Come Holy Child
Stir in the womb of our complacency
Shepherd us
Whisper through our lives
Be born in us today
Song “Will you come and follow me?”
Prayer for Gods help
Forgive me
When I choose the wrong way
Restore me
Help me to have compassion for myself and others
To create a world that is good and just
And to carry your dream within me
The Lord’s Prayer in our own language
Reading Psalm 66
Praise our God, all peoples,
let the sound of his praise be heard;
9 he has preserved our lives
and kept our feet from slipping.
10 For you, God, tested us;
you refined us like silver.
11 You brought us into prison
and laid burdens on our backs.
12 You let people ride over our heads;
we went through fire and water,
but you brought us to a place of abundance.
Our Prayers
We pray for people and situations that are on our hearts today ... and Brexit, lockdown, schools and hospitals, the rolling out of a vaccine, Hong Kong, Syria, Yemen, Ethiopia, Thailand, Nigeria, Palestine, our governments, the Rohinga Muslims, Muslims being persecuted in China, protection for key workers, protection for Black and Asian people, for people on low or no incomes, for those with underlying health conditions and those over 60, care for those who are alone and those suffering with depression, protection for asylum seekers and refugees and ensuring that food is reaching the vulnerable…and global warming.
May we not fail you though we face great dangers.
Give us your peace, your wisdom and your strength. Amen
Closing Responses
In our watching and in our waiting
Come Lord Jesus
In our hopes and our fears
Come Lord Jesus
In our homes and in our world
Come Lord Jesus
When least expected.
Pat Nimmo with thanks to © Janet Morley and the Iona Community adapted
來聖子
在我們自滿的子宮中攪拌
牧養我們
在我們的生活中耳語
今天出生於我們
歌曲“你會來跟我來嗎？”
祈求神的幫助
原諒我
當我選擇錯誤的方式
恢復我
幫助我對自己和他人抱有同情心
創造一個美好而公正的世界
並將你的夢想帶入我的內心
用我們自己的語言禱告
閱讀詩篇66
讚美我們的上帝，所有人民，
要聽見他讚美的聲音。
9他保存了我們的生命
並防止我們的腳滑倒。
10神阿，為你試驗了我們。
你使我們像銀一樣精緻。
11你把我們帶進監獄
並給我們背上了重擔
12你讓人們越過我們的頭。
我們經歷了火與水，
但是您帶我們到了一個富足的地方。
我們的祈禱
我們為今天我們內心深處的人和局勢祈禱...英國退歐，封鎖，學校和醫院，疫苗的推出，香港，敘利亞，也門，埃塞俄比亞，泰國，尼日利亞，巴勒斯坦，我們的政府， Rohinga穆斯林，在中國受到迫害的穆斯林，保護主要工人，保護黑人和亞裔，低收入或無收入者，健康狀況良好的人和60歲以上的人，照顧孤獨者和抑鬱症，為尋求庇護者和難民提供保護，確保糧食到達弱勢群體……以及全球變暖。
儘管我們面臨巨大的危險，但願我們不會讓您失望。
給我們您的平安，您的智慧和力量。阿門
結束回應
在我們的觀察和等待中
來主耶穌
在我們的希望和恐懼中
來主耶穌
在我們的家中和我們的世界中
來主耶穌
最不期望的時候。
Pat Nimmo感謝©Janet Morley和Iona Community的改編
Приди, святое дитя
Перемешайте в утробе нашего самодовольства
Пасти нас
Шепот через нашу жизнь
Родись в нас сегодня
Песня «Ты пойдешь за мной?»
Молитва о помощи богов
Прости меня
Когда я выбираю неправильный путь
Восстанови меня
Помоги мне проявить сострадание к себе и другим
Чтобы создать мир хороший и справедливый
И нести свою мечту во мне
Отче наш на родном языке
Чтение Псалма 66
Слава Богу нашему, все народы,
пусть будет слышен звук его хвалы;
9 он сохранил нашу жизнь
и не давали нам поскользнуться.
10 Ты, Бог, испытал нас;
ты очистил нас, как серебро.
11 Ты посадил нас в тюрьму
и возложили бремя на наши спины.
12 Вы позволяете людям ездить над нашими головами;
мы прошли огонь и воду,
но ты привел нас в место изобилия.
Наши молитвы
Мы молимся за людей и ситуации, которые у нас сегодня в сердцах ... и Брексит, изоляция, школы и больницы, развертывание вакцины, Гонконг, Сирия, Йемен, Эфиопия, Таиланд, Нигерия, Палестина, наши правительства, Мусульмане рохинга, мусульмане, преследуемые в Китае, защита ключевых работников, защита чернокожих и азиатских людей, людей с низким или нулевым доходом, лиц с серьезными заболеваниями и лиц старше 60 лет, забота о тех, кто одинок, и тех, кто страдает депрессия, защита лиц, ищущих убежища, и беженцев и обеспечение того, чтобы еда доходила до уязвимых слоев населения… и глобальное потепление.
Пусть мы не подведем вас, хотя мы сталкиваемся с большими опасностями.
Дай нам свой мир, свою мудрость и свою силу. Аминь
Заключительные ответы
В нашем наблюдении и в нашем ожидании
Приди, Господь Иисус
В наших надеждах и наших страхах
Приди, Господь Иисус
В наших домах и в нашем мире
Приди, Господь Иисус
Когда меньше всего ожидали.
Пэт Ниммо с благодарностью © Джанет Морли и сообщество Iona адаптировано
