We share a common earth
We stand among each other
We share the fruits of God's creation
We stand on the edge of creation and destruction
Creator God, help us to choose life
And to walk humbly on the earth
Song “Will you come and follow me” https://youtu.be/o469PRLdbHU?feature=shared
Christ have mercy on us, and deliver us from our sins and may we amend our lives
Amen.
We say the Lord’s Prayer in our own language
Acts 20
We pray for Nepal, for Iran, for US to stop bombing Iran, for Gaza, Lebanon, for Israel to stop killing Palestinians and Lebanese, for Ukraine, for Russia to stop bombing Ukraine, for Sudan, Afghanistan, Congo, Venezuela, Cuba, Canada, Greenland; for work to halt climate change, for refugees and asylum seekers, for the homeless, the hungry, the distressed. Spirit of the Living God be beside us at this time. In Jesus Name we pray. Amen
On those you love and those you meet
This day and forevermore. Amen
Compartimos la Tierra
Estamos juntos
Compartimos los frutos de la creación de Dios
Estamos al borde de la creación y la destrucción
Dios Creador, ayúdanos a elegir la vida
Y a caminar humildemente sobre la tierra
Canción «¿Vendrás y me seguirás?» https://youtu.be/o469PRLdbHU?feature=shared
Recordemos en silencio nuestras faltas y errores
Cristo, ten misericordia de nosotros, líbranos de nuestros pecados y permítenos enmendar nuestras vidas
Amén.
Rezamos el Padrenuestro en nuestro idioma
Hechos 20
36 Cuando Pablo terminó de hablar, se arrodilló con todos ellos y oró. 37 Todos lloraron mientras lo abrazaban y lo besaban. 38 Lo que más les dolió fue que les dijera que jamás volverían a ver su rostro. Luego lo acompañaron hasta el barco.
Oramos por Nepal, por Irán, para que Estados Unidos deje de bombardear Irán, por Gaza, Líbano, para que Israel deje de matar palestinos y libaneses, por Ucrania, para que Rusia deje de bombardear Ucrania, por Sudán, Afganistán, Congo, Venezuela, Cuba, Canadá, Groenlandia; por la lucha contra el cambio climático, por los refugiados y solicitantes de asilo, por las personas sin hogar, los hambrientos y los afligidos. Que el Espíritu del Dios viviente nos acompañe en este momento. En el nombre de Jesús oramos. Amén.
Canción "Quédate conmigo" https://youtu.be/84YASWe3_2Q?feature=shared
Que la bendición de Dios esté sobre ti
Sobre tus seres queridos y sobre quienes te encuentres
Hoy y siempre. Amén.
Мы живем на одной земле
Мы стоим рядом друг с другом
Мы разделяем плоды Божьего творения
Мы стоим на грани творения и разрушения
Боже-Творец, помоги нам выбрать жизнь
И смиренно ходить по земле
Песня «Придите и следуйте за Мной» https://youtu.be/o469PRLdbHU?feature=shared
Да будем же в молчании помнить о наших недостатках и ошибках
Христос, помилуй нас и избавь нас от грехов наших, и да исправим мы жизнь нашу
Аминь.
Мы читаем молитву Господню на нашем родном языке
Деяния 20
36 Когда Павел закончил говорить, он преклонил колени со всеми ними и помолился. 37 Все они плакали, обнимая и целуя его. 38 Больше всего их огорчило его заявление о том, что они больше никогда не увидят его лица. Затем они сопроводили его на корабль.
Мы молимся за Непал, за Иран, чтобы США прекратили бомбардировки Ирана, за Газу, Ливан, чтобы Израиль прекратил убийства палестинцев и ливанцев, за Украину, чтобы Россия прекратила бомбардировки Украины, за Судан, Афганистан, Конго, Венесуэлу, Кубу, Канаду, Гренландию; за работу по борьбе с изменением климата, за беженцев и лиц, ищущих убежища, за бездомных, голодных, нуждающихся. Пусть Дух Живого Бога будет с нами в это время. Во имя Иисуса мы молимся. Аминь.
Песня «Пребудь со мной» https://youtu.be/84YASWe3_2Q?feature=shared
Да пребудет с вами благословение Божье
На тех, кого вы любите, и на тех, кого вы встречаете
Сегодня и во веки веков. Аминь.
