Rise within me like the star
And make me restless
Till I journey on
To seek my peace in you
A candle is lit.
Song “Salvation song”
https://youtu.be/iKeu9xH4T_w
I light a candle for light, sending
prayers high into the inky heavens and
dreams deep into our human soul.
We light a candle for light. May it light our way.
The Lord’s Prayer in our own language
Psalm 74
Arise, God, and plead Your own cause;
Remember how the foolish person taunts You all day long.
23 Do not forget the voice of Your adversaries,
The uproar of those who rise against You, which ascends continually.
We pray for people and situations that are on our heart today ...
For staff in hospitals dealing with constant crisis, for those waiting for ambulances and medical care, for those on strike, for those who cannot afford to heat their homes because of rocketing energy prices, for people struggling to pay their rent, for those who cannot afford food because of rocketing food prices, for those who are vulnerable with Covid, for Ukraine, for Russia, for Syria, for Iran, for Hong Kong, Taiwan, for China, for people who are lonely, for people who are hungry, for people suffering from war, for people imprisoned, for people suffering because of climate change, for the vulnerable and those who are sick and those who are dying, for the homeless, for asylum seekers and refugees, for our government to make the right decisions, and finally for the children who we must give a better future.
May we not fail you though we face great dangers.
Give me your peace, your wisdom and your strength. Amen
When the star in the sky has gone
And the wise men have gone back to their homes
The real work of Christmas begins
To find the lost, heal the broken, feed the hungry and release the prisoner. Amen
© Janet Morley adapted
Зійди в мені, як зірка
І змусить мене неспокійно
Поки я не поїду далі
Шукати свого спокою в тобі
Запалюється свічка.
Пісня «Пісня спасіння»
Запалюю свічку для світла, посилаю
молитви високо в чорнильні небеса і
мрії глибоко в нашій людській душі.
Запалюємо свічку для світла. Хай освітлює наш шлях.
Молитва Господня нашою мовою
Псалом 74
Встань, Боже, і заступися за справу Свою;
Згадай, як безглуздий весь день глузує з Тебе.
23 Не забудь голосу ворогів Твоїх,
Бунт тих, хто повстає проти Тебе, що піднімається постійно.
Ми молимося за людей і ситуації, які сьогодні на нашому серці...
Для персоналу лікарень, який переживає постійну кризу, для тих, хто чекає на швидку допомогу та медичну допомогу, для тих, хто страйкує, для тих, хто не може дозволити собі опалювати свої домівки через стрімкі ціни на енергоносії, для людей, яким важко платити за оренду, для тих, хто не може дозволити собі їжу через різке зростання цін на їжу, для тих, хто вразливий до Covid, для України, для Росії, для Сирії, для Ірану, для Гонконгу, Тайваню, для Китаю, для людей, які самотні, для людей, які голодують, для людей, які страждають від війни, за людей, які перебувають у в’язницях, за людей, які страждають через зміну клімату, за вразливих, тих, хто хворий і тих, хто вмирає, за бездомних, за шукачів притулку та біженців, за те, щоб наш уряд приймав правильні рішення, і нарешті для дітей, яким ми повинні дати краще майбутнє.
Нехай ми не підведемо вас, хоча нам загрожують великі небезпеки.
Дай мені свій спокій, свою мудрість і свою силу. Амінь
Коли зійде зірка на небі
І мудреці повернулися до своїх домівок
Починається справжня робота Різдва
Знайти загубленого, вилікувати розбитого, нагодувати голодного і звільнити в'язня. Амінь
Bumangon sa loob ko tulad ng bituin
At gawin akong hindi mapakali
Hanggang sa maglakbay ako
Upang hanapin ang aking kapayapaan sa iyo
Nagsindi ng kandila.
Awit "Awit ng kaligtasan"
Nagsisindi ako ng kandila para sa ilaw, nagpapadala
mga panalangin sa matataas na langit at
pangarap na malalim sa ating kaluluwa ng tao.
Nagsisindi kami ng kandila para liwanag. Nawa'y liwanagan nito ang ating daan.
Ang Panalangin ng Panginoon sa ating sariling wika
Awit 74
Bumangon ka, Oh Dios, at ipaglaban mo ang iyong sariling kapakanan;
Alalahanin kung paano ka tinutuya ng hangal sa buong araw.
