In peace and in confusion
Jesus Christ is the Light of Life
He is hope for the world
Song “In Christ Alone“
Tell everyone who is anxious
Be strong and don’t be afraid
Jesus is the source of Life
He brings light to the world
We say the Lord’s Prayer in our own language
Reading Matthew 18
At that time the disciples came to Jesus and said,“Who then is greatest in the kingdom of heaven?” 2 And He called a child to Himself and set him among them, 3 and said, “Truly I say to you, unless you change and become like children, you will not enter the kingdom of heaven.4 So whoever will humble himself like this child, he is the greatest in the kingdom of heaven. 5 And whoever receives one such child in My name, receives Me; 6 but whoever causes one of these little ones who believe in Me to sin, it is better for him that a heavy millstone be hung around his neck, and that he be drowned in the depths of the sea.
Song “As the deer pants for the water”
We pray for people and situations we are concerned about; for those living with war and conflict, Ukraine, Russia, Yemen, Palestine, Myanmar, Rohingyas, Uighurs, Hong Kong, Belarus, Eritrea, Ethiopia, Syria, Iran, for our own country, for those facing climate change disasters, for those with Covid, for doctors and nurses, carers,
May God’s hand be upon us, your angels protect us and the Spirit work in and around us. Amen
The cross we shall take it
The joy we shall share it
The gospel we shall live it
The love we shall give it
The light we shall cherish it
The evil God shall perish it. Amen
With thanks to © Iona Community adapted
In Frieden und in Verwirrung
Jesus Christus ist das Licht des Lebens
Er ist Hoffnung für die Welt
Lied „In Christus allein“
Sagen Sie es allen, die ängstlich sind
Sei stark und fürchte dich nicht
Jesus ist die Quelle des Lebens
Er bringt Licht in die Welt
Wir beten das Vaterunser in unserer eigenen Sprache
Lesen von Matthäus 18
Damals kamen die Jünger zu Jesus und sagten: „Wer ist denn der Größte im Himmelreich? 2 Und er rief ein Kind zu sich und stellte es unter sie 3 und sprach: Wahrlich, ich sage euch: Wenn ihr euch nicht ändert und wie Kinder werdet, werdet ihr nicht in das Himmelreich kommen. 4 Wer sich also so demütigen wird Kind, er ist der Größte im Himmelreich. 5 Und wer ein solches Kind in meinem Namen aufnimmt, nimmt mich auf; 6 wer aber einen dieser Kleinen, die an mich glauben, sündigen lässt, für den ist es besser, dass ihm ein schwerer Mühlstein um den Hals gehängt und er in der Tiefe des Meeres ertränkt wird.
Lied „Wie der Hirsch nach dem Wasser keucht“
Wir beten für Menschen und Situationen, die uns Sorgen bereiten; für diejenigen, die mit Krieg und Konflikten leben, Ukraine, Russland, Jemen, Palästina, Myanmar, Rohingyas, Uiguren, Hongkong, Weißrussland, Eritrea, Äthiopien, Syrien, Iran, für unser eigenes Land, für diejenigen, die mit Katastrophen des Klimawandels konfrontiert sind, für diejenigen mit Covid, für Ärzte und Krankenschwestern, Betreuer,
Möge Gottes Hand auf uns sein, deine Engel uns beschützen und der Geist in uns und um uns herum wirken. Amen
Das Kreuz werden wir nehmen
Die Freude werden wir daran teilen
Das Evangelium werden wir leben
Die Liebe, die wir ihm geben werden
Das Licht werden wir schätzen
Der böse Gott wird es vernichten. Amen
Dalam damai dan dalam kebingungan
Yesus Kristus adalah Terang Kehidupan
Dia adalah harapan bagi dunia
Lagu “Dalam Kristus Sendiri”
Beritahu semua orang yang cemas
Jadilah kuat dan jangan takut
Yesus adalah sumber Kehidupan
Dia membawa terang ke dunia
Kami mengucapkan Doa Bapa Kami dalam bahasa kami sendiri
Membaca Matius 18
Pada waktu itu para murid datang kepada Yesus dan berkata, “Kalau begitu, siapakah yang terbesar dalam Kerajaan Sorga?” 2 Dan Dia memanggil seorang anak kepada diri-Nya dan menempatkan dia di antara mereka, 3 dan berkata, “Aku berkata kepadamu, sesungguhnya jika kamu tidak berubah dan menjadi seperti anak kecil, kamu tidak akan masuk ke dalam kerajaan surga.4 Jadi siapa pun yang merendahkan diri seperti ini anak, dia adalah yang terbesar di kerajaan surga. 5 Dan siapa pun yang menerima satu anak seperti itu dalam nama-Ku, menerima Aku; 6 Tetapi barang siapa menyesatkan salah satu dari anak-anak kecil yang percaya kepada-Ku ini, lebih baik baginya jika sebuah batu kilangan yang berat diikatkan pada lehernya, dan ia ditenggelamkan ke dalam laut.
