In peace and in confusion
Jesus Christ is the Light of Life
He is hope for the world
Song “In Christ Alone“
Tell everyone who is anxious
Be strong and don’t be afraid
Jesus is the source of Life
He brings light to the world
The Lord’s Prayer in our own language
Reading Matthew 18
At that time the disciples came to Jesus and said, “Who then is greatest in the kingdom of heaven?” 2 And He called a child to Himself and set him among them, 3 and said, “Truly I say to you, unless you change and become like children, you will not enter the kingdom of heaven. 4 So whoever will humble himself like this child, he is the greatest in the kingdom of heaven. 5 And whoever receives one such child in My name, receives Me; 6 but whoever causes one of these little ones who believe in Me to sin, it is better for him that aheavy millstone be hung around his neck, and that he be drowned in the depths of the sea.
Prayers for people and situations we are concerned about.
For Yemen, Myanmar, the Rohingyas, the Uighurs, Hong Kong, Nigeria, Belarus, Eritrea, Ethiopia, Syria, Iran, our own country, climate change, doctors and nurses, carers, teachers, those confronting injustice, our families and friends and ourselves…
May God’s hand be upon us, your angels protect us and the Spirit work in and around us. Amen
Blessing
The cross we shall take it
The joy we shall share it
The gospel we shall live it
The love we shall give it
The light we shall cherish it
The evil God shall perish it. Amen
With thanks to © Iona Community adapted
Dalam damai dan dalam kebingungan
Yesus Kristus adalah Terang Kehidupan
Dia adalah harapan bagi dunia
Lagu "In Christ Alone"
Beri tahu semua orang yang cemas
Kuatkan diri Anda dan jangan takut
Yesus adalah Sumber Kehidupan
Dia membawa terang ke dunia
Doa Bapa Kami dalam bahasa kami sendiri
Membaca Matius 18
Pada saat [a] itu para murid datang kepada Yesus dan berkata, "Siapakah yang terbesar di kerajaan surga?" 2 Dan Dia memanggil seorang anak kepada diri-Nya sendiri dan menempatkan dia di antara mereka, 3 dan berkata, “Sesungguhnya Aku berkata kepadamu, kecuali kamu [b] berubah dan menjadi seperti anak-anak, kamu tidak akan memasuki kerajaan surga. 4 Jadi siapa yang merendahkan dirinya seperti anak ini, dia adalah yang terbesar di kerajaan surga. 5 Dan barangsiapa menerima satu anak seperti itu dalam nama-Ku, menerima Aku; 6 Tetapi barangsiapa yang menyebabkan salah seorang dari orang-orang kecil yang percaya kepada-Ku ini berbuat dosa, lebih baik baginya sebuah batu kilangan yang berat digantung di lehernya, dan dia ditenggelamkan di dasar laut.
Doa untuk orang dan situasi yang kami khawatirkan.
Untuk Yaman, Myanmar, Rohingya, Uighur, Hong Kong, Nigeria, Belarus, Eritrea, Ethiopia, Suriah, Iran, negara kita sendiri, perubahan iklim, dokter dan perawat, pengasuh, guru, mereka yang menghadapi ketidakadilan, keluarga dan teman kita dan diri…
Semoga tangan Tuhan menyertai kami, malaikat Anda melindungi kami dan Roh bekerja di dalam dan di sekitar kami. Amin
Berkat
Salib akan kita ambil
Sukacita kami akan membagikannya
Injil kita akan menjalankannya
Cinta yang akan kami berikan
Cahaya yang akan kita hargai
Dewa jahat akan membinasakannya. Amin
Dengan terima kasih kepada © Iona Community yang diadaptasi
En paz y en confusión
Jesucristo es la luz de la vida
El es esperanza para el mundo
Canción "Solo en Cristo"
Dile a todos los que estén ansiosos
Sé fuerte y no tengas miedo
Jesús es la fuente de vida
El trae luz al mundo
El Padre Nuestro en nuestro propio idioma
Leyendo Mateo 18
En ese momento, los discípulos se acercaron a Jesús y le dijeron: "¿Quién, pues, es el mayor en el reino de los cielos?" 2 Y llamó a un niño y lo puso entre ellos, 3 y dijo: “De cierto os digo que si no cambiáis y os volvéis como niños, no entraréis en el reino de los cielos. 4 De modo que cualquiera que se humille como este niño, ése es el mayor en el reino de los cielos. 5 Y el que reciba en mi nombre a un niño como éste, a mí me recibe; 6 pero cualquiera que haga pecar a uno de estos pequeños que creen en mí, mejor le es que se le cuelgue al cuello una pesada piedra de molino, y que se ahogue en las profundidades del mar.
Oraciones por las personas y situaciones que nos preocupan.
Para Yemen, Myanmar, los rohingyas, los uigures, Hong Kong, Nigeria, Bielorrusia, Eritrea, Etiopía, Siria, Irán, nuestro propio país, el cambio climático, médicos y enfermeras, cuidadores, profesores, quienes se enfrentan a la injusticia, nuestras familias y amigos y Nosotros mismos…
Que la mano de Dios esté sobre nosotros, que tus ángeles nos protejan y que el Espíritu trabaje en nosotros y a nuestro alrededor. amén
Bendición
La cruz la llevaremos
La alegría la compartiremos
El evangelio lo viviremos
El amor que le daremos
La luz la apreciaremos
El Dios maligno la perecerá. amén
Agradecimiento a © Iona Community adaptado
