We share a common earth
We stand among each other
We share the fruits of God's creation
We stand on the edge of creation and destruction
Creator God, help us to choose life
And to walk humbly on the earth.
Song “Autumn Days”
https://youtu.be/Ni9Cm2ZqPLQ
Forgive us
We often choose the wrong way
We suffer pain loss and confusion
We are angry and sad
Help us to have compassion for ourselves and others
To create a world that is good and just
And to carry your dream within us
We say the Lord’s Prayer in our own language
Psalm 52
And I’m an olive tree,
growing green in God’s house.
I trusted in the generous mercy
of God then and now.
We pray for Israel to stop killing Palestinians and for aid to get through without more deaths, for Israeli hostages and their families, Afghanistan, Sudan, for the US, for Russia to stop bombing Ukraine, for, Iran, for Russia, for Lebanon, Syria, Yemen, Taiwan, China, for Hong Kong; for the far right threat in the UK, for work to halt climate change, refugees and asylum seekers, for the homeless, the hungry, the distressed. Spirit of the Living God be beside us at this time. In Jesus Name we pray. Amen
Song “Lead on, lead on” https://youtu.be/7bUDOXzaKWE?si=rFjkWaAnyd79gt-C
This is the day that God has made
We will rejoice and be glad in it
We will not offer to God
Offerings that cost us nothing
We will go in Peace
To love and serve the Lord
Amen
With thanks to the ©Iona Community
我们共享同一个地球
我们彼此相依
我们分享上帝创造的果实
我们站在创造与毁灭的边缘
造物主啊，请帮助我们选择生命
并谦卑地行走在地球上。
歌曲《秋日》
https://youtu.be/Ni9Cm2ZqPLQ
宽恕我们
我们常常选择错误的道路
我们遭受痛苦、失落和困惑
我们愤怒和悲伤
请帮助我们对自己和他人怀有同情心
创造一个善良公正的世界
并将您的梦想铭记于心
我们用自己的语言诵念主祷文
诗篇 52
我是一棵橄榄树，
在上帝的殿中茁壮成长。
我信靠上帝慷慨的怜悯
过去和现在。
我们祈求以色列停止杀害巴勒斯坦人，并祈求援助能够顺利进行，避免更多伤亡；我们祈求以色列人质及其家人、阿富汗、苏丹、美国、俄罗斯停止轰炸乌克兰、伊朗、俄罗斯、黎巴嫩、叙利亚、也门、台湾、中国、香港；我们祈求英国的极右翼威胁、为遏制气候变化的努力、难民和寻求庇护者、无家可归者、饥饿者和受苦者祈祷。愿永生神的灵此刻与我们同在。奉耶稣的名祷告。阿门
歌曲“引领，引领” https://youtu.be/7bUDOXzaKWE?si=rFjkWaAnyd79gt-C
这是上帝所定的日子
我们将欢喜快乐
我们不会向上帝奉献
我们不会付出任何代价的祭品
我们将平安地离去
去爱主、侍奉主
阿门
ما زمینی مشترک داریم
ما در کنار یکدیگر ایستادهایم
ما میوههای خلقت خدا را به اشتراک میگذاریم
ما در مرز خلقت و نابودی ایستادهایم
خدای خالق، به ما کمک کن تا زندگی را انتخاب کنیم
و با فروتنی روی زمین راه برویم.
سرود "روزهای پاییزی"
https://youtu.be/Ni9Cm2ZqPLQ
ما را ببخش
ما اغلب راه اشتباه را انتخاب میکنیم
ما از درد، فقدان و سردرگمی رنج میبریم
ما عصبانی و غمگین هستیم
به ما کمک کن تا برای خود و دیگران دلسوزی کنیم
تا جهانی خوب و عادلانه بسازیم
و رویای تو را در درون خود حمل کنیم
ما دعای ربانی را به زبان خودمان میخوانیم
مزمور ۵۲
و من یک درخت زیتون هستم،
که در خانه خدا سبز میشود.
من به رحمت سخاوتمندانه خدا در آن زمان و اکنون اعتماد داشتم.
ما برای اسرائیل دعا میکنیم که کشتار فلسطینیها را متوقف کند و کمکها بدون مرگ و میر بیشتر به دست مردم برسد، برای گروگانهای اسرائیلی و خانوادههایشان، برای افغانستان، سودان، برای ایالات متحده، برای روسیه که بمباران اوکراین را متوقف کند، برای ایران، برای روسیه، برای لبنان، سوریه، یمن، تایوان، چین، برای هنگ کنگ؛ برای تهدید راست افراطی در بریتانیا، برای تلاش برای توقف تغییرات اقلیمی، برای پناهندگان و پناهجویان، برای بیخانمانها، گرسنگان، پریشانخاطران. روح خدای زنده در این زمان در کنار ما باشد. به نام عیسی دعا میکنیم. آمین
آهنگ "پیشرو، پیشرو" https://youtu.be/7bUDOXzaKWE?si=rFjkWaAnyd79gt-C
این روزی است که خدا آفریده است
ما در آن شاد و خوشحال خواهیم بود
ما به خدا پیشکش نخواهیم کرد
پیشکشهایی که هیچ هزینهای برای ما ندارند
ما در صلح خواهیم رفت
برای عشق ورزیدن و خدمت به خداوند
آمین
Compartilhamos uma terra comum
Estamos juntos
Compartilhamos os frutos da criação de Deus
Estamos à beira da criação e da destruição
Deus Criador, ajude-nos a escolher a vida
E a caminhar humildemente sobre a terra.
