y el fin de la devastación, por Ucrania, por Sudán, por el Congo, por Cuba, por las personas que viven en guerras, por los refugiados de todo el mundo, por las personas sin hogar, los hambrientos, los enfermos y los afligidos. Protege a nuestros seres queridos, danos sabiduría, que tus ángeles nos protejan en estos tiempos difíciles. Amén
Canción «Guía amable» https://youtu.be/7g2xe7RlD9k?feature=shared
Que el Dios que sacude el cielo y la tierra,
a quien la muerte no pudo contener,
que vive para perturbarnos y sanarnos,
te bendiga con el poder para salir y proclamar el evangelio. Amén.
Lòng tốt mạnh hơn lòng ác
Tình yêu mạnh hơn sự thù hận
Ánh sáng mạnh hơn bóng tối
Sự sống mạnh hơn cái chết.
Bài hát "Nơi ở của con" https://youtu.be/eko8JfebE68?feature=shared
Chúng con tôn vinh sự sáng tạo của Ngài, sự sống, cái chết và sự phục sinh của Ngài, sự quan tâm của Ngài dành cho chúng con. Vì vậy, chúng con cầu nguyện cùng Ngài;
Lạy Chúa, xin ban sự sống mới nơi chúng con mệt mỏi và kiệt sức, tình yêu mới nơi chúng con trở nên chai lì, sự tha thứ nơi chúng con cảm thấy tổn thương và bị thương, và niềm vui cùng sự tự do của Thánh Linh Ngài nơi chúng con là tù nhân của chính mình. Amen.
Chúng ta đọc Kinh Lạy Cha bằng ngôn ngữ của mình
Công vụ các Tông đồ 1
Trong sách thứ nhất, Thêôphi-lô, tôi đã viết về tất cả những điều Chúa Giê-su đã làm và dạy từ đầu cho đến ngày Ngài được cất lên trời, sau khi đã truyền dạy qua Thánh Linh cho các sứ đồ mà Ngài đã chọn. 3 Sau khi chịu khổ nạn, Ngài hiện ra sống động với họ bằng nhiều bằng chứng thuyết phục, hiện ra với họ trong bốn mươi ngày và nói về Nước Thiên Chúa. 4 Trong khi ở với họ, Ngài truyền cho họ đừng rời khỏi Giê-ru-sa-lem, nhưng hãy đợi lời hứa của Cha ở đó. Ngài phán: “Điều này các ngươi đã nghe từ ta; 5 vì Giăng đã làm phép rửa bằng nước, nhưng các ngươi sẽ được làm phép rửa bằng Thánh Linh trong ít ngày nữa.”
Chúng con cầu nguyện cho thế giới và chấm dứt sự tàn phá hành tinh này, hòa bình ở Iran và chấm dứt việc ném bom, cho người dân Palestine và Li-băng và chấm dứt sự tàn phá, cho Ukraina, Sudan, Congo, Cuba, cho những người đang ở trong các cuộc chiến tranh, cho những người tị nạn trên toàn thế giới, cho những người vô gia cư, đói khổ, bệnh tật và đau buồn. Xin Chúa che chở những người thân yêu của chúng con, ban cho chúng con sự khôn ngoan, xin các thiên thần của Ngài bảo vệ chúng con trong những thời điểm khủng khiếp này. Amen
Bài hát "Lead kindly Light" https://youtu.be/7g2xe7RlD9k?feature=shared
Nguyện xin Đức Chúa Trời, Đấng làm rung chuyển trời đất
Đấng mà sự chết không thể giam cầm
Đấng sống để làm xáo trộn và chữa lành chúng ta
Ban phước lành cho bạn sức mạnh để tiến bước
và rao truyền Tin Mừng. Amen
دعاها ۱۹ آوریل ۲۰۲۶
نیکی از بدی قویتر است
عشق از نفرت قویتر است
نور از تاریکی قویتر است
زندگی از مرگ قویتر است.
آهنگ "محل سکونت من" https://youtu.be/eko8JfebE68?feature=shared
ما خلقت تو، زندگی تو، مرگ و رستاخیز تو، و علاقه تو به ما را جشن میگیریم. پس به درگاه تو دعا میکنیم؛
خداوندا، زندگی تازهای را در جایی که فرسوده و خستهایم، عشق تازهای را در جایی که سنگدل شدهایم، بخشش را در جایی که احساس رنج و جراحت میکنیم، و شادی و آزادی روح القدس خود را در جایی که زندانی خود هستیم، به ما عطا کن. آمین.
ما دعای ربانی را به زبان خودمان میخوانیم.
اعمال رسولان ۱
در کتاب اول، تئوفیلوس، من در مورد تمام کارهایی که عیسی انجام داد و آموزش داد از ابتدا تا روزی که او به آسمان برده شد، پس از دادن دستورالعملها از طریق روح القدس به رسولانی که برگزیده بود، نوشتم. ۳ پس از رنج کشیدن، او با دلایل قانعکنندهی فراوان، خود را زنده به ایشان عرضه کرد و در طول چهل روز بر ایشان ظاهر شد و دربارهٔ پادشاهی خدا سخن گفت. ۴ در حالی که با ایشان بود، به ایشان دستور داد که اورشلیم را ترک نکنند، بلکه در آنجا منتظر وعدهٔ پدر باشند. او گفت: «این همان چیزی است که از من شنیدهاید؛ ۵ زیرا یحیی با آب تعمید میداد، اما شما چند روزی بیش با روحالقدس تعمید خواهید یافت.»
ما برای جهان خود و پایان نابودی سیارهمان، صلح در ایران و پایان بمباران، برای مردم فلسطین و لبنان و پایان ویرانی، برای اوکراین، برای سودان، برای کنگو، برای کوبا، برای مردم در جنگهای مداوم، برای پناهندگان در سراسر جهان، برای بیخانمانها، گرسنگان، بیماران و پریشانبختان دعا میکنیم. دست خود را بر سر عزیزان ما بدار، به ما حکمت عطا کن، باشد که فرشتگان تو در این دوران وحشتناک از ما محافظت کنند. آمین
سرود «نور مهربان را رهبری کن» https://youtu.be/7g2xe7RlD9k?feature=shared
باشد که خدایی که آسمان و زمین را میلرزاند
که مرگ نتوانست او را در بر گیرد
که زنده است تا ما را آشفته و التیام بخشد
شما را با قدرت برکت دهد تا پیش بروید
و انجیل را اعلام کنید. آمین
