In peace and in confusion
Jesus Christ is the Light of Life
He is the hope for the world
Song “In resurrexit tua”
Tell everyone who is anxious
Be strong and don’t be afraid
Jesus is the source of Life
He brings light to the world
We say the Lord’s Prayer in our own language
Reading Deuteronomy 32
You grew fat, bloated, and gorged!
He abandoned God who made him,
and scoffed at the Rock of his salvation.
16 They made him jealous with strange gods,
with abhorrent things they provoked him.
17 They sacrificed to demons, not God,
to deities they had never known,
to new ones recently arrived,
whom your ancestors had not feared.
18 You were unmindful of the Rock that bore you;[g]
you forgot the God who gave you birth.
Prayers for people and situations we are concerned about; for those living with war and conflict, Ukraine, Russia, Yemen, Palestine, Myanmar, Rohingyas, Uighurs, Hong Kong, Belarus, Eritrea, Ethiopia, Syria, Iran, for our own country, for those facing climate change disasters, for those with Covid, for doctors and nurses, carers, teachers, for those confronting injustice, for refugees and the homeless, our families and friends and ourselves. May God’s hand be upon us, your angels protect us and the Holy Spirit work in and around us. Amen
A Song ““When I survey”
When we are despairing and see no way ahead
Roll back the stone!
When we are frightened and fear for our life
Roll back the stone!
When we are hungry, thirsty and need shelter
Roll back the stone!
When we need a miracle to change our lives
Roll back the stone!
With thanks to © Iona Community adapted
In Frieden und in Verwirrung
Jesus Christus ist das Licht des Lebens
Er ist die Hoffnung für die Welt
Lied „In resurrexit tua“
Sagen Sie es allen, die ängstlich sind
Sei stark und fürchte dich nicht
Jesus ist die Quelle des Lebens
Er bringt Licht in die Welt
Das Vaterunser in unserer eigenen Sprache
Deuteronomium lesen 32
Du wurdest fett, aufgebläht und vollgestopft!
Er hat Gott verlassen, der ihn gemacht hat,
und spottete über den Felsen seiner Erlösung.
16 Sie machten ihn eifersüchtig mit fremden Göttern,
mit abscheulichen Dingen provozierten sie ihn.
17 Sie opferten Dämonen, nicht Gott,
zu Gottheiten, die sie nie gekannt hatten,
an neu eingetroffene,
den deine Vorfahren nicht gefürchtet hatten.
18 Du dachtest nicht an den Felsen, der dich trug;
Du hast den Gott vergessen, der dich geboren hat.
Gebete für Menschen und Situationen, die uns Sorgen bereiten; für diejenigen, die mit Krieg und Konflikten leben, Ukraine, Russland, Jemen, Palästina, Myanmar, Rohingyas, Uiguren, Hongkong, Weißrussland, Eritrea, Äthiopien, Syrien, Iran, für unser eigenes Land, für diejenigen, die mit Katastrophen des Klimawandels konfrontiert sind, für diejenigen mit Covid, für Ärzte und Krankenschwestern, Betreuer, Lehrer, für diejenigen, die mit Ungerechtigkeit konfrontiert sind, für Flüchtlinge und Obdachlose, unsere Familien und Freunde und uns selbst. Möge Gottes Hand auf uns sein, deine Engel uns beschützen und der Heilige Geist in uns und um uns herum wirken. Amen
Ein Lied „Wenn ich umfrage“
Wenn wir verzweifeln und keinen Weg mehr sehen
Rollen Sie den Stein zurück!
Wenn wir Angst haben und um unser Leben fürchten
Rollen Sie den Stein zurück!
Wenn wir hungrig und durstig sind und Schutz brauchen
Rollen Sie den Stein zurück!
Wenn wir ein Wunder brauchen, um unser Leben zu verändern
Rollen Sie den Stein zurück!