Canção “Dias de Outono”
https://youtu.be/Ni9Cm2ZqPLQ
Perdoa-nos
Muitas vezes escolhemos o caminho errado
Sofremos dor, perda e confusão
Estamos com raiva e tristes
Ajuda-nos a ter compaixão por nós mesmos e pelos outros
Para criar um mundo bom e justo
E para carregar o teu sonho dentro de nós
Rezamos o Pai Nosso em nossa própria língua
Salmo 52
E eu sou uma oliveira,
crescendo verde na casa de Deus.
Eu confiei na generosa misericórdia
de Deus antes e agora.
Oramos para que Israel pare de matar palestinos e para que a ajuda chegue sem mais mortes, pelos reféns israelenses e suas famílias, pelo Afeganistão, pelo Sudão, pelos EUA, para que a Rússia pare de bombardear a Ucrânia, pelo Irã, pela Rússia, pelo Líbano, Síria, Iêmen, Taiwan, China, por Hong Kong; pela ameaça da extrema direita no Reino Unido, pelo trabalho para deter as mudanças climáticas, pelos refugiados e requerentes de asilo, pelos desabrigados, pelos famintos, pelos aflitos. O Espírito do Deus Vivo esteja conosco neste momento. Em nome de Jesus, oramos. Amém.
Música "Lead on, lead on" https://youtu.be/7bUDOXzaKWE?si=rFjkWaAnyd79gt-C
Este é o dia que Deus fez
Nós nos alegraremos e nos alegraremos nele
Não ofereceremos a Deus
Ofertas que não nos custarão nada
Iremos em paz
Para amar e servir ao Senhor
Amém
Chúng ta cùng chung một trái đất
Chúng ta sát cánh bên nhau
Chúng ta cùng chia sẻ hoa trái từ công trình sáng tạo của Chúa
Chúng ta đứng trên bờ vực của sự sáng tạo và hủy diệt
Lạy Chúa, Đấng Sáng Tạo, xin giúp chúng con chọn sự sống
Và bước đi khiêm nhường trên đất.
Bài hát “Những Ngày Thu”
https://youtu.be/Ni9Cm2ZqPLQ
Xin tha thứ cho chúng con
Chúng con thường chọn sai đường
Chúng con chịu đựng nỗi đau, mất mát và hoang mang
Chúng con giận dữ và buồn bã
Xin giúp chúng con biết thương xót bản thân và tha nhân
Để tạo nên một thế giới tốt đẹp và công bằng
Và mang giấc mơ của Chúa trong chúng con
Chúng con đọc Kinh Lạy Cha bằng ngôn ngữ của mình
Thi Thiên 52
Còn con là cây ô liu,
đang xanh tươi trong nhà Chúa.
Con tin cậy vào lòng thương xót bao la
của Chúa xưa và nay.
Chúng con cầu nguyện cho Israel ngừng giết hại người Palestine và cầu xin viện trợ được thông qua mà không có thêm thương vong, cho các con tin Israel và gia đình họ, cho Afghanistan, Sudan, cho Hoa Kỳ, cho Nga ngừng ném bom Ukraine, cho Iran, cho Nga, cho Lebanon, Syria, Yemen, Đài Loan, Trung Quốc, cho Hồng Kông; cho mối đe dọa cực hữu ở Anh, cho nỗ lực ngăn chặn biến đổi khí hậu, cho người tị nạn và người xin tị nạn, cho người vô gia cư, người đói khát, người đau khổ. Xin Thánh Linh của Đức Chúa Trời Hằng Sống ở bên cạnh chúng con lúc này. Nhân danh Chúa Giê-su, chúng con cầu nguyện. Amen
Bài hát "Dẫn đầu, dẫn đầu" https://youtu.be/7bUDOXzaKWE?si=rFjkWaAnyd79gt-C
Đây là ngày Chúa đã tạo dựng
Chúng con sẽ vui mừng và hân hoan trong ngày đó
Chúng con sẽ không dâng lên Chúa
Những lễ vật vô giá
Chúng con sẽ ra đi trong Bình an
Để yêu thương và phục vụ Chúa
Amen