23 Huwag mong kalilimutan ang tinig ng iyong mga kalaban,
Ang kaguluhan ng mga bumangon laban sa Iyo, na patuloy na umaakyat.
Idinadalangin namin ang mga tao at sitwasyon na nasa puso natin ngayon...
Para sa mga kawani sa mga ospital na humaharap sa patuloy na krisis, para sa mga naghihintay ng mga ambulansya at pangangalagang medikal, para sa mga nagwewelga, para sa mga hindi kayang magpainit ng kanilang mga tahanan dahil sa pagtaas ng presyo ng enerhiya, para sa mga taong nahihirapang magbayad ng kanilang renta, para sa mga hindi kayang bumili ng pagkain dahil sa pagtaas ng presyo ng pagkain, para sa mga mahina sa Covid, para sa Ukraine, para sa Russia, para sa Syria, para sa Iran, para sa Hong Kong, Taiwan, para sa China, para sa mga taong nalulungkot, para sa mga taong nagugutom, para sa mga taong nagdurusa sa digmaan, para sa mga taong nakakulong, para sa mga taong nagdurusa dahil sa pagbabago ng klima, para sa mga mahihina at mga may sakit at mga namamatay, para sa mga walang tirahan, para sa mga naghahanap ng asylum at refugee, para sa ating pamahalaan na gumawa ng mga tamang desisyon, at panghuli para sa mga bata na dapat nating bigyan ng magandang kinabukasan.
Nawa'y hindi ka namin mabigo kahit na humaharap kami sa malalaking panganib.
Ibigay mo sa akin ang iyong kapayapaan, ang iyong karunungan at ang iyong lakas. Amen
Nang mawala na ang bituin sa langit
At ang mga pantas ay bumalik sa kanilang mga tahanan
Magsisimula na ang tunay na gawain ng Pasko
Upang mahanap ang nawala, pagalingin ang nasira, pakainin ang nagugutom at palayain ang bilanggo. Amen
قم في داخلي مثل النجم
وتجعلني قلقة
حتى أسافر
لأطلب سلامي فيك
تضاء شمعة.
أغنية "أغنية الخلاص"
أشعل شمعة للضوء ، وأرسل
صلاة عاليا في السماء والحبر
أحلام عميقة في روحنا البشرية.
نضيء شمعة للضوء. نرجو أن تضيء طريقنا.
الصلاة الربانية بلغتنا
مزمور 74
قم يا الله واطلب دعواك.
تذكر كيف يسخر منك الشخص الأحمق طوال اليوم.
23 لا تنس صوت مضايقيك.
شغب القائمين عليك في تصاعد مستمر.
نصلي من أجل الناس والمواقف التي هي على قلوبنا اليوم ...
للموظفين في المستشفيات التي تتعامل مع أزمة مستمرة ، لأولئك الذين ينتظرون سيارات الإسعاف والرعاية الطبية ، لأولئك الذين يضربون عن العمل ، لأولئك الذين لا يستطيعون تحمل تكاليف تدفئة منازلهم بسبب ارتفاع أسعار الطاقة ، للأشخاص الذين يكافحون لدفع الإيجار ، لأولئك الذين لا يستطيعون شراء الطعام بسبب الارتفاع الصاروخي في أسعار المواد الغذائية ، لأولئك المعرضين لمرض كوفيد ، وأوكرانيا ، وروسيا ، وسوريا ، وإيران ، وهونغ كونغ ، وتايوان ، والصين ، والأشخاص الذين يشعرون بالوحدة ، والأشخاص الجياع ، الأشخاص الذين يعانون من الحرب ، والأشخاص المسجونين ، والأشخاص الذين يعانون من تغير المناخ ، والضعفاء والمرضى والمحتضرين ، والمشردين ، وطالبي اللجوء واللاجئين ، وحكومتنا لاتخاذ القرارات الصحيحة ، وأخيراً للأطفال الذين يجب أن نعطيهم مستقبلاً أفضل.
نرجو ألا نفشل رغم أننا نواجه مخاطر كبيرة.
أعطني سلامك وحكمتك وقوتك. آمين
عندما ذهب النجم في السماء
وعاد المجوس إلى ديارهم
يبدأ العمل الحقيقي لعيد الميلاد
للعثور على المفقودين ، شفاء المكسور ، إطعام الجياع وإطلاق سراح السجين. آمين
