We humbly thank you for this day
Help us not to waste it
But offer our praise to you
Open our hearts and minds
And give us your presence
To transform our lives and those around us today
Song “My soul finds rest in God alone”
Prayer for Gods help
Forgive us
We often choose the wrong way
And we are confused, angry and sad
Restore us
Help us to have compassion for ourselves and others
To create a world that is good and just
And to carry your dream within us
The Lord’s Prayer in our own language
Reading 1 Corinthians 3
10 By the grace God has given me, I laid a foundation as a wise builder, and someone else is building on it. But each one should build with care. 11 For no one can lay any foundation other than the one already laid, which is Jesus Christ. 12 If anyone builds on this foundation using gold, silver, costly stones, wood, hay or straw, 13 their work will be shown for what it is, because the Day will bring it to light. It will be revealed with fire, and the fire will test the quality of each person’s work. 14 If what has been built survives, the builder will receive a reward. 15 If it is burned up, the builder will suffer loss but yet will be saved—even though only as one escaping through the flames.
Our Prayers
We pray for people and situations that are on our hearts today including the aftermath of the election in the US, ongoing lockdown, dealing with Covid19, those in schools and hospitals, Greece, Turkey, Belarus, Hong Kong, Syria, Nigeria and Yemen, Armenia and Azerbaijan, the rise of fascism across our world, our governments, the Rohinga Muslims, Muslims being persecuted in China, protection for key workers, protection for Black and Asian people, for people on low or no incomes, for those with underlying health conditions and those over 60, care for those who are alone and those suffering with depression, protection for asylum seekers and refugees and ensuring that food is reaching the vulnerable…and global warming.
May we not fail you though we face great dangers Give us your peace, your wisdom and your strength. Amen
Closing Responses
This is the day that God has made
I will rejoice and be glad in it
I will not offer to God
Offerings that cost me nothing
I will go in Peace
To love and serve my God
And make a difference
Amen
With thanks to © Iona Community adapted
我們衷心感謝您的這一天
幫助我們不要浪費它
但是向您讚美
敞開心hearts
並給我們您的光臨
改變我們和我們周圍的人的生活
歌曲“我的靈魂獨自在上帝中安息”
祈求神的幫助
原諒我們
我們經常選擇錯誤的方式
我們感到困惑，憤怒和悲傷
恢復我們
幫助我們對自己和他人抱有同情心
創造一個美好而公正的世界
並將您的夢想帶入我們
用我們自己的語言禱告
閱讀1哥林多前書3
10靠著上帝賜給我的恩典，我奠定了一個明智的建設者的基礎，而其他人正在這個基礎上。但是每個人都應該謹慎構建。 11除了已經奠定的基礎，就是耶穌基督，沒有人可以奠定任何基礎。 12如果有人在這個基礎上使用黃金，白銀，昂貴的石頭，木材，乾草或稻草建造，13他們的工作將被展示出來，因為這一天將使之曝光。它會被大火揭示，大火將考驗每個人的作品質量。 14如果建造的建築物倖免，建造者將獲得獎勵。 15如果燒毀了，建造者將蒙受損失，但仍將得到拯救，即使只有一個人逃離火焰。
我們的祈禱
我們為當今我們心中的人和局勢祈禱，包括美國大選的後果，持續的封鎖，與Covid19，學校和醫院，希臘，土耳其，白俄羅斯，香港，敘利亞，尼日利亞和也門的人，亞美尼亞和阿塞拜疆，世界各地法西斯主義的興起，我們的政府，羅欣加穆斯林，在中國受到迫害的穆斯林，對主要工人的保護，對黑人和亞洲人的保護，對收入低或沒有收入的人的保護，對那些基本健康的人的保護條件和60歲以上的老年人，應照顧孤獨的人和抑鬱症的人，保護尋求庇護者和難民，並確保糧食到達弱勢群體……以及全球變暖。
儘管我們面臨巨大的危險，但願我們不讓您失望。給我們您的平安，您的智慧和力量。阿門
結束回應
這是上帝創造的日子
我會為此感到高興和高興
我不會獻給上帝
沒有花我任何錢的產品
我會和平的
愛和服務我的上帝
並有所作為
阿門
感謝©Iona社區改編
Мы смиренно благодарим вас за этот день
Помогите нам не тратить зря
Но хвалим тебя
Откройте наши сердца и умы
И дайте нам свое присутствие
Чтобы изменить нашу жизнь и окружающих нас сегодня
Песня «Моя душа находит покой только в Боге»
Молитва о помощи богов
Простите нас
Мы часто выбираем неправильный путь
И мы смущены, злы и грустны
Восстановите нас
Помогите нам проявить сострадание к себе и другим
Чтобы создать мир хороший и справедливый
И нести в себе свою мечту
Отче наш на родном языке
Чтение 1 Коринфянам 3
10 По благодати, данной мне Богом, я как мудрый строитель заложил основание, а другой строит на нем. Но каждый должен строить с осторожностью. 11 Ибо никто не может положить другого основания, кроме уже заложенного, которым является Иисус Христос. 12 Если кто построит на этом основании из золота, серебра, драгоценных камней, дерева, сена или соломы 13, то его работа будет показана такой, какая она есть, потому что День осветит ее. Это раскроется огнем, и огонь проверит качество работы каждого человека. 14 Если то, что было построено, уцелело, строитель получит награду. 15 Если он сгорел, строитель понесет убытки, но все же будет спасен, хотя и только как человек, спасающийся от огня.
Наши молитвы
Мы молимся за людей и ситуации, которые у нас сегодня в сердце, включая последствия выборов в США, продолжающуюся изоляцию, борьбу с Covid19, людей в школах и больницах, Греции, Турции, Беларуси, Гонконга, Сирии, Нигерии и Йемена, Армения и Азербайджан, рост фашизма в нашем мире, наши правительства, мусульмане-рохинга, мусульмане, преследуемые в Китае, защита ключевых работников, защита чернокожих и азиатских людей, людей с низким или нулевым доходом, для тех, у кого нет проблем со здоровьем условий и лиц старше 60 лет, забота о тех, кто одинок, и тех, кто страдает депрессией, защита просителей убежища и беженцев и обеспечение того, чтобы еда доходила до уязвимых ... и глобального потепления.
Пусть мы не подведем вас, несмотря на то, что мы сталкиваемся с большими опасностями. Дайте нам мир, мудрость и силу. Аминь
Заключительные ответы
Это день, когда Бог создал
Буду радоваться и радоваться этому
Я не буду предлагать Богу
Предложения, которые мне ничего не стоят
Я пойду с миром
Любить и служить моему Богу
И изменить ситуацию
Аминь
С благодарностью © Iona Сообщество адаптировано
