We stand
Against injustice
And hope for a better world
Where everyone is housed
And fed
A world of abundance
Bless us on that journey
Song “Christ be our light”
You entrusted the earth to us
And we have destroyed it
The forests are burning
Animals are dying
Our world is sick
Forgive us
Restore our vision and help us to act bravely to save this precious world
We say the Lord’s Prayer in our own language
Reading Psalm 17 v10
They have closed their unfeeling hearts,
With their mouths they speak proudly.
11 They have now surrounded us in our steps;
They set their eyes to cast us down to the ground.
12 He is like a lion that is eager to tear,
And as a young lion lurking in secret places.
13 Arise, Lord, confront him, make him bow down;
Save my soul from the wicked with Your sword,
14 From people by Your hand, Lord,
From people of the world, whose portion is in this life,
And whose belly You fill with Your treasure;
They are satisfied with children,
And leave their abundance to their babies.
15 As for me, I shall behold Your face in righteousness;
I shall be satisfied with Your likeness when I awake.
Our prayers
We pray tonight for peace in the US, for those in lockdown, for children and teaching staff, for doctors and health workers, for people who are isolated and exhausted, for wise decisions by government, for the people of Bolivia, Belarus, Syria, Yemen, Armenia, Thailand, Nigeria and Hong Kong, for the UK and for those countries we never hear about, and those we know who need our help and prayers and who we carry in our hearts tonight.
Send your Spirit to heal bodies, minds and spirits and help people to turn away from what harms them. Let your angels be beside them and us at this time and protect us. In Jesus Name we pray.
Closing Responses
Bless to us
The moon that is above us
The earth that is beneath us
Friends and family around us
Your image within us
And the rest that is before us.
Amen.
©Iona Community and Janet Morley adapted
我們站立
反對不公正
希望有一個更美好的世界
每個人都住的地方
和餵
豐富的世界
在那段旅程中祝福我們
歌曲“基督是我們的光”
您把地球託付給了我們
我們已經摧毀了它
森林在燃燒
動物快死了
我們的世界病了
原諒我們
恢復我們的視野並幫助我們採取勇敢的行動來拯救這個寶貴的世界
我們用自己的語言說主禱文
閱讀詩篇17 v10
他們已經關閉了他們絕情的心，
他們用嘴巴驕傲地說話。
11他們現在包圍了我們；
他們睜大眼睛將我們拋在了身後。
12他像渴望撕裂的獅子，
並作為潛伏在秘密地方的幼獅。
13耶和華啊，起來起來，使他屈服。
用你的劍救我脫離惡人
14主啊，從你手旁的人那裡，
來自這個生命中這一部分的世界人民，
你的肚子充滿了你的財寶。
他們對孩子感到滿意，
並把他們的豐富留給他們的嬰兒。
15至於我，我必看見你的臉公義。
我醒來時會對你的相像感到滿意。
我們的祈禱
今晚，我們為美國的和平，在禁閉中的兒童，在職兒童和教學人員，在醫生和衛生工作者，在被孤立和精疲力竭的人們，在政府的明智決定，在玻利維亞，白俄羅斯，敘利亞，也門，亞美尼亞，泰國，尼日利亞和香港，對於英國和我們從未聽說過的國家，以及我們知道誰需要我們的幫助和祈禱，以及今晚我們內心深處的那些人。
使您的精神能夠治愈身體，思想和精神，並幫助人們擺脫傷害自己的事物。此時，讓您的天使在他們和我們旁邊，保護我們。我們奉耶穌的名祈禱。
結束回應
祝福我們
我們上方的月亮
我們下面的地球
我們周圍的朋友和家人
您在我們內部的形象
剩下的就在我們面前。
阿們
©Iona Community和Janet Morley改編
Nós resistimos
Contra a injustiça
E esperança por um mundo melhor
Onde todos estão alojados
E alimentado
Um mundo de abundância
Abençoe-nos nessa jornada
Música “Cristo seja nossa luz”
Você confiou a terra para nós
E nós o destruímos
As florestas estão queimando
Animais estão morrendo
Nosso mundo esta doente
Perdoe-nos
Restaure nossa visão e nos ajude a agir com coragem para salvar este mundo precioso
Dizemos o Pai Nosso em nossa própria língua
Lendo Salmo 17 v10
Eles fecharam seus corações insensíveis,
Com suas bocas falam com orgulho.
11 Eles agora nos cercam em nossos passos;
Eles fixaram seus olhos para nos jogar no chão.
12 Ele é como um leão que está ansioso para rasgar,
E como um jovem leão à espreita em lugares secretos.
13 Levanta-te, Senhor, enfrenta-o, faze-o curvar-se;
Salve minha alma dos ímpios com sua espada,
14 De pessoas por Tua mão, Senhor,
De pessoas do mundo, cuja porção está nesta vida,
E cuja barriga Você enche com Seu tesouro;
Eles estão satisfeitos com as crianças,
E deixar sua abundância para seus bebês.
15 Quanto a mim, verei o teu rosto em justiça;
Eu ficarei satisfeito com sua semelhança quando eu acordar.
Nossas orações
Oramos esta noite pela paz nos Estados Unidos, pelos presos, pelas crianças e professores, pelos médicos e profissionais de saúde, pelas pessoas que estão isoladas e exaustos, por decisões sábias do governo, pelo povo da Bolívia, Bielo-Rússia, Síria, Iêmen, Armênia, Tailândia, Nigéria e Hong Kong, pelo Reino Unido e por aqueles países dos quais nunca ouvimos falar, e aqueles que conhecemos que precisam de nossa ajuda e orações e que carregamos em nossos corações esta noite.
Envie seu Espírito para curar corpos, mentes e espíritos e ajudar as pessoas a se afastarem do que os prejudica. Deixe seus anjos estarem ao lado deles e de nós neste momento e nos proteger. Em Nome de Jesus nós oramos.
Respostas finais
Abençoe para nós
A lua que está acima de nós
A terra que está abaixo de nós
Amigos e família ao nosso redor
Sua imagem dentro de nós
E o resto que está diante de nós.
Amém.
© Iona Community e Janet Morley adaptado
