We humbly thank you for this day
Help us not to waste it
But offer our praise to you
Open our hearts and minds
And give us your presence
To transform our lives and those around us today
Song “The Lords my shepherd”
Prayer for Gods help
Forgive us
We often choose the wrong way
And we are confused, angry and sad
Restore us
Help us to have compassion for ourselves and others
To create a world that is good and just
And to carry your dream within us
The Lord’s Prayer in our own language
Reading Romans 16v17
And now there is one more thing to say before I end this letter. Stay away from those who cause divisions and are upsetting people’s faith, teaching things about Christ that are contrary to what you have been taught. 18 Such teachers are not working for our Lord Jesus but only want gain for themselves. They are good speakers, and simple-minded people are often fooled by them. 19 But everyone knows that you stand loyal and true. This makes me very happy. I want you always to remain very clear about what is right and to stay innocent of any wrong.
Our Prayers
We pray for people and situations that are on our hearts today, including the ongoing lockdown, those with Covid 19, those going to school, the shooting of black people in the US, the chaotic weather, desperate people crossing the sea in dinghies, continuing deaths from Covid 19, Belarus, arrests in Hong Kong and the ongoing wars in Syria and Yemen, Armenia and Azerbaijan, Russian democracy, the rise of fascism, the government, the Rohinga Muslims, Muslims being persecuted in China, protection for key workers and adequate PPE, protection for Black and Asian people, for people on low or no incomes, for those with underlying health conditions and those over 60, care for those who are alone and those suffering with depression, protection for asylum seekers and refugees and ensuring that food is reaching the vulnerable…and global warming.
May we not fail you though we face great dangers Give us your peace, your wisdom and your strength. Amen
Closing Responses
This is the day that God has made
I will rejoice and be glad in it
I will not offer to God
Offerings that cost me nothing
I will go in Peace
To love and serve my God
And make a difference
Amen
With thanks to © Iona Community adapted
我們衷心感謝您的這一天
幫助我們不要浪費它
但是向您讚美
敞開心hearts
並給我們您的光臨
改變我們和我們周圍的人的生活
歌曲“上議院我的牧者”
祈求神的幫助
原諒我們
我們經常選擇錯誤的方式
我們感到困惑，憤怒和悲傷
恢復我們
幫助我們對自己和他人抱有同情心
創造一個美好而公正的世界
並將您的夢想帶入我們
用我們自己的語言禱告
閱讀羅馬書16v17
在我結束這封信之前，還有另外一件事要說。遠離那些引起分裂和破壞人們信仰的人，教導有關基督的事情與您所學的相反。 18這樣的老師不是為我們的主耶穌而工作，而只是為自己謀取利益。他們是優秀的演講者，頭腦笨拙的人經常被他們愚弄。 19但每個人都知道您忠誠而真實。這讓我很高興。我希望您始終對正確的事情保持清楚的態度，並避免任何錯誤。
我們的祈禱
我們為當今我們心中的人和處境祈禱，包括持續的封鎖，使用Covid 19的人，上學的人，在美國槍殺黑人，混亂的天氣，絕望的人在小艇裡過海，繼續Covid 19的死亡，白俄羅斯，在香港的逮捕以及敘利亞和也門，亞美尼亞和阿塞拜疆的持續戰爭，俄羅斯民主，法西斯主義的崛起，政府，羅欣加穆斯林，在中國受到迫害的穆斯林，對關鍵工人的保護以及足夠的個人防護裝備，為黑人和亞洲人提供保護，為低收入或沒有收入的人，具有基本健康狀況的人和60歲以上的人，照顧孤獨和患有抑鬱症的人，保護尋求庇護者和難民，並確保糧食正在運送到弱勢群體……以及全球變暖。
儘管我們面臨巨大的危險，但願我們不讓您失望。給我們您的平安，您的智慧和力量。阿門
結束回應
這是上帝創造的日子
我會為此感到高興和高興
我不會獻給上帝
沒有花我任何錢的產品
我會和平的
愛和服務我的上帝
並有所作為
阿門
感謝©Iona社區改編
Nous vous remercions humblement pour cette journée
Aidez-nous à ne pas le gaspiller
Mais offrez-vous nos éloges
Ouvre nos cœurs et nos esprits
Et donnez-nous votre présence
Pour transformer nos vies et celles qui nous entourent aujourd'hui
Chanson «Les seigneurs mon berger»
La prière pour l'aide de Dieu
Pardonnez-nous
On choisit souvent le mauvais chemin
Et nous sommes confus, en colère et tristes
Restaurez-nous
Aidez-nous à avoir de la compassion pour nous-mêmes et les autres
Pour créer un monde bon et juste
Et pour porter votre rêve en nous
La prière du Seigneur dans notre propre langue
Lecture de Romains 16v17
Et maintenant, il y a encore une chose à dire avant de terminer cette lettre. Éloignez-vous de ceux qui causent des divisions et bouleversent la foi des gens, en enseignant des choses sur Christ qui sont contraires à ce que vous avez appris. 18 De tels enseignants ne travaillent pas pour notre Seigneur Jésus mais veulent seulement gagner pour eux-mêmes. Ce sont de bons orateurs, et les gens simples d'esprit sont souvent dupes. 19 Mais tout le monde sait que vous êtes fidèle et vrai. Cela me rend très heureux. Je veux que vous restiez toujours très clair sur ce qui est bien et que vous restiez innocent de tout mal.
Nos prières
Nous prions pour les personnes et les situations qui nous préoccupent aujourd'hui, y compris le verrouillage en cours, ceux avec Covid 19, ceux qui vont à l'école, le tir de Noirs aux États-Unis, le temps chaotique, les gens désespérés traversant la mer en dériveurs, continuant. décès dus à Covid 19, au Bélarus, aux arrestations à Hong Kong et aux guerres en cours en Syrie et au Yémen, en Arménie et en Azerbaïdjan, à la démocratie russe, à la montée du fascisme, au gouvernement, aux musulmans rohingas, aux musulmans persécutés en Chine, à la protection des principaux travailleurs et des EPI adéquats, une protection pour les Noirs et les Asiatiques, pour les personnes à faible revenu ou sans revenus, pour ceux qui souffrent de problèmes de santé sous-jacents et ceux de plus de 60 ans, pour prendre soin de ceux qui sont seuls et de ceux qui souffrent de dépression, pour protéger les demandeurs d'asile et les réfugiés et veiller à ce que la nourriture atteint les personnes vulnérables… et le réchauffement climatique.
Puissions-nous ne pas vous décevoir malgré de grands dangers. Donnez-nous votre paix, votre sagesse et votre force. Amen
Réponses de clôture
C'est le jour que Dieu a fait
Je m'en réjouirai et me réjouirai
Je n'offrirai pas à Dieu
Des offres qui ne me coûtent rien
J'irai en paix
Aimer et servir mon Dieu
Et faire la différence
Amen
Remerciements à © Iona Community adapté