Lagu “Seperti rusa yang mencari air”
Kami berdoa untuk orang-orang dan situasi yang kami khawatirkan; bagi mereka yang hidup dengan perang dan konflik, Ukraina, Rusia, Yaman, Palestina, Myanmar, Rohingya, Uighur, Hong Kong, Belarus, Eritrea, Ethiopia, Suriah, Iran, untuk negara kita sendiri, bagi mereka yang menghadapi bencana perubahan iklim, bagi mereka yang menderita Covid, untuk dokter dan perawat, perawat,
Semoga tangan Tuhan menyertai kami, malaikat-malaikat Anda melindungi kami dan Roh bekerja di dalam dan di sekitar kami. Amin
Salib yang akan kita pikul
Kegembiraan yang akan kita bagikan
Injil kita akan menjalankannya
Cinta yang akan kita berikan
Cahaya yang akan kita hargai
Tuhan yang jahat akan membinasakannya. Amin
Terima kasih kepada © Iona Community yang diadaptasi
في سلام وفي ارتباك
يسوع المسيح هو نور الحياة
إنه أمل العالم
أغنية "في المسيح وحده"
أخبر كل من هو قلق
كن قويا ولا تخاف
يسوع هو مصدر الحياة
يجلب النور إلى العالم
نقول الصلاة الربانية بلغتنا
قراءة ماثيو 18
في ذلك الوقت تقدم التلاميذ إلى يسوع وقالوا ، "من هو أعظم في ملكوت السموات؟" 2 ودعا لنفسه ولدا وجعله بينهم ، 3 وقال: "الحق أقول لكم ، إن لم تتغيروا وتصيروا مثل الأطفال ، فلن تدخلوا ملكوت السماوات. أيها الطفل هو أعظم ما في ملكوت السموات. 5 ومن قبل ولدا واحدا مثل هذا باسمي فقد قبلني. 6 ولكن من جعل احد هؤلاء الصغار الذين يؤمنون بي يخطئ فالخير له ان يعلق حول عنقه بحجر رحى ثقيل ويغرق في اعماق البحر.
أغنية "كما الغزال سروال الماء"
نصلي من أجل الأشخاص والمواقف التي نهتم بها ؛ لأولئك الذين يعيشون مع الحرب والصراع ، أوكرانيا ، روسيا ، اليمن ، فلسطين ، ميانمار ، الروهينجا ، الأويغور ، هونغ كونغ ، بيلاروسيا ، إريتريا ، إثيوبيا ، سوريا ، إيران ، لبلدنا ، لأولئك الذين يواجهون كوارث تغير المناخ ، لأولئك الذين لديهم كوفيد للأطباء والممرضات ومقدمي الرعاية
يد الله علينا ، يحمينا ملائكتكم ويعمل الروح فينا ومن حولنا. آمين
الصليب سوف نأخذه
الفرح سوف نشاركه
البشارة سنحياها
الحب الذي سنعطيه
الضوء الذي سنعتز به
الله الشرير يهلكها. آمين
مع الشكر ل © مجتمع أيونا تكييفها
