We believe in God, Creator of life,
We believe in Jesus Christ, resurrected from the dead
We believe in the Holy Spirit, changing and challenging
We believe in the way of faith, hope and love
Song “Raise a Hallelujah” https://youtu.be/G2XtRuPfaAU?si=gTqaJsgKnEsluAmo
We say the Lord’s Prayer in our own language
Psalm 30
I will exalt You, Lord, for You have lifted me up,
And have not let my enemies rejoice over me.
2 Lord my God,
I cried to You for help, and You healed me.
3 Lord, You have brought up my soul from Sheol;
You have kept me alive, that I would not go down to the pit.
We pray for all those we know who need our help and prayers, for Palestine, Lebanon, Iran, Ukraine, Cuba, Sudan, Congo, Afghanistan, for action on climate change, for Hong Kong, for our own country, for refugees and the homeless and those hungry, and tormented, fpr justice and peace, Spirit of the Living God, let your angels be beside us at this time. Amen
Song “Establish the work of our hands” https://youtu.be/5V2_cs8gTIw?si=BrcapeVTROEidsMy
Put fire in our hearts
And sends us your Spirit
To renew our hopes and dreams
To remind us that a new way is always possible
In life, in death and beyond death
God is with us.
In Jesus Name we pray
Amen.
With thanks to © Iona Community adapted
Мы верим в Бога, Творца жизни,
Мы верим в Иисуса Христа, воскресшего из мертвых,
Мы верим в Святого Духа, изменяющего и бросающего вызов,
Мы верим в путь веры, надежды и любви.
Песня «Вознеси Аллилуйя» https://youtu.be/G2XtRuPfaAU?si=gTqaJsgKnEsluAmo
Мы читаем молитву Господню на нашем родном языке.
Псалом 30
«Возвышу Тебя, Господи, ибо Ты возвысил меня,
и не дал врагам моим радоваться надо мною.
2 Господи, Боже мой,
я взывал к Тебе о помощи, и Ты исцелил меня.
3 Господи, Ты вывел душу мою из преисподней,
Ты сохранил меня живым, чтобы я не сошел в преисподнюю».
Мы молимся за всех тех, кого знаем и кто нуждается в нашей помощи и молитвах, за Палестину, Ливан, Иран, Украину, Кубу, Судан, Конго, Афганистан, за действия по борьбе с изменением климата, за Гонконг, за нашу страну, за беженцев, бездомных, голодных и страдающих, за справедливость и мир. Дух Живого Бога, пусть Твои ангелы будут рядом с нами в это время. Аминь.
Песня «Утверди дело рук наших»
https://youtu.be/5V2_cs8gTIw
Вдохни огонь в наши сердца
И пошли нам Твой Дух
Чтобы обновить наши надежды и мечты
Чтобы напомнить нам, что всегда возможен новый путь
В жизни, в смерти и после смерти
Бог с нами.
Во имя Иисуса мы молимся.
Аминь.
Chúng ta tin vào Đức Chúa Trời, Đấng Tạo Hóa của sự sống,
Chúng ta tin vào Chúa Giê-su Christ, Đấng đã sống lại từ cõi chết,
Chúng ta tin vào Đức Thánh Linh, Đấng thay đổi và thử thách,
Chúng ta tin vào con đường đức tin, hy vọng và tình yêu thương.
Bài hát “Raise a Hallelujah” https://youtu.be/G2XtRuPfaAU?si=gTqaJsgKnEsluAmo
Chúng ta đọc Kinh Lạy Cha bằng ngôn ngữ của mình.
Thi Thiên 30
Con sẽ ngợi khen Chúa, vì Chúa đã nâng con lên,
Và không để kẻ thù con vui mừng trên con.
2 Lạy Chúa, Đức Chúa Trời của con,
Con kêu cầu Chúa giúp đỡ, và Chúa đã chữa lành con.
3 Lạy Chúa, Chúa đã đem linh hồn con ra khỏi âm phủ;
Chúa đã giữ con sống, để con không phải xuống hố sâu.
Chúng con cầu nguyện cho tất cả những người chúng con biết cần sự giúp đỡ và lời cầu nguyện của chúng con, cho Palestine, Lebanon, Iran, Ukraine, Cuba, Sudan, Congo, Afghanistan, cho hành động chống biến đổi khí hậu, cho Hồng Kông, cho đất nước chúng con, cho người tị nạn, người vô gia cư, người đói khổ và bị giày vò, cho công lý và hòa bình. Lạy Chúa Thánh Thần, xin cho các thiên thần của Ngài ở bên cạnh chúng con trong thời điểm này. Amen.
Bài hát "Xây dựng công việc của tay chúng con"
https://youtu.be/5V2_cs8gTIw
Xin đặt lửa trong lòng chúng con
Và sai Thánh Linh của Ngài đến với chúng con
Để đổi mới niềm hy vọng và ước mơ của chúng con
Để nhắc nhở chúng con rằng một con đường mới luôn luôn có thể
Trong cuộc sống, trong cái chết và sau cái chết
Chúa ở cùng chúng ta.
