Prayers August 14th 2025, Orações de 14 de agosto de 2025, دعاها ۱۴ آگوست ۲۰۲۵،

 

 
God has called us 
To celebrate Gods presence
In our lives and the world
To love and serve others
To seek justice and resist the destructive
To live the life of Christ
By the presence of Gods Spirit within us
 
Song “The Lord is my salvation” https://youtu.be/NjOGX5zT8KU?feature=shared

No words are needed

We are just called to listen
To the movement of the Spirit
And in the midst of confusion
To hear your voice. 
 
We say the Lord’s Prayer in our own language
 
Acts 15
 
Certain people came down from Judea to Antioch and were teaching the believers: “Unless you are circumcised, according to the custom taught by Moses, you cannot be saved.”² This brought Paul and Barnabas into sharp dispute and debate with them. So Paul and Barnabas were appointed, along with some other believers, to go up to Jerusalem to see the apostles and elders about this question.³ The church sent them on their way, and as they travelled through Phoenicia and Samaria, they told how the Gentiles had been converted. This news made all the believers very glad.⁴ When they came to Jerusalem, they were welcomed by the church and the apostles and elders, to whom they reported everything God had done through them.
 
We pray for Israel to stop killing Palestinians and for aid to get through without more deaths, for Israel, for the US, for Russia to stop bombing Ukraine, for Iran, for Israeli hostages and their families, for Russia, for Lebanon, Syria, Sudan, Afghanistan, Yemen, Brazil, Taiwan, China, for Hong Kong; for work to halt climate change, refugees and asylum seekers, for the homeless, the hungry, the distressed. Spirit of the Living God be beside us at this time. In Jesus Name we pray. Amen
 
Song ”It is well with my soul” https://youtu.be/zY5o9mP22V0?feature=shared
 
We believe in God
Who has created and sustains us
Who has come in Jesus
To reconcile and make new
Who works in us by the Spirit
So that we can be Gods people on earth. Amen

.
خدا ما را فراخوانده است
تا حضور خدا را جشن بگیریم
در زندگی و جهان خود
برای عشق ورزیدن و خدمت به دیگران
برای جستجوی عدالت و مقاومت در برابر مخرب
برای زیستن زندگی مسیح
با حضور روح خدا در درون ما
 
سرود "خداوند نجات من است" https://youtu.be/NjOGX5zT8KU?feature=shared
 
 
هیچ کلامی لازم نیست
ما فقط فراخوانده شده‌ایم تا گوش دهیم
به حرکت روح
و در میان آشفتگی
برای شنیدن صدای شما.
 
ما دعای ربانی را به زبان خودمان می‌خوانیم
 
اعمال رسولان ۱۵
 
عده‌ای از یهودیه به انطاکیه آمدند و به مؤمنان تعلیم می‌دادند: "اگر طبق رسم موسی ختنه نشوید، نمی‌توانید نجات یابید." ۲ این امر پولس و برنابا را به مشاجره و بحث شدیدی با آنها کشاند. بنابراین پولس و برنابا به همراه برخی دیگر از مؤمنان منصوب شدند تا برای دیدن رسولان و بزرگان در مورد این سوال به اورشلیم بروند. ۳ کلیسا آنها را به راهشان فرستاد و در حالی که از فینیقیه و سامره عبور می‌کردند، چگونگی گرویدن غیریهودیان به مسیحیت را تعریف کردند. این خبر همه مؤمنان را بسیار خوشحال کرد. ۴ وقتی به اورشلیم رسیدند، مورد استقبال کلیسا و رسولان و بزرگان قرار گرفتند و هر آنچه را که خدا از طریق آنها انجام داده بود، به آنها گزارش دادند.
 
 
ما برای اسرائیل دعا می‌کنیم که کشتار فلسطینیان را متوقف کند و کمک‌ها بدون مرگ و میر بیشتر انجام شود، برای اسرائیل، برای ایالات متحده، برای روسیه دعا می‌کنیم که بمباران اوکراین را متوقف کند، برای ایران، برای گروگان‌های اسرائیلی و خانواده‌هایشان، برای روسیه، برای لبنان، سوریه، سودان، افغانستان، یمن، برزیل، تایوان، چین، برای هنگ کنگ؛ برای تلاش برای توقف تغییرات اقلیمی، برای پناهندگان و پناهجویان، برای بی‌خانمان‌ها، گرسنگان، پریشان‌بختان. روح خدای زنده در این زمان در کنار ما باشد. به نام عیسی دعا می‌کنیم. آمین
 
سرود «روحم شاد» https://youtu.be/zY5o9mP22V0?feature=shared
 
 
ما به خدا ایمان داریم
که ما را آفریده و حفظ می‌کند
که در عیسی آمده است
تا آشتی دهد و نو سازد
که به وسیله روح در ما کار می‌کند
تا بتوانیم قوم خدا بر روی زمین باشیم. آمین.
 
 
Deus nos chamou
Para celebrar a presença de Deus
Em nossas vidas e no mundo
Para amar e servir aos outros
Para buscar a justiça e resistir ao destrutivo
Para viver a vida de Cristo
Pela presença do Espírito de Deus em nós
 
Música "O Senhor é a minha salvação" https://youtu.be/NjOGX5zT8KU?feature=shared
 
 
Não são necessárias palavras
Somos chamados apenas para ouvir
Ao movimento do Espírito
E em meio à confusão
A ouvir a sua voz.
 
Rezamos a Oração do Senhor em nossa própria língua
 
Atos 15
 
Certas pessoas desceram da Judeia para Antioquia e estavam ensinando aos crentes: "A menos que vocês sejam circuncidados, de acordo com o costume ensinado por Moisés, vocês não podem ser salvos". 2 Isso levou Paulo e Barnabé a uma discussão acirrada com eles. Então Paulo e Barnabé foram designados, juntamente com alguns outros crentes, para irem a Jerusalém para ver os apóstolos e os anciãos sobre esta questão. 3 A igreja os despediu e, enquanto viajavam pela Fenícia e Samaria, contaram como os gentios haviam se convertido. Esta notícia deixou todos os crentes muito felizes. 4 Ao chegarem a Jerusalém, foram recebidos pela igreja, pelos apóstolos e pelos anciãos, aos quais relataram tudo o que Deus havia feito por meio deles.
 
Oramos para que Israel pare de matar palestinos e para que a ajuda humanitária chegue sem mais mortes; por Israel, pelos EUA; pela Rússia parar de bombardear a Ucrânia; pelo Irã; pelos reféns israelenses e suas famílias; pela Rússia; pelo Líbano, Síria, Sudão, Afeganistão, Iêmen, Brasil, Taiwan, China; por Hong Kong; por trabalho para deter as mudanças climáticas; pelos refugiados e requerentes de asilo; pelos desabrigados, pelos famintos e pelos aflitos. Que o Espírito do Deus Vivo esteja conosco neste momento. Em nome de Jesus, oramos. Amém
 
Música "Está tudo bem com a minha alma" https://youtu.be/zY5o9mP22V0?feature=shared
 
 
Cremos em Deus
Que nos criou e nos sustenta
Que veio em Jesus
Para reconciliar e renovar
Que opera em nós pelo Espírito
Para que possamos ser o povo de Deus na Terra. Amém.