In peace and in confusion
Jesus Christ is the Light of Life
He is the hope for the world
Tell everyone who is anxious
Be strong and don’t be afraid
Jesus is the source of Life
He brings light to the world
We say the Lord’s Prayer in our own language
Reading Isaiah 27
For the fortified city is solitary,
a habitation deserted and forsaken, like the wilderness;
the calves graze there,
there they lie down, and strip its branches.
11 When its boughs are dry, they are broken;
women come and make a fire of them.
For this is a people without understanding;
therefore he that made them will not have compassion on them,
he that formed them will show them no favour.
We pray for people and situations we are concerned about; for those living with war and conflict, Ukraine, Russia, Yemen, Palestine, Myanmar, Rohingyas, Uighurs, Hong Kong, Belarus, Eritrea, Ethiopia, Syria, Iran, for our own country, for those facing climate change disasters, for those with Covid, for doctors and nurses, carers,
May God’s hand be upon us, your angels protect us and the Spirit work in and around us. Amen
Song “As the deer pants for the water”
When we are despairing and see no way ahead
Roll back the stone!
When we are frightened and fear for our life
Roll back the stone!
When we are hungry, thirsty and need shelter
Roll back the stone!
When we need a miracle to change our lives
Roll back the stone!
With thanks to © Iona Community adapted
In Frieden und in Verwirrung
Jesus Christus ist das Licht des Lebens
Er ist die Hoffnung für die Welt
Sagen Sie es allen, die ängstlich sind
Sei stark und fürchte dich nicht
Jesus ist die Quelle des Lebens
Er bringt Licht in die Welt
Wir beten das Vaterunser in unserer eigenen Sprache
Lies Jesaja 27
Denn die befestigte Stadt ist einsam,
eine verlassene und verlassene Behausung wie die Wildnis;
die Kälber grasen dort,
dort legen sie sich nieder und streifen ihre Äste ab.
11 Wenn seine Zweige trocken sind, brechen sie;
Frauen kommen und machen ein Feuer daraus.
Denn dies ist ein Volk ohne Verstand;
darum wird der, der sie gemacht hat, sich ihrer nicht erbarmen,
er, der sie gebildet hat, wird ihnen keine Gunst erweisen.
Wir beten für Menschen und Situationen, die uns Sorgen bereiten; für diejenigen, die mit Krieg und Konflikten leben, Ukraine, Russland, Jemen, Palästina, Myanmar, Rohingyas, Uiguren, Hongkong, Weißrussland, Eritrea, Äthiopien, Syrien, Iran, für unser eigenes Land, für diejenigen, die mit Katastrophen des Klimawandels konfrontiert sind, für diejenigen mit Covid, für Ärzte und Krankenschwestern, Betreuer,
Möge Gottes Hand auf uns sein, deine Engel uns beschützen und der Geist in uns und um uns herum wirken. Amen
Lied „Wie der Hirsch nach dem Wasser keucht“
Wenn wir verzweifeln und keinen Weg mehr sehen
Rollen Sie den Stein zurück!
Wenn wir Angst haben und um unser Leben fürchten
Rollen Sie den Stein zurück!
Wenn wir hungrig und durstig sind und Schutz brauchen
Rollen Sie den Stein zurück!
Wenn wir ein Wunder brauchen, um unser Leben zu verändern
Rollen Sie den Stein zurück!
Dalam damai dan dalam kebingungan
Yesus Kristus adalah Terang Kehidupan
Dia adalah harapan bagi dunia
Beritahu semua orang yang cemas
Jadilah kuat dan jangan takut
Yesus adalah sumber Kehidupan
Dia membawa terang ke dunia
Kami mengucapkan Doa Bapa Kami dalam bahasa kami sendiri
Membaca Yesaya 27
Karena kota berbenteng itu sunyi,
tempat tinggal yang sepi dan ditinggalkan, seperti padang belantara;
anak sapi merumput di sana,
di sana mereka berbaring, dan melucuti cabang-cabangnya.
11 Ketika dahannya kering, mereka patah;
wanita datang dan membuat api dari mereka.
Untuk ini adalah orang-orang tanpa pemahaman;
karena itu dia yang membuat mereka tidak akan mengasihani mereka,
dia yang membentuk mereka tidak akan menunjukkan kebaikan kepada mereka.