Nhân danh Chúa Giê-su, chúng con cầu nguyện
Amen.
我們信靠上帝，生命的創造者，
我們相信耶穌基督，從死裡復活
我們相信聖靈，改變並激勵我們
我們信信、望、愛的道路
歌曲「高舉哈利路亞」 https://youtu.be/G2XtRuPfaAU?si=gTqaJsgKnEsluAmo
我們用自己的語言誦讀主禱文
詩篇30篇
耶和華啊，我要尊崇你，因為你曾高舉我，
也沒有讓我的仇敵因我而歡喜。
耶和華我的神啊，
我曾呼求你，你醫治了我。
耶和華啊，你曾將我的靈魂從陰間救上來；
你曾使我存活，免得我下到深淵。
我們為所有需要我們幫助和祈禱的人祈禱，為巴勒斯坦、黎巴嫩、伊朗、烏克蘭、古巴、蘇丹、剛果、阿富汗祈禱，為應對氣候變遷的行動祈禱，為香港祈禱，為我們自己的國家祈禱，為難民、無家可歸者、飢餓者和受苦者祈禱，為正義與和平祈禱。永生上帝的靈啊，願您的天使此刻與我們同在。阿門。
歌曲《堅立我們手所作的工》
https://youtu.be/5V2_cs8gTIw
願您點燃我們心中的火焰
並且差遣您的聖靈
更新我們的希望與夢想
提醒我們，新的道路永遠存在
在生中，在死後，以及死後
上帝與我們同在。
奉耶穌的名禱告
阿門。
Cremos em Deus, Criador da vida,
Cremos em Jesus Cristo, ressuscitado dentre os mortos
Cremos no Espírito Santo, que transforma e desafia
Cremos no caminho da fé, da esperança e do amor
Música “Raise a Hallelujah” https://youtu.be/G2XtRuPfaAU?si=gTqaJsgKnEsluAmo
Recitamos a Oração do Senhor em nossa própria língua
Salmo 30
Eu te exaltarei, Senhor, porque tu me levantaste,
e não permitiste que os meus inimigos se alegrassem sobre mim.
2 Senhor, meu Deus,
clamei a ti por socorro, e tu me curaste.
3 Senhor, tu fizeste subir a minha alma do Sheol;
tu me conservaste em vida, para que eu não descesse à cova.
Oramos por todos aqueles que conhecemos que precisam de nossa ajuda e orações, pela Palestina, Líbano, Irã, Ucrânia, Cuba, Sudão, Congo, Afeganistão, por ações contra as mudanças climáticas, por Hong Kong, por nosso próprio país, pelos refugiados, pelos desabrigados, pelos famintos e pelos atormentados, por justiça e paz. Espírito do Deus Vivo, que teus anjos estejam conosco neste momento. Amém.
Música "Estabelece a obra de nossas mãos"
https://youtu.be/5V2_cs8gTIw
Acende em nossos corações
E envia-nos o teu Espírito
Para renovar nossas esperanças e sonhos
Para nos lembrar que um novo caminho é sempre possível
Na vida, na morte e além da morte
Deus está conosco.
Em nome de Jesus, oramos.
Amém.
ما به خدا، خالق حیات، ایمان داریم.
ما به عیسی مسیح، رستاخیز یافته از مردگان، ایمان داریم.
ما به روح القدس، در حال تغییر و چالش، ایمان داریم.
ما به راه ایمان، امید و عشق ایمان داریم.
سرود «سرود ستایش» https://youtu.be/G2XtRuPfaAU?si=gTqaJsgKnEsluAmo
ما دعای ربانی را به زبان خودمان میخوانیم.
مزمور ۳۰
خداوندا، تو را ستایش میکنم، زیرا مرا بلند کردی،
و نگذاشتی دشمنانم بر من شادی کنند.
۲ ای خداوند، خدای من،
برای کمک به درگاه تو فریاد برآوردم، و تو مرا شفا دادی.
۳ ای خداوند، تو روح مرا از گور بیرون آوردی.
تو مرا زنده نگه داشتی، تا به گودال فرو نروم.
ما برای همه کسانی که میشناسیم و به کمک و دعای ما نیاز دارند، دعا میکنیم، برای فلسطین، لبنان، ایران، اوکراین، کوبا، سودان، کنگو، افغانستان، برای اقدام در مورد تغییرات اقلیمی، برای هنگ کنگ، برای کشورمان، برای پناهندگان و بیخانمانها و گرسنگان و رنجدیدگان، برای عدالت و صلح، ای روح خدای زنده، بگذار فرشتگانت در این زمان در کنار ما باشند. آمین
سرود "کار دستهای ما را استوار کن"
https://youtu.be/5V2_cs8gTIw
آتش را در قلبهای ما قرار بده
و روحت را برای ما بفرست
تا امیدها و رویاهای ما را تجدید کند
تا به ما یادآوری کند که همیشه راهی جدید ممکن است
در زندگی، در مرگ و فراتر از مرگ
خدا با ماست.
به نام عیسی دعا میکنیم
آمین.