Nous partageons une même terre
Nous sommes unis les uns aux autres
Nous partageons les fruits de la création de Dieu
Nous sommes à la croisée de la création et de la destruction
Dieu Créateur, aide-nous à choisir la vie
Et à marcher humblement sur la terre
Chant « Viens me suivre » https://youtu.be/o469PRLdbHU?feature=shared
Dans le silence, souvenons-nous de nos fautes et de nos manquements
Christ, aie pitié de nous, délivre-nous de nos péchés et permets-nous de changer de vie
Amen.
Nous récitons le Notre Père dans notre langue
Actes 20
36 Quand Paul eut fini de parler, il se mit à genoux avec eux tous et pria. 37 Ils pleuraient tous en l'embrassant et en le couvrant de baisers. 38 Ce qui les attristait le plus, c'était d'apprendre qu'ils ne reverraient plus jamais son visage. Puis ils l'accompagnèrent jusqu'au bateau.
Nous prions pour le Népal, pour l'Iran, pour que les États-Unis cessent de bombarder l'Iran, pour Gaza, le Liban, pour qu'Israël cesse de tuer des Palestiniens et des Libanais, pour l'Ukraine, pour que la Russie cesse de bombarder l'Ukraine, pour le Soudan, l'Afghanistan, le Congo, le Venezuela, Cuba, le Canada, le Groenland ; pour que des efforts soient déployés afin d'enrayer le changement climatique, pour les réfugiés et les demandeurs d'asile, pour les sans-abri, les affamés et les personnes en détresse. Que l'Esprit du Dieu vivant nous accompagne en ce moment. Au nom de Jésus, nous prions. Amen.
Chant « Abide with me » https://youtu.be/84YASWe3_2Q?feature=shared
Que la bénédiction de Dieu soit sur vous, sur ceux que vous aimez et sur tous ceux que vous rencontrez, aujourd'hui et à jamais. Amen.
Nagbabahagi tayo ng iisang mundo
Nakatayo tayo sa isa't isa
Nagbabahagi tayo ng mga bunga ng nilikha ng Diyos
Nakatayo tayo sa gilid ng paglikha at pagkawasak
Diyos na Lumikha, tulungan mo kaming piliin ang buhay
At lumakad nang may pagpapakumbaba sa mundo
Awit "Susunod ka ba sa akin" https://youtu.be/o469PRLdbHU?feature=shared
Tahimik nating alalahanin ang ating mga pagkakamali at pagkukulang
Kristo, kaawaan mo kami, at iligtas mo kami mula sa aming mga kasalanan at nawa'y baguhin namin ang aming mga buhay
Amen.
Dinadala natin ang Panalangin ng Panginoon sa ating sariling wika
Mga Gawa 20
36 Nang matapos magsalita si Pablo, lumuhod siya kasama nilang lahat at nanalangin. 37 Tumangis silang lahat habang niyayakap at hinahalikan siya. 38 Ang pinakanalungkot nila ay ang kanyang pahayag na hindi na nila makikita muli ang kanyang mukha. Pagkatapos ay sinamahan nila siya hanggang sa barko.
Idinadalangin namin ang Nepal, ang Iran, na itigil na ng US ang pambobomba sa Iran, ang Gaza, Lebanon, na itigil na ng Israel ang pagpatay sa mga Palestinian at Lebanese, ang Ukraine, na itigil na ng Russia ang pambobomba sa Ukraine, ang Sudan, Afghanistan, Congo, Venezuela, Cuba, Canada, Greenland; para sa pagsisikap na pigilan ang pagbabago ng klima, para sa mga refugee at asylum seeker, para sa mga walang tirahan, mga nagugutom, mga nababagabag. Ang Espiritu ng Buhay na Diyos ay sumaatin sa oras na ito. Sa Pangalan ni Hesus, kami ay nananalangin. Amen
Awit na "Manatili sa akin" https://youtu.be/84YASWe3_2Q?feature=shared
Ang pagpapala ng Diyos ay sumainyo
Sa mga mahal mo at sa mga nakakasalamuha mo
Sa araw na ito at magpakailanman. Amen