Dalam damai dan dalam kebingungan
Yesus Kristus adalah Terang Kehidupan
Dia adalah harapan bagi dunia
Lagu "Dalam kebangkitan tua"
Beritahu semua orang yang cemas
Jadilah kuat dan jangan takut
Yesus adalah sumber Kehidupan
Dia membawa terang ke dunia
Doa Bapa Kami dalam bahasa kami sendiri
Membaca Ulangan 32
Anda menjadi gemuk, kembung, dan kenyang!
Dia meninggalkan Tuhan yang membuatnya,
dan mengejek Batu Karang keselamatannya.
16 Mereka membuatnya cemburu dengan dewa-dewa asing,
dengan hal-hal yang menjijikkan mereka memprovokasi dia.
17 Mereka mempersembahkan korban kepada setan, bukan Tuhan,
kepada dewa-dewa yang tidak pernah mereka kenal,
untuk yang baru baru saja tiba,
yang tidak ditakuti oleh nenek moyangmu.
18 Kamu tidak memperhatikan Batu Karang yang membuatmu bosan;[g]
Anda melupakan Tuhan yang melahirkan Anda.
Doa untuk orang dan situasi yang kita khawatirkan; bagi mereka yang hidup dengan perang dan konflik, Ukraina, Rusia, Yaman, Palestina, Myanmar, Rohingya, Uighur, Hong Kong, Belarus, Eritrea, Ethiopia, Suriah, Iran, untuk negara kita sendiri, bagi mereka yang menghadapi bencana perubahan iklim, bagi mereka yang menderita Covid, untuk dokter dan perawat, penjaga, guru, untuk mereka yang menghadapi ketidakadilan, untuk pengungsi dan tunawisma, keluarga dan teman kita dan diri kita sendiri. Semoga tangan Tuhan menyertai kami, malaikat-malaikat Anda melindungi kami dan Roh Kudus bekerja di dalam dan di sekitar kami. Amin
Sebuah Lagu ““Saat Saya Mensurvei”
Saat kita putus asa dan tidak melihat jalan ke depan
Gulung kembali batu itu!
Ketika kita takut dan takut akan hidup kita
Gulung kembali batu itu!
Saat kita lapar, haus dan butuh tempat berteduh
Gulung kembali batu itu!
Ketika kita membutuhkan keajaiban untuk mengubah hidup kita
Gulung kembali batu itu!
В мире и в смятении
Иисус Христос есть Свет жизни
Он надежда мира
Песня «В ресуррект туа»
Расскажите всем, кто беспокоится
Будь сильным и не бойся
Иисус – источник жизни
Он несет свет в мир
Молитва Господня на нашем родном языке
Чтение Второзаконие 32
Ты потолстела, раздулась и наелась!
Он оставил Бога, сотворившего его,
и смеялся над Скалой спасения своего.
16 Они заставили его ревновать к чужим богам,
отвратительными вещами они раздражали его.
17 Приносили жертвы демонам, а не Богу,
божествам, которых они никогда не знали,
к недавно прибывшим новым,
которого не боялись ваши предки.
18 Вы забыли о Скале, которая родила вас;[g]
вы забыли Бога, который дал вам рождение.
Молитвы за людей и ситуации, которые нас беспокоят; для тех, кто живет в условиях войны и конфликтов, Украины, России, Йемена, Палестины, Мьянмы, рохинджа, уйгуров, Гонконга, Беларуси, Эритреи, Эфиопии, Сирии, Ирана, для нашей страны, для тех, кто сталкивается с бедствиями, связанными с изменением климата, для тех, Covid, для врачей и медсестер, опекунов, учителей, для тех, кто сталкивается с несправедливостью, для беженцев и бездомных, наших семей, друзей и нас самих. Да пребудет на нас Божья рука, Твои ангелы защитят нас, а Святой Дух работает в нас и вокруг нас. Аминь
Песня «Когда я обозреваю»
Когда мы в отчаянии и не видим пути вперед
Откатите камень!
Когда мы напуганы и боимся за свою жизнь
Откатите камень!
Когда мы голодны, хотим пить и нуждаемся в убежище
Откатите камень!
Когда нам нужно чудо, чтобы изменить нашу жизнь
Откатите камень!