Kami berdoa untuk orang-orang dan situasi yang kami khawatirkan; bagi mereka yang hidup dengan perang dan konflik, Ukraina, Rusia, Yaman, Palestina, Myanmar, Rohingya, Uighur, Hong Kong, Belarus, Eritrea, Ethiopia, Suriah, Iran, untuk negara kita sendiri, bagi mereka yang menghadapi bencana perubahan iklim, bagi mereka yang menderita Covid, untuk dokter dan perawat, perawat,
Semoga tangan Tuhan menyertai kami, malaikat-malaikat Anda melindungi kami dan Roh bekerja di dalam dan di sekitar kami. Amin
Lagu "Seperti rusa yang mencari air"
Saat kita putus asa dan tidak melihat jalan ke depan
Gulung kembali batu itu!
Ketika kita takut dan takut akan hidup kita
Gulung kembali batu itu!
Saat kita lapar, haus dan butuh tempat berteduh
Gulung kembali batu itu!
Ketika kita membutuhkan keajaiban untuk mengubah hidup kita
Gulung kembali batu itu!
В мире и в смятении
Иисус Христос есть Свет жизни
Он надежда мира
Расскажите всем, кто беспокоится
Будь сильным и не бойся
Иисус – источник жизни
Он несет свет в мир
Мы произносим молитву «Отче наш» на своем родном языке
Чтение Исайи 27
Ибо укрепленный город одинок,
жилище покинутое и покинутое, как пустыня;
там пасутся телята,
там они ложатся и обдирают его ветви.
11 Когда его ветви сохнут, они ломаются;
женщины приходят и разводят из них огонь.
Ибо это люди неразумные;
поэтому сотворивший их не пожалеет их,
тот, кто создал их, не окажет им благосклонности.
Мы молимся за людей и ситуации, которые нас беспокоят; для тех, кто живет в условиях войны и конфликтов, Украины, России, Йемена, Палестины, Мьянмы, рохинджа, уйгуров, Гонконга, Беларуси, Эритреи, Эфиопии, Сирии, Ирана, для нашей страны, для тех, кто сталкивается с бедствиями, связанными с изменением климата, для тех, Covid, для врачей и медсестер, сиделок,
Да пребудет на нас рука Божья, Твои ангелы защитят нас, а Дух работает внутри и вокруг нас. Аминь
Песня «Как олень по воде пыхтит»
Когда мы в отчаянии и не видим пути вперед
Откатите камень!
Когда мы напуганы и боимся за свою жизнь
Откатите камень!
Когда мы голодны, хотим пить и нуждаемся в убежище
Откатите камень!
Когда нам нужно чудо, чтобы изменить нашу жизнь
Откатите камень!
在和平與混亂中
耶穌基督是生命之光
他是世界的希望
告訴所有焦慮的人
堅強,不要害怕
耶穌是生命的源頭
他為世界帶來光明
我們用我們自己的語言念主禱文
閱讀以賽亞書 27
因為堅固的城是孤獨的,
像曠野一樣被遺棄的居所;
小牛在那裡吃草,
他們在那裡躺下,剝去樹枝。
11 它的枝乾枯了就折斷;
女人來生火。
因為這是一個無知的民族;
所以造他們的必不憐恤他們,
造他們的,必不施恩。
我們為我們關心的人和事禱告;對於那些生活在戰爭和衝突中的人,烏克蘭,俄羅斯,也門,巴勒斯坦,緬甸,羅興亞人,維吾爾人,香港,白俄羅斯,厄立特里亞,埃塞俄比亞,敘利亞,伊朗,對於我們自己的國家,對於那些面臨氣候變化災難的人,對於那些Covid,對於醫生和護士,護理人員,
願上帝的手在我們身上,你的天使保護我們,聖靈在我們裡面和周圍工作。阿門
歌曲《如鹿為水而褲》
當我們絕望無路時
滾回石頭!
當我們對生命感到恐懼和恐懼時
滾回石頭!
當我們餓了,渴了,需要庇護的時候
滾回石頭!
當我們需要一個奇蹟來改變我們的生活
滾回石頭!